B1.40 - Pendelen

Nieuw vervoerabonnement in Spanje

Nuevo abono de transporte en España

Nueva medida del gobierno para crear un abono único de transporte en todo el país con precios reducidos para facilitar la movilidad.
Nieuwe maatregel van de regering om een enkel vervoersabonnement in het hele land in te voeren met verlaagde tarieven om de mobiliteit te vergemakkelijken.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video en beantwoord de vragen.

Woord Vertaling
El abono único de transportes Het landelijke vervoerabonnement
Sacarse un abono Een abonnement nemen
Coger trenes de media distancia Treinen voor middellange afstand gebruiken
Los trenes de cercanías Pendeltreinen
Los servicios de autobús estatales De landelijke busdiensten
La tarifa plana Het vaste maandtarief
La movilidad sostenible Duurzame mobiliteit
Las redes de transporte Vervoersnetwerken
El acceso asequible al transporte público Toegankelijke toegang tot openbaar vervoer
Quiero anunciar que vamos a aprobar un Real Decreto para mejorar el transporte en España. (Ik wil aankondigen dat we een koninklijk besluit zullen goedkeuren om het vervoer in Spanje te verbeteren.)
Además de mantener las ayudas, vamos a crear un abono único para todo el país. (Naast het voortzetten van de steun zullen we een landelijk vervoerabonnement voor het hele land invoeren.)
Este abono permitirá viajar en diferentes medios de transporte. (Dit abonnement maakt reizen met verschillende vervoermiddelen mogelijk.)
Cuando entre en vigor en enero, todos los ciudadanos podrán usarlo. (Zodra het in januari van kracht wordt, kunnen alle burgers het gebruiken.)
Con este abono se podrá viajar en trenes de media distancia, en trenes de cercanías y en autobuses estatales. (Met dit abonnement kun je reizen in treinen voor middellange afstand, in pendeltreinen en in landelijke busdiensten.)
El precio será de sesenta euros al mes para adultos y de treinta euros al mes para jóvenes menores de veintiséis años. (De prijs wordt zestig euro per maand voor volwassenen en dertig euro per maand voor jongeren onder de zesentwintig jaar.)
Esta medida busca apoyar la movilidad sostenible y ayudar a las familias a ahorrar dinero. (Met deze maatregel wil men duurzame mobiliteit bevorderen en gezinnen helpen geld te besparen.)
Creo que es una medida muy importante para el día a día de las personas. (Ik denk dat het een zeer belangrijke maatregel is voor het dagelijkse leven van mensen.)
Además, esperamos que más redes de transporte se unan poco a poco. (Daarnaast hopen we dat geleidelijk meer vervoersnetwerken zullen aansluiten.)
Así será más fácil usar el transporte público en todo el país. (Op die manier wordt het overal in het land makkelijker om openbaar vervoer te gebruiken.)

Begripsvragen:

  1. (Welke soorten vervoer kun je met het landelijke vervoerabonnement gebruiken?)

  2. (Hoeveel kost het per maand voor een volwassene en hoeveel voor een jongere onder de zesentwintig jaar?)

  3. (Waarom kan deze maatregel het dagelijks leven van mensen en gezinnen verbeteren?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je hebt een werkvergadering bij de luchthaven Madrid-Barajas en moet je reis met het openbaar vervoer plannen.

Taak: Describe una ruta hasta el aeropuerto: medios, transbordos, duración y si llegas a tiempo a pesar de la hora punta.

(Beschrijf een route naar de luchthaven: vervoermiddelen, overstappen, reistijd en of je ondanks de spits op tijd zult aankomen.)

URL: Planifica tu ruta al aeropuerto en transporte público en Madrid

El Consorcio de Transportes de Madrid ofrece información para moverte por Madrid en transporte público. Aquí puedes planificar desplazamientos y ver opciones para llegar a lugares importantes como el Aeropuerto y las grandes estaciones. La información se actualiza en tiempo real y hay avisos sobre el servicio para ayudar a evitar retrasos y organizar mejor los transbordos.

También hay mapas, datos sobre accesibilidad y servicios como Aparca+T para combinar coche y transporte público. Gracias a estas herramientas puedes comparar rutas y decidir qué medio te conviene más, en vez de ir en coche cuando hay mucho tráfico. Además, puedes usar apps para consultar tu ruta durante el viaje y recibir avisos en directo.

Use in your answer: Muévete por Madrid / transporte público / Aeropuerto / tiempo real / avisos / apps