B1.40 - Pendelen
Nieuw vervoerabonnement in Spanje
Nieuw vervoerabonnement in Spanje

Nieuw vervoerabonnement in Spanje

Nuevo abono de transporte en España

Nueva medida del gobierno para crear un abono único de transporte en todo el país con precios reducidos para facilitar la movilidad.
Nieuwe maatregel van de regering om een enkel vervoersabonnement in het hele land in te voeren met verlaagde tarieven om de mobiliteit te vergemakkelijken.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
El abono único de transportes Het nationale transportabonnement
Sacarse un abono Een abonnement nemen
Coger trenes de media distancia Treinen voor middellange afstand nemen
Los trenes de cercanías De forensentreinen
Los servicios de autobuses estatales De staatsbusdiensten
La tarifa plana Het vaste tarief
La movilidad sostenible Duurzame mobiliteit
Las redes de transporte De transportnetwerken
El acceso asequible al transporte público Betaalbare toegang tot het openbaar vervoer
Quiero anunciar que vamos a aprobar un Real Decreto para mejorar el transporte en España. (Ik wil aankondigen dat we een Koninklijk Besluit gaan goedkeuren om het vervoer in Spanje te verbeteren.)
Además de mantener las ayudas, vamos a crear un abono único para todo el país. (Naast het behouden van de steunmaatregelen gaan we een nationaal abonnement voor het hele land invoeren.)
Este abono permitirá viajar en diferentes medios de transporte. (Met dit abonnement kun je met verschillende vervoermiddelen reizen.)
Cuando entre en vigor en enero, todos los ciudadanos podrán usarlo. (Wanneer het in januari in werking treedt, kunnen alle burgers het gebruiken.)
Con este abono se podrá viajar en trenes de media distancia, cercanías y autobuses estatales. (Met dit abonnement kan men reizen met treinen voor middellange afstand, forensentreinen en staatsbussen.)
El precio será de sesenta euros al mes para adultos. (De prijs zal zestig euro per maand zijn voor volwassenen.)
Para los jóvenes menores de veintiséis años, costará treinta euros al mes. (Voor jongeren onder de zesentwintig jaar kost het dertig euro per maand.)
Esta medida busca apoyar la movilidad sostenible. (Deze maatregel heeft tot doel duurzame mobiliteit te ondersteunen.)
También ayuda a las familias a ahorrar dinero. (Het helpt gezinnen ook geld te besparen.)
Además, esperamos que más redes de transporte se unan poco a poco. (Daarnaast hopen we dat meer transportnetwerken zich geleidelijk zullen aansluiten.)

1. ¿Qué permite hacer el abono único?

(Wat maakt het nationale abonnement mogelijk?)

2. ¿Cuánto pagará al mes una persona adulta por el abono?

(Hoeveel betaalt een volwassene per maand voor het abonnement?)

3. ¿Cuál es uno de los objetivos principales de la medida?

(Wat is een van de belangrijkste doelstellingen van de maatregel?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bedrijf wil het verkeer verminderen en vraagt je om een elektrische auto in leasing (renting) voor te stellen om naar het werk te gaan.

Taak: Resume las ayudas del Plan Moves III y compara dos opciones de renting de coche eléctrico; explica cuál elegirías en vez de la otra y por qué.

(Vat de subsidies van het Plan Moves III samen en vergelijk twee opties voor leasing (renting) van een elektrische auto; leg uit welke je zou kiezen in plaats van de andere en waarom.)

URL: Ayudas a la compra de un coche eléctrico

En España existe el Plan Moves III, que ofrece ayudas económicas para comprar o hacer renting de vehículos más limpios. Para un vehículo eléctrico 100% la ayuda base es de 4.500 € y se puede aumentar si se achatarra un coche viejo; además, el concesionario debe aplicar un descuento obligatorio de 1.000 €, por eso el ahorro total puede llegar a 8.000 € en algunos casos.

Los híbridos enchufables tienen ayudas según su autonomía eléctrica: los modelos con 30–89 km reciben menos ayuda y los que tienen 90 km o más reciben una ayuda parecida a la de los eléctricos puros. También hay ayudas para instalar puntos de recarga en casas o comunidades: para particulares y autónomos la ayuda puede cubrir el 70% del coste.

Las ayudas se pueden solicitar tanto para compra como para renting, siempre que el solicitante cumpla los requisitos y solicite la ayuda en la comunidad autónoma correspondiente. A pesar de los tráficos y atascos, estas medidas facilitan elegir vehículos más sostenibles para ir al trabajo.

Use in your answer: Plan Moves III / vehículo eléctrico 100% / híbrido enchufable / renting / puntos de recarga / a pesar de