Las oraciones finales y causales sirven para expresar la finalidad o la causa de una acción mediante conectores como para, para que, a fin de que, porque y ya que.

(Final and causal clauses are used to express the purpose or the cause of an action using connectors such as para, para que, a fin de que, porque and ya que.)

  1. para + infinitive ⭢ same subject.
  2. para que / a fin de que + subjuntivo ⭢ different subjects.
  3. porque / ya que + indicative ⭢ real or known reason.
ConectorUsoEjemplo
ParaExpresar finalidad (mismo sujeto)El chef ajusta el fuego para evitar errores durante la cocción. (The chef adjusts the heat to avoid mistakes during cooking.)
Para queExpresar finalidad (sujetos distintos)El chef explica el proceso para que los alumnos comprendan la técnica. (The chef explains the process so that the students understand the technique.)
A fin de queExpresar finalidad (más formal)Se repite la receta a fin de que el equipo mejore el resultado. (The recipe is repeated in order that the team improves the result.)
PorqueExpresar causa directaSe cambia el método porque el resultado no funciona. (The method is changed because the result doesn't work.)
Ya queExpresar causa evidenteSe simplifica el proceso ya que el tiempo es limitado. (The process is simplified since time is limited.)

Exercise 1: Oraciones finales y causales: para, a fin de que, porque...

Instruction: Fill in the correct word.

Show translation Show answers

para, ya que, porque, A fin de que, a fin de que, para que

1. Finalidad informal:
Asamos la carne lentamente ... no pierda jugos.
(We roast the meat slowly so that it does not lose its juices.)
2. Finalidad:
Batí las claras ... montar una textura más ligera.
(I whisked the egg whites to give a lighter texture.)
3. Finalidad:
Aliñamos la ensalada ... resaltar el sabor.
(We dress the salad to bring out the flavour.)
4. Finalidad formal:
El ayudante bate la nata, ... la salva quede suave.
(The assistant whisks the cream so that the skim remains smooth.)
5. Causa evidente:
Usan margarina ... se funde más rapido.
(They use margarine because it melts faster.)
6. Causa directa:
Freí los huevos aparte ... el aceite estaba muy caliente.
(I fried the eggs separately because the oil was very hot.)
7. Causa evidente:
Usamos yogur natural ... aporta cremosidad sin grasa extra.
(We use natural yoghurt as it adds creaminess without extra fat.)
8. Finalidad formal:
... la carne no se seque, el chef baja el fuego.
(To prevent the meat from drying out, the chef turns the heat down.)

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences by joining the ideas and using the appropriate connector (for, so that, in order that, because, since).

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (para) Quiero mejorar mi español. Necesito hablar con mis compañeros españoles.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quiero mejorar mi español para poder hablar con mis compañeros españoles.
    (Quiero mejorar mi español para poder hablar con mis compañeros españoles.)
  2. Hint Hint (para que) He reservado una sala tranquila. Podemos trabajar mejor en la presentación.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    He reservado una sala tranquila para que podamos trabajar mejor en la presentación.
    (He reservado una sala tranquila para que podamos trabajar mejor en la presentación.)
  3. Hint Hint (a fin de que) La empresa organiza un curso extra. Los nuevos empleados entienden bien el programa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La empresa organiza un curso extra a fin de que los nuevos empleados entiendan bien el programa.
    (La empresa organiza un curso extra a fin de que los nuevos empleados entiendan bien el programa.)
  4. Trabajo desde casa. Ahorramos tiempo en los desplazamientos.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Trabajo desde casa porque ahorramos tiempo en los desplazamientos.
    (Trabajo desde casa porque ahorramos tiempo en los desplazamientos.)
  5. Hint Hint (ya que) Vamos a simplificar el informe. El director casi no tiene tiempo para leerlo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vamos a simplificar el informe ya que el director apenas tiene tiempo para leerlo.
    (Vamos a simplificar el informe ya que el director apenas tiene tiempo para leerlo.)
  6. Hint Hint (para que) La jefa cambia el horario. El equipo puede conciliar mejor la vida personal y profesional.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La jefa cambia el horario para que el equipo pueda conciliar mejor la vida personal y laboral.
    (La jefa cambia el horario para que el equipo pueda conciliar mejor la vida personal y laboral.)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master of Languages, Cultures, Communication

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Last Updated:

Tuesday, 13/01/2026 19:07