B1.40 - Pendolarismo

Nuovo abbonamento di trasporto in Spagna

Nuevo abono de transporte en España

Nueva medida del gobierno para crear un abono único de transporte en todo el país con precios reducidos para facilitar la movilidad.
Nuova misura del governo per creare un abbonamento unico di trasporto in tutto il paese con tariffe ridotte per facilitare la mobilità.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
El abono único de transportes Abbonamento unico dei trasporti
Sacarse un abono Stipulare un abbonamento
Coger trenes de media distancia Prendere treni a media distanza
Los trenes de cercanías Treni suburbani
Los servicios de autobús estatales Servizi di autobus statali
La tarifa plana Tariffa flat
La movilidad sostenible Mobilità sostenibile
Las redes de transporte Reti di trasporto
El acceso asequible al transporte público Accesso economico al trasporto pubblico
Quiero anunciar que vamos a aprobar un Real Decreto para mejorar el transporte en España. (Voglio annunciare che approveremo un decreto reale per migliorare i trasporti in Spagna.)
Además de mantener las ayudas, vamos a crear un abono único para todo el país. (Oltre a mantenere le agevolazioni, creeremo un abbonamento unico valido per tutto il Paese.)
Este abono permitirá viajar en diferentes medios de transporte. (Questo abbonamento permetterà di viaggiare con diversi mezzi di trasporto.)
Cuando entre en vigor en enero, todos los ciudadanos podrán usarlo. (Quando entrerà in vigore a gennaio, tutti i cittadini potranno usarlo.)
Con este abono se podrá viajar en trenes de media distancia, en trenes de cercanías y en autobuses estatales. (Con questo abbonamento si potrà viaggiare sui treni a media distanza, sui treni suburbani e sugli autobus statali.)
El precio será de sesenta euros al mes para adultos y de treinta euros al mes para jóvenes menores de veintiséis años. (Il prezzo sarà di sessanta euro al mese per gli adulti e di trenta euro al mese per i giovani sotto i ventisei anni.)
Esta medida busca apoyar la movilidad sostenible y ayudar a las familias a ahorrar dinero. (Questa misura mira a sostenere la mobilità sostenibile e ad aiutare le famiglie a risparmiare.)
Creo que es una medida muy importante para el día a día de las personas. (Ritengo che sia una misura molto importante per la vita quotidiana delle persone.)
Además, esperamos que más redes de transporte se unan poco a poco. (Inoltre, speriamo che sempre più reti di trasporto si integrino gradualmente.)
Así será más fácil usar el transporte público en todo el país. (Così sarà più facile usare il trasporto pubblico in tutto il Paese.)

Domande di comprensione:

  1. (Quali tipi di trasporto si possono usare con l'abbonamento unico?)

  2. (Quanto costa al mese per un adulto e quanto per un giovane sotto i ventisei anni?)

  3. (Perché questa misura può aiutare nella vita quotidiana delle persone e delle famiglie?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Hai una riunione di lavoro vicino all'Aeroporto Madrid-Barajas e devi calcolare il tuo percorso con i mezzi pubblici.

Compito: Describe una ruta hasta el aeropuerto: medios, transbordos, duración y si llegas a tiempo a pesar de la hora punta.

(Descrivi un percorso fino all'aeroporto: mezzi utilizzati, trasferimenti, durata e se arriverai in tempo nonostante l'ora di punta.)

URL: Planifica tu ruta al aeropuerto en transporte público en Madrid

El Consorcio de Transportes de Madrid ofrece información para moverte por Madrid en transporte público. Aquí puedes planificar desplazamientos y ver opciones para llegar a lugares importantes como el Aeropuerto y las grandes estaciones. La información se actualiza en tiempo real y hay avisos sobre el servicio para ayudar a evitar retrasos y organizar mejor los transbordos.

También hay mapas, datos sobre accesibilidad y servicios como Aparca+T para combinar coche y transporte público. Gracias a estas herramientas puedes comparar rutas y decidir qué medio te conviene más, en vez de ir en coche cuando hay mucho tráfico. Además, puedes usar apps para consultar tu ruta durante el viaje y recibir avisos en directo.

Use in your answer: Muévete por Madrid / transporte público / Aeropuerto / tiempo real / avisos / apps