Presente do subjuntivo: recomendações

Presente de subjuntivo: recomendaciones

El presente de subjuntivo se usa para dar opiniones, consejos o recomendaciones, cuando el hablante no impone hechos, sino influye en una decisión.

(O presente do subjuntivo é usado para dar opiniões, conselhos ou recomendações, quando o falante não impõe fatos, mas influencia uma decisão.)

Explicação do professor

Quando usar que + presente do subjuntivo (recomendação, opinião, necessidade)

Depois destas expressões, o espanhol ativa quase sempre o modo “subjuntivo” porque não descreve um facto: dá conselho, avaliação ou necessidade sobre uma ação.

Função	Expressões típicas
Recomendar / aconselhar	Te recomiendo que, Te aconsejo que
Avaliar como importante/melhor	Es importante que, Es mejor que
Necessidade	Es necesario que

A “fórmula” rápida (auto-check em 5 segundos)

Há 2 sujeitos diferentes? (eu recomendo… / tu fazes…)
Se sim, costuma ser que + subjuntivo.
É conselho/necessidade/opinião?
Se sim, subjuntivo, mesmo em ações técnicas e concretas.
Troca mental: “eu acho que é bom/necessário que tu…”
Se a frase soa a “instrução/recomendação”, é subjuntivo.

Forma: Te recomiendo que + (tu) verbo (subjuntivo)

Estrutura: Expressão + que + verbo no presente do subjuntivo

Correto	Evite
Te recomiendo que revises el consumo de datos.	~~Te recomiendo que revisas~~ el consumo de datos.
Es importante que guardes el comprobante.	~~Es importante que guardas~~ el comprobante.
Es mejor que compares los planes.	~~Es mejor que comparas~~ los planes.
Es necesario que instales la app.	~~Es necesario que instalas~~ la app.

Como formar o presente do subjuntivo (o essencial)

1) Pegue no “yo” do presente do indicativo.
2) Tire o -o.
3) Troque a vogal:

Verbos -ar	Verbos -er/-ir
e, es, e, emos, éis, en	a, as, a, amos, áis, an

Exemplos do tema (tu):

revisar → que tú revises
activar → que tú actives
guardar → que tú guardes
comparar → que tú compares
instalar → que tú instales
conectar → que tú conectes

Subjuntivo vs. imperativo: não confundir

Em português, muitas vezes dizemos “Recomendo atualizar…”. Em espanhol, com que, não é infinitivo nem ordem direta.

Intenção	Exemplo
Conselho (subjuntivo)	Te aconsejo que actualices la app.
Ordem/instrução direta (imperativo)	Actualiza la app.

Dica: se a frase começa por “Es importante que…”, não é imperativo: é subjuntivo.

O erro mais comum para lusófonos (e como evitar)

Erro: usar indicativo porque “é uma coisa concreta”.
Correção: o espanhol olha para a atitude (recomendação/necessidade), não para o nível “técnico” da ação.
Erro: colocar “para” em vez de “que”.
Correção: aqui a ponte é que: “Te recomiendo que…”

Checklist final: “Está bem escrito?”

Usei uma expressão do tipo Te recomiendo que / Es importante que / Es necesario que?
Depois de que, o verbo está no presente do subjuntivo (ex.: guardes, compares, instales)?
Evitei o indicativo: ~~guardas~~, ~~comparas~~, ~~instalas~~?

Depois de expressões de opinião, recomendação ou necessidade, usa-se sempre o subjuntivo, mesmo que a ação seja concreta e técnica.

Expresiones	Ejemplos
Te recomiendo que	Te recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa. (Recomendo que verifiques o consumo de dados antes de mudar a tarifa.)
Te aconsejo que	Te aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador. (Aconselho que atives a fatura eletrônica com a tua operadora.)
Es importante que	Es importante que guardes el comprobante del pago. (É importante que guardes o comprovante do pagamento.)
Es mejor que	Es mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir. (É melhor que compares os diferentes planos móveis antes de escolher.)
Es necesario que	Es necesario que instales la app para controlar la tarifa. (É necessário que instales a app para controlar a tarifa.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Te aconsejo que ____ la app del operador antes de cambiar la tarifa de datos.

2. Es importante que ____ la contraseña en un lugar seguro y no la compartas por WhatsApp.

3. Es mejor que ____ la cuota mensual y el consumo de datos antes de contratar una tarifa plana.

4. Es necesario que ____ el router a la fibra óptica y luego selecciones la red Wi-Fi correcta.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve cada frase usando a expressão indicada para dar um conselho, recomendação ou necessidade + que + presente do subjuntivo (ex.: “Deves ativar a fatura eletrónica” → “Aconselho-te que actives a fatura eletrónica”).

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (Te recomiendo que) Debes revisar el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Te recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.
(Eu recomendo que você verifique o consumo de dados antes de mudar o plano.)
Dica Dica (Te aconsejo que) Deberías activar la factura electrónica con tu operador.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Te aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador.
(Eu aconselho que você ative a fatura eletrônica com a sua operadora.)
Dica Dica (Es importante que) Tienes que guardar el comprobante del pago.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Es importante que guardes el comprobante del pago.
(É importante que você guarde o comprovante do pagamento.)
Dica Dica (Es mejor que) Lo ideal es comparar los diferentes planes móviles antes de elegir.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Es mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir.
(É melhor que você compare os diferentes planos móveis antes de escolher.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a frase correta.