B1.40 - Deslocações casa-trabalho
Novo passe de transporte em Espanha
Novo passe de transporte em Espanha

Novo passe de transporte em Espanha

Nuevo abono de transporte en España

Nueva medida del gobierno para crear un abono único de transporte en todo el país con precios reducidos para facilitar la movilidad.
Nova medida do governo para criar um passe único de transporte em todo o país com preços reduzidos para facilitar a mobilidade.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
El abono único de transportes O passe único de transportes
Sacarse un abono Tirar um passe
Coger trenes de media distancia Pegar trens de média distância
Los trenes de cercanías Os trens suburbanos
Los servicios de autobuses estatales Os serviços de ônibus estatais
La tarifa plana A tarifa plana
La movilidad sostenible A mobilidade sustentável
Las redes de transporte As redes de transporte
El acceso asequible al transporte público O acesso acessível ao transporte público
Quiero anunciar que vamos a aprobar un Real Decreto para mejorar el transporte en España. (Quero anunciar que vamos aprovar um Real Decreto para melhorar o transporte na Espanha.)
Además de mantener las ayudas, vamos a crear un abono único para todo el país. (Além de manter as ajudas, vamos criar um passe único para todo o país.)
Este abono permitirá viajar en diferentes medios de transporte. (Este passe permitirá viajar em diferentes meios de transporte.)
Cuando entre en vigor en enero, todos los ciudadanos podrán usarlo. (Quando entrar em vigor em janeiro, todos os cidadãos poderão usá-lo.)
Con este abono se podrá viajar en trenes de media distancia, cercanías y autobuses estatales. (Com este passe será possível viajar em trens de média distância, suburbanos e ônibus estatais.)
El precio será de sesenta euros al mes para adultos. (O preço será de sessenta euros por mês para adultos.)
Para los jóvenes menores de veintiséis años, costará treinta euros al mes. (Para os jovens menores de vinte e seis anos, custará trinta euros por mês.)
Esta medida busca apoyar la movilidad sostenible. (Esta medida busca apoiar a mobilidade sustentável.)
También ayuda a las familias a ahorrar dinero. (Também ajuda as famílias a economizar dinheiro.)
Además, esperamos que más redes de transporte se unan poco a poco. (Além disso, esperamos que mais redes de transporte se unam pouco a pouco.)

1. ¿Qué permite hacer el abono único?

(O que o passe único permite fazer?)

2. ¿Cuánto pagará al mes una persona adulta por el abono?

(Quanto uma pessoa adulta pagará por mês pelo passe?)

3. ¿Cuál es uno de los objetivos principales de la medida?

(Qual é um dos principais objetivos da medida?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: A sua empresa quer reduzir o trânsito e pede que você proponha um carro elétrico em renting para ir ao trabalho.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Resume las ayudas del Plan Moves III y compara dos opciones de renting de coche eléctrico; explica cuál elegirías en vez de la otra y por qué.

(Resuma as ajudas do Plano Moves III e compare duas opções de renting de carro elétrico; explique qual você escolheria em vez da outra e por quê.)

URL: Ayudas a la compra de un coche eléctrico

En España existe el Plan Moves III, que ofrece ayudas económicas para comprar o hacer renting de vehículos más limpios. Para un vehículo eléctrico 100% la ayuda base es de 4.500 € y se puede aumentar si se achatarra un coche viejo; además, el concesionario debe aplicar un descuento obligatorio de 1.000 €, por eso el ahorro total puede llegar a 8.000 € en algunos casos.

Los híbridos enchufables tienen ayudas según su autonomía eléctrica: los modelos con 30–89 km reciben menos ayuda y los que tienen 90 km o más reciben una ayuda parecida a la de los eléctricos puros. También hay ayudas para instalar puntos de recarga en casas o comunidades: para particulares y autónomos la ayuda puede cubrir el 70% del coste.

Las ayudas se pueden solicitar tanto para compra como para renting, siempre que el solicitante cumpla los requisitos y solicite la ayuda en la comunidad autónoma correspondiente. A pesar de los tráficos y atascos, estas medidas facilitan elegir vehículos más sostenibles para ir al trabajo.

Use in your answer: Plan Moves III / vehículo eléctrico 100% / híbrido enchufable / renting / puntos de recarga / a pesar de