B1.11 - Andare al cinema - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Reseña breve: una noche de cine en versión original
Ayer fui al cine a ver una española en versión original con . Compré las entradas por la web para evitar colas en y elegí la de las 20:15. La sala estaba casi llena, pero encontramos buenas y la pantalla se veía perfectamente.
La película de una periodista que investiga un caso antiguo y descubre una historia familiar. Aunque no es de acción, el ritmo es rápido y el personaje protagonista está bien construido. La recomiendo si te gustan los thrillers dramáticos; eso sí, que llegues con tiempo, porque el inicio fue puntual.Ieri sono andato al cinema a vedere un film spagnolo in versione originale con sottotitoli. Ho comprato i biglietti sul web per evitare code alla biglietteria e ho scelto la proiezione delle 20:15. La sala era quasi piena, ma abbiamo trovato buone poltrone e lo schermo si vedeva perfettamente.
Il film parla di una giornalista che indaga su un caso antico e scopre una storia familiare. Anche se non è d’azione, il ritmo è veloce e il personaggio protagonista è ben costruito. Lo consiglio se ti piacciono i thriller drammatici; però consiglio di arrivare con anticipo, perché l’inizio è stato puntuale.
-
¿Qué tipo de película crees que es, qué elementos del texto te lo indican y por qué la persona la recomienda (o a quién no la recomendaría)?
(Che tipo di film credi che sia, quali elementi del testo te lo indicano e perché la persona lo consiglia (o a chi non lo consiglierebbe)?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ha prenotato i biglietti per assicurarsi di avere un posto alla proiezione.) |
||
|
(Il film era una commedia doppiata in spagnolo.) |
||
|
(Anche se la sua poltrona era un po’ rovinata, il film le è piaciuto e lo consiglia.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. ¿Qué te parece que ___ ver la película en versión original con subtítulos?
(Che ne dici se ___ vedere il film in versione originale con sottotitoli?)2. Me parece bien que la película ___ de un caso real y no solo de efectos especiales.
(Mi sembra bene che il film ___ di un caso reale e non solo di effetti speciali.)3. ¿Te parece mal que le ___ a mi hermano reservar entradas en la taquilla el mismo día?
(Ti sembra male che ___ a mio fratello prenotare i biglietti alla biglietteria lo stesso giorno?)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Quedar para ir al cine
Laura (amiga): Mostra ¿Te apetece ir al cine esta noche? He visto el cartel de una peli de ciencia ficción en el Renoir Princesa.
(Ti va di andare al cinema stasera? Ho visto il cartellone di un film di fantascienza al Renoir Princesa.)
Diego (amigo): Mostra Sí, me viene bien. ¿Sabes si la ponen en versión original con subtítulos? La doblada me distrae.
(Sì, mi va bene. Sai se lo fanno in versione originale con sottotitoli? Quello doppiato mi distrae.)
Laura (amiga): Mostra Creo que sí: hay una sesión a las 20:15 en la sala 3; dicen que la pantalla es grande y que las butacas del fondo son más cómodas.
(Credo di sì: c’è uno spettacolo alle 20:15 in sala 3; dicono che lo schermo è grande e che le poltrone in fondo sono più comode.)
Diego (amigo): Mostra Perfecto. Si reservamos las entradas ahora por la web, nos ahorramos la cola en taquilla y podemos elegir sitio.
(Perfetto. Se prenotiamo i biglietti adesso sul sito, evitiamo la coda in biglietteria e possiamo scegliere il posto.)
Laura (amiga): Mostra Vale, reservo dos en la fila 8. Luego me cuentas si te gustó la protagonista y qué te pareció la trama.
(Va bene, ne prenoto due in fila 8. Poi mi dici se ti è piaciuta la protagonista e che cosa ti è sembrata la trama.)
Domande aperte:
1. ¿Qué prefieren ver Laura y Diego: versión original o doblada? ¿Por qué?
Che cosa preferiscono vedere Laura e Diego: versione originale o doppiata? Perché?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
La película trata de… / A mí me pareció… porque… / ¿Te parece bien si reservamos las entradas para…?
-
Cuéntame sobre una película que viste hace poco: ¿de qué trata y te gustó?
Parlami di un film che hai visto di recente: di cosa parla e ti è piaciuto?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vas a ir al cine este fin de semana con un amigo: ¿qué tipo de película propones y cómo harías la reserva de las entradas?
Andrai al cinema questo fine settimana con un amico: che tipo di film proponi e come faresti la prenotazione dei biglietti?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, ¿qué tal? Soy Lara.
Oye, ¿te apetece ir al cine este viernes? He visto el cartel de una peli de ciencia ficción que ponen a las 20:15. En la web dice que hay sesión en versión original con subtítulos, y otra doblada a las 22:30.
¿Qué te parece? Yo prefiero la VO, pero no sé si te viene bien por el horario. Si quieres, podemos reservar entradas hoy para elegir buenas butacas. Dime y lo cierro.
Ciao, come va? Sono Lara.
Senti, ti va di andare al cinema questo venerdì? Ho visto il manifesto di un film di fantascienza che danno alle 20:15. Sul sito dice che c’è una proiezione in versione originale con sottotitoli, e un’altra doppiata alle 22:30.
Che ne pensi? Io preferisco la VO, ma non so se per te va bene per l’orario. Se vuoi, possiamo prenotare i biglietti oggi per scegliere delle buone poltrone. Dimmi e lo faccio.
Frasi utili:
-
¿Qué te parece si vamos a la sesión de las 20:15 en versión original?
(Che ne pensi se andiamo alla proiezione delle 20:15 in versione originale?)
-
Me parece buena idea reservar entradas hoy para elegir butacas en el centro.
(Mi sembra una buona idea prenotare i biglietti oggi per scegliere poltrone al centro.)
-
Si te parece bien, después podemos tomar algo y comentar la película.
(Se ti va bene, dopo possiamo prendere qualcosa e commentare il film.)
Ciao, Lara. Mi va! Anche a me piace di più la versione originale con sottotitoli e la proiezione delle 20:15 per me va bene. Mi sembra bene prenotare i biglietti oggi per non rimanere senza posto. Puoi guardare nella sala grande e scegliere due poltrone al centro? Se restano solo file molto avanti, meglio cambiare alla proiezione doppiata o a un altro film. E dopo, se ti va, prendiamo qualcosa e commentiamo il film.
Imparare lo spagnolo B1 intermedio. Corso completo con audio
ISBN 979-13-88253-73-7
Questa app supporta questo libro.
