Las oraciones temporales informan sobre el momento de realización de la acción.
(De temporele bijzinnen geven informatie over het moment waarop de handeling plaatsvindt.)
- Ze worden met de aanvoegende wijs (subjuntivo) gebruikt om naar toekomstige handelingen te verwijzen.
| Conector (Verbindingswoord) | Ejemplo (Voorbeeld) |
| Cuando | Cuando tenga problemas de salud, iré al médico. (Wanneer ik gezondheidsproblemen heb, ga ik naar de dokter.) |
| En cuanto | En cuanto me digan el diagnóstico, empezaré el tratamiento. (Zodra ze me de diagnose vertellen, begin ik met de behandeling.) |
| En el momento en que | En el momento en que tenga síntomas, iré al hospital. (Op het moment dat ik symptomen heb, ga ik naar het ziekenhuis.) |
| Tan pronto como | Tan pronto como me recupere, haré ejercicio. (Zodra ik hersteld ben, ga ik sporten.) |
| Apenas | Apenas le detecten diabetes, cambiará su dieta. (Zodra ze bij hem/haar diabetes vaststellen, zal hij/zij zijn/haar dieet aanpassen.) |
| Siempre que | Te daré los medicamentos siempre que los tenga. (Ik geef je de medicijnen als ik ze heb.) |
| Mientras | No pienso salir mientras esté enfermo. (Ik ben niet van plan naar buiten te gaan zolang ik ziek ben.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. _____ me traigan los resultados del análisis, le llamaré para hablar del diagnóstico.
_____ ze me de resultaten van de analyse brengen, zal ik u bellen om over de diagnose te praten.2. No voy a volver al gimnasio _____ tenga fiebre por la bronquitis.
Ik ga niet terug naar de sportschool _____ ik koorts heb door de bronchitis.3. _____ se le pase la neumonía, podrá empezar a reponer fuerzas con paseos suaves.
_____ de longontsteking over is, kunt u weer op krachten komen met rustige wandelingen.4. _____ le detecten el colesterol alto, conviene ajustar la dieta y revisar la medicación.
_____ er bij u een hoog cholesterol wordt vastgesteld, is het verstandig het dieet aan te passen en de medicatie te herzien.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Verbind de twee zinnen tot één met de aangegeven temporele voegwoord en gebruik de aanvoegende wijs om naar een toekomstige handeling te verwijzen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldCuando tenga fiebre, me quedaré en casa y llamaré al centro de salud.(Wanneer ik koorts heb, blijf ik thuis en bel ik het gezondheidscentrum.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn cuanto me den los resultados de la analítica, pediré cita con el especialista.(Zodra ze me de resultaten van de analyse geven, maak ik een afspraak met de specialist.)
-
Hint Hint (En el momento en que) Lleguen los paramédicos. Les explicaré exactamente lo que ha pasado.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn el momento en que lleguen los paramédicos, les explicaré exactamente lo que ha pasado.(Op het moment dat de paramedici arriveren, leg ik hun precies uit wat er is gebeurd.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldTan pronto como me quiten el yeso, empezaré la rehabilitación con el fisioterapeuta.(Zodra ze het gips eraf halen, begin ik met de revalidatie bij de fysiotherapeut.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk geval de juiste optie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
