Previous Next

B1.22 - Going to the emergencies - Exercises

Ir a urgencias

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Exercise 2: Exam preparation (Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Guía rápida de Urgencias: cortes, golpes y quemaduras

Fill in the gaps: consciencia, historial médico, quemaduras, mareado, médica, médico de guardia, intoxicaciones, cortes

En Urgencias se atienden lesiones frecuentes como , y golpes. Si te cortas o te haces una herida, limpia la zona con agua, presiona con una gasa y evita aplicar crema sin indicación . Si estás tras una caída o te das un golpe en la cabeza, conviene que te valore un , sobre todo si hay vómitos, pérdida de o confusión.

También se atienden y reacciones alérgicas. En esos casos, se aconseja no comer ni beber hasta hablar con el personal sanitario y llevar a mano el y la lista de medicación. Si la respiración empeora, llama al 112: el equipo de emergencias puede dar los primeros cuidados y trasladar al hospital si es necesario.
In the Emergency Department, common injuries such as cuts, burns, and bumps are treated. If you cut yourself or get a wound, clean the area with water, press with a gauze pad, and avoid applying cream without medical indication. If you feel dizzy after a fall or you hit your head, it is advisable to be assessed by the on-call doctor, especially if there is vomiting, loss of consciousness, or confusion.

Poisonings and allergic reactions are also treated. In those cases, it is recommended not to eat or drink until you have spoken with healthcare staff and to have your medical history and medication list on hand. If your breathing gets worse, call 112: the emergency team can provide first care and transfer you to the hospital if necessary.

Describe paso a paso lo que harías si te cortaras en casa y por qué es importante llevar información médica al llegar a Urgencias.

(Describe step by step what you would do if you cut yourself at home and why it is important to bring medical information when you arrive at the Emergency Department.)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Ayer en la oficina me caí por las escaleras y me di un golpe en la rodilla. Al principio pensé que no era grave, pero por la tarde estaba mareado y la herida me dolía más. Fui a urgencias. El paramédico me limpió el corte y me puso una inyección para el dolor. Luego me vio el médico de guardia, revisó mi historial médico y dijo que no parecía una fractura. Me recomendó hielo, descanso y volver si noto una reacción alérgica o si empeora la inflamación.

	True	False
La persona fue a urgencias porque el dolor y el mareo aumentaron con el tiempo. (The person went to the emergency room because the pain and dizziness increased over time.)
En urgencias le dijeron que tenía una pierna rota. (In the emergency room they told them they had a broken leg.)
El médico sugirió volver si aparece una reacción alérgica o si la zona se inflama más. (The doctor suggested coming back if an allergic reaction appears or if the area swells more.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Ayer me ___ con un cuchillo y fui a urgencias para que me curaran.

2. En la playa me ___ el pie con una roca y el paramédico me puso una venda.

3. Después de la intoxicación, ___ mucho y el médico de guardia me pidió análisis.

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Caída en bicicleta - triaje

Enfermera de triaje: Show Hola, soy Laura, de triaje. ¿Qué ha pasado?

Paciente: Show Me he caído de la bicicleta y me he dado un golpe fuerte en la pierna; tengo una herida que sangra y me siento mareado desde hace un rato.

Enfermera de triaje: Show Entiendo. ¿Tienes alguna reacción alérgica a medicamentos o algún antecedente médico importante que debamos saber?

Paciente: Show Soy alérgico a la penicilina y llevo mi historial médico en el móvil. Me preocupa que me haya roto la pierna porque no puedo apoyar el pie.

Enfermera de triaje: Show Bien, te dejamos en urgencias y te verá el médico de guardia. Si el dolor aumenta o te sientes peor, avísame enseguida.

Open questions:

1. ¿Qué le ocurrió al paciente y qué parte del cuerpo está afectada?

2. ¿Qué información del historial médico le preguntan y por qué es importante en urgencias?

3. Cuenta una situación (real o imaginada) en la que tuviste que ir a urgencias: ¿qué síntomas tenías y qué dijiste al personal sanitario?

Exercise 6: Discussion questions (AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (AI+)

Useful expressions:

Me duele... y creo que me he hecho una herida. / Me he caído y me he dado un golpe, por eso fui a urgencias. / Según mi historial médico... y no soy alérgico/a a...

Show/hide translations

Estás en casa y de repente te encuentras mareado y con mucho dolor en el brazo tras una caída. ¿Qué haces y por qué decides ir o no a urgencias?
You are at home and suddenly you feel dizzy and have a lot of pain in your arm after a fall. What do you do and why do you decide to go or not to the emergency room?

__________________________________________________________________________________________________________
En urgencias, el médico de guardia te pide tu historial médico y que expliques lo que ha pasado. ¿Qué información básica das y qué síntomas describes?
In the emergency room, the doctor on duty asks for your medical history and for you to explain what happened. What basic information do you give and what symptoms do you describe?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Hola, Marta. Soy Laura. Estoy en urgencias del Hospital de La Paz. Me he caído en casa y me he dado un golpe en el tobillo; me duele bastante y estoy un poco mareada. El médico de guardia me ha pedido mi historial médico (alergias y medicación) y mi tarjeta sanitaria. ¿Puedes pasar por mi piso y traerme eso? Si puedes, también una botella de agua y el cargador. Te digo la sala en cuanto me la confirmen.

Hi, Marta. It’s Laura. I’m in the emergency room at La Paz Hospital. I fell at home and hurt my ankle; it hurts quite a bit and I’m a little dizzy. The doctor on duty has asked me for my medical history (allergies and medication) and my health card. Can you stop by my apartment and bring me that? If you can, also a bottle of water and the charger. I’ll tell you the room as soon as they confirm it for me.

Useful phrases:

¿Cómo te encuentras ahora? ¿Te han dicho si es grave?

(How are you feeling now? Have they told you if it’s serious?)
Puedo pasar por tu casa a las…, recogerlo y llevarlo a urgencias.

(I can stop by your house at…, pick it up, and take it to the emergency room.)
En este hospital se suele esperar bastante, pero llegaré en cuanto pueda.

(At this hospital you usually have to wait quite a while, but I’ll get there as soon as I can.)