B1.40 - Trajet domicile-travail

Nouveau abonnement de transport en Espagne

Nuevo abono de transporte en España

Nueva medida del gobierno para crear un abono único de transporte en todo el país con precios reducidos para facilitar la movilidad.
Nouvelle mesure du gouvernement pour créer un abonnement unique de transport dans tout le pays avec des tarifs réduits pour faciliter la mobilité.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaissez le vocabulaire indiqué dans la vidéo et répondez aux questions.

Mot Traduction
El abono único de transportes Abonnement unique de transport
Sacarse un abono Obtenir un abonnement
Coger trenes de media distancia Prendre des trains de moyenne distance
Los trenes de cercanías Trains de banlieue
Los servicios de autobús estatales Services d'autobus nationaux
La tarifa plana Tarif forfaitaire
La movilidad sostenible Mobilité durable
Las redes de transporte Réseaux de transport
El acceso asequible al transporte público Accès abordable aux transports publics
Quiero anunciar que vamos a aprobar un Real Decreto para mejorar el transporte en España. (Je souhaite annoncer que nous allons approuver un décret royal pour améliorer les transports en Espagne.)
Además de mantener las ayudas, vamos a crear un abono único para todo el país. (En plus de maintenir les aides, nous allons créer un abonnement unique pour l'ensemble du pays.)
Este abono permitirá viajar en diferentes medios de transporte. (Cet abonnement permettra de voyager avec différents modes de transport.)
Cuando entre en vigor en enero, todos los ciudadanos podrán usarlo. (Lorsqu'il entrera en vigueur en janvier, tous les citoyens pourront l'utiliser.)
Con este abono se podrá viajar en trenes de media distancia, en trenes de cercanías y en autobuses estatales. (Avec cet abonnement, on pourra voyager en trains de moyenne distance, en trains de banlieue et en autobus nationaux.)
El precio será de sesenta euros al mes para adultos y de treinta euros al mes para jóvenes menores de veintiséis años. (Le prix sera de soixante euros par mois pour les adultes et de trente euros par mois pour les jeunes de moins de vingt-six ans.)
Esta medida busca apoyar la movilidad sostenible y ayudar a las familias a ahorrar dinero. (Cette mesure vise à soutenir la mobilité durable et à aider les familles à économiser de l'argent.)
Creo que es una medida muy importante para el día a día de las personas. (Je pense que c'est une mesure très importante pour le quotidien des personnes.)
Además, esperamos que más redes de transporte se unan poco a poco. (De plus, nous espérons que davantage de réseaux de transport se joindront progressivement.)
Así será más fácil usar el transporte público en todo el país. (Ainsi, il sera plus facile d'utiliser les transports publics dans tout le pays.)

Questions de compréhension:

  1. (Quels types de transport peut-on utiliser avec l'abonnement unique ?)

  2. (Combien coûte-il par mois pour un adulte et combien pour un jeune de moins de vingt-six ans ?)

  3. (En quoi cette mesure peut-elle aider le quotidien des personnes et des familles ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous avez une réunion de travail près de l’aéroport Adolfo Suárez Madrid‑Barajas et vous devez calculer votre trajet en transports en commun.

Tâche: Describe una ruta hasta el aeropuerto: medios, transbordos, duración y si llegas a tiempo a pesar de la hora punta.

(Décrivez un itinéraire jusqu’à l’aéroport : moyens de transport, correspondances, durée et si vous arrivez à l’heure malgré l’heure de pointe.)

URL: Planifica tu ruta al aeropuerto en transporte público en Madrid

El Consorcio de Transportes de Madrid ofrece información para moverte por Madrid en transporte público. Aquí puedes planificar desplazamientos y ver opciones para llegar a lugares importantes como el Aeropuerto y las grandes estaciones. La información se actualiza en tiempo real y hay avisos sobre el servicio para ayudar a evitar retrasos y organizar mejor los transbordos.

También hay mapas, datos sobre accesibilidad y servicios como Aparca+T para combinar coche y transporte público. Gracias a estas herramientas puedes comparar rutas y decidir qué medio te conviene más, en vez de ir en coche cuando hay mucho tráfico. Además, puedes usar apps para consultar tu ruta durante el viaje y recibir avisos en directo.

Use in your answer: Muévete por Madrid / transporte público / Aeropuerto / tiempo real / avisos / apps