Los conectores condicionales expresan una condición, una excepción o una prevención en situaciones reales o hipotéticas.
(De voorwaardelijke verbindingswoorden drukken een voorwaarde, een uitzondering of een voorzorg uit in echte of hypothetische situaties.)
- Indicativo ⇒ salvo si, excepto si
- Subjuntivo ⇒ siempre que, siempre y cuando, con tal de que, a condición de que, a no ser que, salvo que
- Indicativo / Imperfecto de subjuntivo ⇒ por si (acaso)
| Conector | Ejemplo |
| Por si (acaso) | El aficionado lleva paraguas por si llueve en el estadio. (De supporter neemt een paraplu mee voor het geval dat het in het stadion regent.) |
| Siempre que | El equipo juega mejor siempre que el público lo anime. (Het team speelt beter als het publiek het aanmoedigt.) |
| Siempre y cuando | El club acepta el acuerdo siempre y cuando haya patrocinadores. (De club accepteert de overeenkomst mits er sponsors zijn.) |
| Con tal de que | El jugador entrena duro con tal de que el equipo gane. (De speler traint hard op voorwaarde dat het team wint.) |
| A condición de que | El estadio abre a condición de que respeten las normas. (Het stadion gaat open op voorwaarde dat ze de regels respecteren.) |
| Salvo si | Vamos al entrenamiento salvo si hay tormenta. (We gaan naar de training behalve als er onweer is.) |
| Excepto si | El partido continúa excepto si el árbitro lo suspende. (De wedstrijd gaat door behalve als de scheidsrechter hem stillegt.) |
| A no ser que | No celebramos el triunfo a no ser que sea oficial. (We vieren de overwinning niet tenzij ze officieel is.) |
| Salvo que | El atleta compite salvo que tenga lesión. (De atleet doet mee tenzij hij/zij een blessure heeft.) |
Uitzonderingen!
- Por si (acaso) ⇒ indicativo ⇒ de situatie is mogelijk of vrij realistisch (Llevo agua por si hace calor).
- Por si (acaso) ⇒ imperfecto de subjuntivo ⇒ de situatie is weinig waarschijnlijk of meer hypothetisch (
Llevamos efectivo por si hubiera problemas técnicos).
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Lleva una chaqueta ligera ___ refresca cuando termine el partido.
Neem een lichte jas mee ___ het afkoelt wanneer de wedstrijd afgelopen is.2. Podrás hacerte socio ___ presentes el certificado médico antes de final de mes.
Je kunt lid worden ___ je het medische attest vóór het einde van de maand indient.3. El palacio de deportes abre ___ se respeten las normas de evacuación.
Het sportpaleis gaat open ___ de evacuatieregels worden nageleefd.4. Iremos al entrenamiento ___ hay alerta naranja por tormenta.
We gaan naar de training ___ er een oranje waarschuwing is voor onweer.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Voeg de twee zinnen samen tot één met behulp van de aangegeven voorwaardelijke voegwoord (pas de wijze van het werkwoord aan: indicatief of conjunctief).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLlevo una chaqueta en la mochila por si refresca por la noche.(Ik heb een jas in mijn rugzak voor het geval het ’s avonds afkoelt.)
-
Hint Hint (Siempre y cuando) La empresa te da el coche de alquiler. Tú lo devuelves con el depósito lleno.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa empresa te da el coche de alquiler siempre y cuando lo devuelvas con el depósito lleno.(Het bedrijf geeft je de huurauto op voorwaarde dat je hem terugbrengt met een volle tank.)
-
Hint Hint (Con tal de que) Te firmo el informe hoy. Me mandas los datos completos antes de las seis.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldTe firmo el informe hoy con tal de que me mandes los datos completos antes de las seis.(Ik onderteken het rapport vandaag voor je, zolang je me vóór zes uur de volledige gegevens stuurt.)
-
Hint Hint (A condición de que) Podemos reservar la sala de reuniones. Respetáis el aforo y dejáis la sala recogida.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldPodemos reservar la sala de reuniones a condición de que respetéis el aforo y dejéis la sala recogida.(We kunnen de vergaderzaal reserveren op voorwaarde dat jullie je aan de maximale capaciteit houden en de zaal netjes achterlaten.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk geval de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
