Las oraciones temporales informan sobre el momento de realización de la acción.
(Zdania podrzędne czasowe informują o momencie wykonania czynności.)
- Używa się ich z trybem łączącym (subjuntivo), aby odnieść się do czynności przyszłych.
| Conector (Spójnik) | Ejemplo (Przykład) |
| Cuando | Cuando tenga problemas de salud, iré al médico. (Kiedy będę mieć problemy zdrowotne, pójdę do lekarza.) |
| En cuanto | En cuanto me digan el diagnóstico, empezaré el tratamiento. (Jak tylko powiedzą mi diagnozę, rozpocznę leczenie.) |
| En el momento en que | En el momento en que tenga síntomas, iré al hospital. (W momencie, gdy będę mieć objawy, pójdę do szpitala.) |
| Tan pronto como | Tan pronto como me recupere, haré ejercicio. (Gdy tylko wyzdrowieję, będę ćwiczyć.) |
| Apenas | Apenas le detecten diabetes, cambiará su dieta. (Ledwie wykryją u niego cukrzycę, zmieni swoją dietę.) |
| Siempre que | Te daré los medicamentos siempre que los tenga. (Dam ci leki pod warunkiem że je będę mieć.) |
| Mientras | No pienso salir mientras esté enfermo. (Nie zamierzam wychodzić, dopóki będę chory.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. _____ me traiga los análisis, podremos confirmar si se trata de una neumonía o de una bronquitis.
_____ mi pan/pani wyniki badań, będziemy mogli potwierdzić, czy to zapalenie płuc, czy zapalenie oskrzeli.2. Cuando _____ a tener fiebre, iré a urgencias sin esperar a que se me pase.
Gdy _____ znów będę miał gorączkę, pójdę na pogotowie, nie czekając aż mi przejdzie.3. Tan pronto como se le _____ la faringitis, retome el ejercicio poco a poco para reponer fuerzas.
Jak tylko _____ mu zapalenie gardła, stopniowo niech wznowi ćwiczenia, aby odzyskać siły.4. Apenas le _____ el diagnóstico de diabetes, le derivarán a la educadora para ajustar la dieta y el tratamiento.
Zaraz po tym, jak _____ diagnozę cukrzycy, skierują go do edukatorki, aby dostosować dietę i leczenie.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Połącz dwa zdania w jedno zdanie czasowe, używając podanego spójnika i trybu łączącego (przykład: Zadzwonię do ciebie. Przyjdziesz do domu. → Zadzwonię do ciebie, gdy przyjdziesz do domu).
-
Wskazówka Wskazówka (Cuando) Pediré cita con el especialista. Reciba el informe del médico de cabecera.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładPediré cita con el especialista cuando reciba el informe del médico de cabecera.(Pediré cita con el especialista cuando reciba el informe del médico de cabecera.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEmpezaremos la fisioterapia en cuanto nos confirmen el diagnóstico.(Empezaremos la fisioterapia en cuanto nos confirmen el diagnóstico.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIré a urgencias en el momento en que note que me falta el aire.(Iré a urgencias en el momento en que note que me falta el aire.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładVolveré a la oficina tan pronto como me den el alta.(Volveré a la oficina tan pronto como me den el alta.)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Ustalcie plan terapeutyczny i monitorowanie, używając łączników czasowych.
- ¿Qué harás en cuanto te confirmen el diagnóstico y por qué? (Co zrobisz, gdy potwierdzą diagnozę i dlaczego?)
- Si te detectan diabetes o colesterol alto, ¿qué cambios priorizarías y cuándo? (Jeśli wykryją u ciebie cukrzycę lub wysoki poziom cholesterolu, jakie zmiany priorytetowo wprowadził(a)byś i kiedy?)
- En cuanto me den el diagnóstico, empezaré el tratamiento. (En cuanto me den el diagnóstico, empezaré el tratamiento.)
- En el momento en que note síntomas de bronquitis, iré a urgencias. (En el momento en que note síntomas de bronquitis, iré a urgencias.)
- Tan pronto como reponga fuerzas, retomaré el ejercicio. (Tan pronto como reponga fuerzas, retomaré el ejercicio.)
- en cuanto + subjuntivo (futuro) (en cuanto + subjuntivo (futuro))
- en el momento en que + subjuntivo (futuro) (en el momento en que + subjuntivo (futuro))
- tan pronto como / apenas + subjuntivo (futuro) (tan pronto como / apenas + subjuntivo (futuro))
