Orações finais e causais: para, a fim de que, porque...
As orações finais e causais são usadas para dizer para que fazemos algo ou por que o fazemos.
- para + infinitivo ⭢ mesmo sujeito.
- para que / a fin de que + subjuntivo ⭢ sujeitos diferentes.
- porque / ya que + indicativo ⭢ motivo real ou conhecido.
| Conector | Exemplo |
| Para | El chef ajusta el fuego para evitar errores durante la cocción. (O chef ajusta o fogo para evitar erros durante a cozedura.) |
| Para que | El chef explica el proceso para que los alumnos comprendan la técnica. (O chef explica o processo para que os alunos compreendam a técnica.) |
| A fin de que | Se repite la receta a fin de que el equipo mejore el resultado. (Repete-se a receita a fim de que a equipa melhore o resultado.) |
| Porque | Se cambia el método porque el resultado no funciona. (Muda-se o método porque o resultado não funciona.) |
| Ya que | Se simplifica el proceso ya que el tiempo es limitado. (Simplifica-se o processo já que o tempo é limitado.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Bate las claras con energía ____ montar la nata más rápido. Bate las claras con energía para montar la nata más rápido.
Bata as claras com energia ____ montar o creme mais rápido.2. Te dejo la receta por escrito ____ no te olvides de los tiempos de cocción. Te dejo la receta por escrito para que no te olvides de los tiempos de cocción.
Deixo a receita por escrito ____ você não se esqueça dos tempos de cozimento.3. Cocinamos el arroz aparte ____ la salsa ya está bastante salada. Cocinamos el arroz aparte porque la salsa ya está bastante salada.
Cozinhamos o arroz à parte ____ o molho já está bem salgado.4. Hemos reducido el fuego, ____ la carne se estaba quemando. Hemos reducido el fuego, ya que la carne se estaba quemando.
Reduzimos o fogo, ____ a carne estava queimando.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Une as duas frases numa só usando o conector indicado (para + infinitivo com o mesmo sujeito; para que / a fim de que + subjuntivo com sujeitos diferentes; porque / já que + indicativo).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Para) He reservado una mesa para las ocho. Quiero cenar tranquilo antes de la reunión de mañana.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHe reservado una mesa para cenar tranquilo antes de la reunión de mañana.(Reservei uma mesa para jantar tranquilo antes da reunião de amanhã.)
-
(Para que) Voy a enviar el menú por correo. Quiero que tú lo revises hoy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploVoy a enviar el menú por correo para que tú lo revises hoy.(Vou enviar o menu por e-mail para que você o revise hoje.)
-
(A fin de que) El chef va a repetir la explicación. Quiere que los nuevos compañeros entiendan la técnica.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEl chef va a repetir la explicación a fin de que los nuevos compañeros entiendan la técnica.(O chef vai repetir a explicação a fim de que os novos colegas entendam a técnica.)
-
(Porque) Hoy no pedimos postre. Estamos a dieta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHoy no pedimos postre porque estamos a dieta.(Hoje não pedimos sobremesa porque estamos de dieta.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta em cada caso.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
