En una frase, el verbo y el adjetivo deben cambiar para coincidir con la persona o el grupo del que hablamos.
(In een zin moeten het werkwoord en het bijvoeglijk naamwoord veranderen zodat ze overeenkomen met de persoon of de groep waarover we spreken.)
| Caso | Ejemplo |
| El adjetivo coincide con el nombre (género y número) (Het bijvoeglijk naamwoord komt overeen met het zelfstandig naamwoord (geslacht en aantal)) | Las ensaimadas quedaron doradas después del horno. (De ensaimadas werden goudbruin na het bakken in de oven.) |
| El grupo incluye al hablante (nosotros implícito) (De groep omvat de spreker (impliciet nosotros)) | Los panaderos organizamos el catering del evento. (Wij bakkers organiseren de catering van het evenement.) |
| El grupo incluye al oyente (vosotros implícito) (De groep omvat de luisteraar (impliciet vosotros)) | Los encargados decidís el menú del sábado. (Jullie verantwoordelijken beslissen het menu voor zaterdag.) |
| El nombre es precedido por el pronombre correspondiente (nosotros / vosotros) (Het zelfstandig naamwoord wordt voorafgegaan door het overeenkomstige voornaamwoord (nosotros / vosotros)) | Nosotros los empleados controlamos la temperatura del horno. (Wij, de werknemers, controleren de oventemperatuur.) |
Uitzonderingen!
- Het voornaamwoord (nosotros / vosotros) wordt gebruikt om nadruk of contrast te geven ⇒ Nosotros los panaderos preparamos el pedido, no los proveedores.
- Je kunt ellos aan het begin van de zin gebruiken, maar het specifieke zelfstandig naamwoord dat erop volgt moet tussen komma’s staan (als extra informatie) ⇒ Ellos, los proveedores, traen la harina.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. _____, los panaderos, revisamos la lista de alérgenos antes de preparar la crema pastelera.
_____, de bakkers, controleren de allergenenlijst voordat we de banketbakkersroom bereiden.)2. Vosotros, los encargados, _____ hoy si añadimos frutos secos al merengue para el cóctel.
Jullie, de verantwoordelijken, _____ vandaag of we noten aan het meringue toevoegen voor de cocktail.)3. Las ensaimadas quedaron _____ y crujientes, a pesar del poco tiempo.
De ensaimadas werden _____ en krokant, ondanks de korte tijd.)4. Ellos, los proveedores, _____ la harina de trigo y la levadura antes de las nueve.
Zij, de leveranciers, _____ het tarwemeel en de gist vóór negen uur.)Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen door het onderwerp van de derde persoon (zij/u) te veranderen in een groep die de spreker (wij) of de toehoorder (jullie) omvat. Pas het werkwoord, de bijvoeglijke naamwoorden en, indien aanwezig, het voornaamwoord aan zodat ze overeenkomen. Voorbeeld: Zij organiseren het ontbijt. ⇒ Wij organiseren het ontbijt.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNosotros preparamos los bocadillos para la pausa del curso.(Nosotros preparamos los bocadillos para la pausa del curso.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNosotros decidimos el menú de la conferencia el mes pasado.(Nosotros decidimos el menú de la conferencia el mes pasado.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVosotros, los proveedores, traéis siempre la mejor harina ecológica.(Vosotros, los proveedores, traéis siempre la mejor harina ecológica.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNosotros revisamos la lista de intolerancias antes de empezar a cocinar.(Nosotros revisamos la lista de intolerancias antes de empezar a cocinar.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: In koppels, onderhandel jullie bestelling en verdedig jullie voorstel tegenover de klant.
- ¿Qué bollería proponéis para el catering y por qué? Describid sabores y cantidades. (Welk gebak stellen jullie voor voor de catering en waarom? Beschrijf smaken en hoeveelheden.)
- ¿Cómo repartís responsabilidades entre nosotros (panadería) y ellos (encargados)? Justificadlo con ejemplos concretos sobre alergias y almacenamiento adecuado de frutos secos y leche condensada o crema pastelera. ¿Qué alternativas proponéis si un invitado es alérgico a las almendras o nueces? Explicad sustituciones concretas (frutos del bosque, queso fresco, etc.). (Hoe verdelen jullie de verantwoordelijkheden tussen ons (de bakkerij) en hen (de opdrachtgevers)? Onderbouw dit met concrete voorbeelden over allergieën en de juiste opslag van noten en gecondenseerde melk of banketbakkersroom.)
- Nosotros, los panaderos, evitamos frutos secos por alergias. (Nosotros, los panaderos, vermijden noten vanwege allergieën.)
- Vosotros, los encargados, decidís el tipo y la cantidad. (Vosotros, los encargados, beslissen over het soort en de hoeveelheid.)
- Ellos, los proveedores, almacenan harina de trigo y levadura correctamente. (Ellos, los proveedores, slaan tarwemeel en gist op de juiste manier op.)
- Nosotros + sustantivo de grupo para énfasis (Nosotros + zelfstandig naamwoord van de groep voor nadruk)
- Vosotros + verbo para incluir al oyente (Vosotros + werkwoord om de luisteraar erbij te betrekken)
- Ellos, + grupo entre comas como información extra (Ellos, + groep tussen komma's als extra informatie)
