Plurales especiales: virus, crisis, menús...

Algunas palabras forman el plural de manera especial.

(Algumas palavras formam o plural de forma especial.)

Explicação do professor

O que está a acontecer aqui?

Em espanhol, nem todos os substantivos fazem o plural “normal” (como coche → coches).

Nesta unidade vais ver quatro situações típicas:

Invariáveis: singular = plural (virus, crisis).
Final em -í / -ú: plural pode ser -es (maniquí → maniquíes, tabú → tabúes).
Alguns finais em -ú: plural com -s (menú → menús, champú → champús).
Letras: plural “por nome” (A → aes, K → kas).

1) Palavras invariáveis: virus e crisis

Algumas palavras (muitas de origem grega/latina) não mudam no plural.

Singular	Plural	Exemplo
el virus	los virus	Detectaron dos virus en el sistema.
la crisis	las crisis	Hay varias crisis en el mercado.

Evita “regularizar”: ~~viruses~~, ~~crises~~, ~~crisises~~.
O artigo e os adjetivos é que mostram o plural: la crisis económica → las crisis económicas.

2) Final em vogal tónica -í / -ú: quando aparece -es

Com palavras terminadas em -í e em muitos casos em -ú, é frequente fazer o plural com -es.

Singular	Plural
maniquí	maniquíes
tabú	tabúes

Atenção ao acento: mantém-se no plural.

✅ maniquí → maniquíes (não: ~~maniquis~~)
✅ tabú → tabúes (não: ~~tabus~~)

3) Final em -ú: quando é -s (menú, champú)

Algumas palavras terminadas em -ú preferem o plural com -s (muito comum em empréstimos internacionais).

Singular	Plural	Exemplo
menú	menús	Nos ofrecieron dos menús.
champú	champús	Compré tres champús.

Evita: ~~menúes~~ / ~~champúes~~ (aqui, o padrão do livro é -s).

4) Monossílabos com dois plurais (e porquê isso importa)

Algumas palavras muito curtas podem ter duas formas no plural.

Singular	Plural 1	Plural 2
tos	toses	tos
gas	gases	gas

Na prática, verás frequentemente a forma “regular” (gases), mas a forma curta também existe.
Se tiveres dúvida numa produção formal, usa a forma com -es (é a mais “segura”).

5) Plural de letras (A, Í, K, B): pensa “nomes de letras”

Quando falamos de letras isoladas, tratamo-las como substantivos.

Letra	Plural	Exemplo
A	aes	En el formulario faltan dos aes.
Í	íes	Hay tres íes en esta palabra.
K	kas	El código tiene dos kas.
B	bes	Escribe dos bes y una uve.

Ideia-chave: não é “pluralizar o símbolo”, é pluralizar o nome da letra.

6) Exceções de significado: quando o plural não é “só quantidade”

Alguns substantivos mudam de significado no plural. Não é gramática “mecânica”, é vocabulário.

muralla = uma estrutura/parede concreta
murallas = o conjunto de defesas/muralhas de uma cidade
escalera = uma escada (objeto/estrutura)
escaleras = zona de escadas / acesso entre pisos (uso mais “funcional”)

Dica: se o plural parece “estranho”, pergunta-te: estão a falar de um conjunto/sistema?

Checklist rápido (autoavaliação)

Termina em -sis como crisis? → provavelmente invariável: las crisis.
É virus? → no livro é invariável: los virus (não ~~viruses~~).
Termina em -í ou -ú e está na lista “-es”? → -es: maniquíes, tabúes.
Termina em -ú e está na lista “-s”? → -s: menús, champús.
São letras? → aes, íes, kas, bes.
Confirma que artigos/adjetivos também passaram a plural: el menú nuevo → los menús nuevos.

As palavras muito curtas (⇒ monossílabos) têm dois plurais (tos ⇒ toses / tos; gas ⇒ gases / gas)
Algumas palavras não mudam do singular para o plural.
Algumas palavras formam o plural com -s e outras com -es.

Caso

Singular

Plural

La palabra no cambia (A palavra não muda)

Virus (Vírus )

Crisis (Crise )

Virus (Vírus )

Crisis (Crise )

-es

Maniquí (Manequim )

Tabú (Tabu )

Maniquíes (Manequins )

Tabúes (Tabus )

-s

Champú (Xampu )

Menú (Menu)

Champús (Xampus )

Menús (Menus)

Vocales y consonantes (Vogais e consoantes)

A, Í

K, B

Aes , Íes

Kas, Bes

Exceptions!

Muralla ⇒ muro concreto; Murallas ⇒ todas la defensas de una ciudad.
Escalera ⇒ estructura concreta; Escaleras ⇒ zona o acceso entre pisos.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. La grúa puede tardar más si hay varias ____ de tráfico por las obras en la M-30.

2. En la sala de espera nos ofrecieron dos ____ mientras terminaban la revisión anual.

3. Tras el accidente, el informe menciona varios ____ informáticos en la centralita del coche de sustitución.

4. En el parte de la revisión aparecen dos ____ que se usaron para probar los cinturones en el curso de seguridad vial.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve cada frase no plural, mudando apenas o necessário (artigo, adjetivos e o plural especial do substantivo: virus/crisis não mudam; manequim/tabu → -es; champô/cardápio → -s; letras: A/Í/K/B → aes/íes/kas/bes).

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Este virus ha obligado a la empresa a actualizar el protocolo de viajes.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Estos virus han obligado a la empresa a actualizar el protocolo de viajes.
(Estes vírus obrigaram a empresa a atualizar o protocolo de viagens.)
La crisis se nota en el departamento de ventas.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Las crisis se notan en el departamento de ventas.
(As crises se notam no departamento de vendas.)
El maniquí nuevo está en el escaparate principal.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Los maniquíes nuevos están en el escaparate principal.
(Os manequins novos estão na vitrine principal.)
Ese tabú dificulta una conversación abierta en el equipo.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Esos tabúes dificultan una conversación abierta en el equipo.
(Esses tabus dificultam uma conversa aberta na equipe.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase correta.