Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo: yo hubiera hecho, tú hubieras investigado...
O pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo é usado quando uma ação aconteceu antes de outra no passado.
- Con otra acción en pasado ⇒ El juez dudaba que el fiscal hubiera mentido
- Condición irreal en el pasado ⇒ Si el jurado hubiera escuchado más pruebas, la sentencia sería diferente
- Opinión o valoración sobre un hecho pasado ⇒ Era injusto que el tribunal hubiese tomado esa decisión
| Verbos en -ar: Abrobar (Verbos em -ar: Abrobar) | Verbos en -er: Obedecer (Verbos em -er: Obedecer) | Verbos en -ir: Emitir (Verbos em -ir: Emitir) |
| Que yo hubiera / hubiese aprobado | Que yo hubiera / hubiese obedecido | Que yo hubiera / hubiese emitido |
| Que tú hubieras / hubieses aprobado | Que tú hubieras / hubieses obedecido | Que tú hubieras / hubieses emitido |
| Que él hubiera / hubiese aprobado | Que él hubiera / hubiese obedecido | Que él hubiera / hubiese emitido |
| Que nosotros hubiéramos / hubiésemos aprobado | Que nosotros hubiéramos / hubiésemos obedecido | Que nosotros hubiéramos / hubiésemos emitido |
| Que vosotros hubierais / hubieseis aprobado | Que vosotros hubierais / hubieseis obedecido | Que vosotros hubierais / hubieseis emitido |
| Que ellos hubieran / hubiesen aprobado | Que ellos hubieran / hubiesen obedecido | Que ellos hubieran / hubiesen emitido |
Exceptions!
- Participios irregulares frecuentes ⇒ hecho, dicho, escrito, visto, puesto, abierto, roto...
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. El magistrado dudaba que el fiscal _____ toda la verdad durante el juicio. El magistrado dudaba que el fiscal hubiera dicho toda la verdad durante el juicio.
O magistrado duvidava que o promotor _____ toda a verdade durante o julgamento.2. Si el jurado _____ a los peritos, la sentencia habría sido distinta. Si el jurado hubiera escuchado a los peritos, la sentencia habría sido distinta.
Se o júri _____ os peritos, a sentença teria sido diferente.3. Me pareció injusto que el tribunal _____ una pena tan alta sin valorar los atenuantes. Me pareció injusto que el tribunal hubiera impuesto una pena tan alta sin valorar los atenuantes.
Achei injusto que o tribunal _____ uma pena tão alta sem avaliar as atenuantes.4. El diputado lamentó que el Gobierno no _____ la reforma de la ley antes del escándalo. El diputado lamentó que el Gobierno no hubiera aprobado la reforma de la ley antes del escándalo.
O deputado lamentou que o Governo não _____ a reforma da lei antes do escândalo.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve cada frase começando pelas palavras entre parênteses e usando o pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (tivesse/tivesse + particípio) para expressar uma ação anterior no passado; não mudes o sentido.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(El juez dudaba que) El juez dudaba: «El fiscal mintió en el interrogatorio».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEl juez dudaba que el fiscal hubiera mentido en el interrogatorio.(O juiz duvidava que o promotor tivesse mentido no interrogatório.)
-
(El abogado no aceptaba que) El abogado no aceptaba: «El acusado obedeció las órdenes».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEl abogado no aceptaba que el acusado hubiese obedecido las órdenes.(O advogado não aceitava que o acusado tivesse obedecido às ordens.)
-
(Si el jurado) Si el jurado escuchó más pruebas, la sentencia sería diferente.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSi el jurado hubiera escuchado más pruebas, la sentencia sería diferente.(Se o júri tivesse ouvido mais provas, a sentença seria diferente.)
-
(Era injusto que) Era injusto: «El tribunal tomó esa decisión tan rápido».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEra injusto que el tribunal hubiese tomado esa decisión tan rápido.(Era injusto que o tribunal tivesse tomado essa decisão tão rápido.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
