Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Centro de salud: controles prenatales y pruebas
En el centro de salud, si estás , tu o tu organizan el . Normalmente se realiza una alrededor de la semana 12 y otra hacia la 20. También suelen solicitar analíticas de sangre y, si hay indicios, una curva de azúcar para descartar diabetes gestacional.
Si tienes dudas, pregunta en la consulta qué significa y si afecta a la . es importante si trabajas con horarios ajustados o viajas con frecuencia. En algunos casos se recomienda una , pero la decisión se toma según tu situación y el seguimiento.In het gezondheidscentrum, als je zwanger bent, organiseert je gynaecoloog of je verloskundige de prenatale controle. Normaal gesproken wordt er rond week 12 een echo gemaakt en nog een rond week 20. Ook worden vaak bloedonderzoeken aangevraagd en, als er aanwijzingen zijn, een suikertest om zwangerschapsdiabetes uit te sluiten.
Als je twijfels hebt, vraag dan tijdens het consult wat dat resultaat betekent en of het invloed heeft op de uitgerekende datum. Dit is belangrijk als je met strakke werktijden werkt of vaak reist. In sommige gevallen wordt een keizersnede aanbevolen, maar de beslissing wordt genomen op basis van jouw situatie en de opvolging.
-
¿Qué controles menciona el texto y qué pregunta concreta recomienda hacer en la consulta si tienes dudas?
(Welke controles noemt de tekst en welke concrete vraag raadt hij aan om tijdens het consult te stellen als je twijfels hebt?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreekster ging naar het consult om de zwangerschap te controleren en na te gaan of alles in orde was.) |
||
|
(Tijdens de echo bevestigden ze haar al met zekerheid dat de baby vrouwelijk is.) |
||
|
(Volgens het verslag is de baby waarschijnlijk mannelijk.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. La matrona recomienda que tú ___ al recién nacido en cuanto sea posible, porque eso ayuda a la recuperación tras el parto.
(De verloskundige raadt aan dat jij de pasgeborene zo snel mogelijk ___, omdat dat helpt bij het herstel na de bevalling.)2. El ginecólogo quiere que nosotros ___ la fecha de parto como orientativa, porque esto puede cambiar según la ecografía.
(De gynaecoloog wil dat wij de uitgerekende datum als richtlijn ___, omdat die kan veranderen volgens de echo.)3. Es importante que ella ___ si puede, pero ese plan depende de cómo vaya la cesárea.
(Het is belangrijk dat zij ___ als ze kan, maar dat plan hangt af van hoe de keizersnede verloopt.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Control prenatal y ecografía
Dra. Rivas (ginecóloga): Show Hola, Laura. ¿Cómo te encuentras? Tengo aquí la ecografía de hoy y los resultados del control prenatal.
(Hallo, Laura. Hoe gaat het met je? Ik heb hier de echo van vandaag en de resultaten van de prenatale controle.)
Laura (paciente): Show Hola, doctora. Bien, aunque estoy un poco nerviosa; es mi primer embarazo y no sé si todo va como debería.
(Hallo, dokter. Goed, al ben ik een beetje zenuwachtig; het is mijn eerste zwangerschap en ik weet niet of alles gaat zoals het zou moeten.)
Dra. Rivas (ginecóloga): Show Es normal sentir nervios. En la ecografía el bebé se mueve bien y el corazón está perfecto; según las medidas, la fecha probable de parto es el 12 de octubre.
(Het is normaal om zenuwachtig te zijn. Op de echo beweegt de baby goed en het hart is perfect; volgens de metingen is de vermoedelijke uitgerekende datum 12 oktober.)
Laura (paciente): Show Qué alivio. Una duda: ¿ya se puede saber el sexo, masculino o femenino, o todavía es pronto?
(Wat een opluchting. Een vraag: kun je het geslacht, mannelijk of vrouwelijk, al weten, of is het nog te vroeg?)
Dra. Rivas (ginecóloga): Show Todavía puede fallar, pero parece femenino. La genética y el desarrollo se confirman más adelante; si notas algo raro o sangrado, llámame o habla con la matrona.
(Het kan nog fout zijn, maar het lijkt vrouwelijk. De genetica en de ontwikkeling worden later bevestigd; als je iets vreemds opmerkt of bloedverlies hebt, bel me of praat met de verloskundige.)
Open vragen:
1. ¿Qué pruebas o controles menciona la doctora y para qué sirven?
Welke onderzoeken of controles noemt de dokter en waarvoor dienen ze?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
En este control, lo más importante para mí es… / Según la ecografía, parece que… / Ese día me dijeron que la fecha probable de parto es…
-
En una consulta de control prenatal, ¿qué preguntas te hace normalmente la matrona o el ginecólogo y qué información debes dar tú?
Tijdens een controleconsult voor zwangerschapsopvolging, welke vragen stelt de verloskundige of gynaecoloog je normaal gesproken en welke informatie moet jij geven?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un amigo te cuenta que su pareja está embarazada: ¿qué consejos prácticos le darías para los días antes del parto y qué trámites o pruebas suelen hacerse en España?
Een vriend vertelt je dat zijn partner zwanger is: welke praktische adviezen zou je hem geven voor de dagen vóór de bevalling en welke formaliteiten of onderzoeken worden er doorgaans in Spanje gedaan?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Próximo control prenatal - confirmación
Hola, Laura:
Soy Marta, de recepción del Centro Médico Salus. Hemos revisado tu historial y te corresponde el control prenatal del segundo trimestre. Te propongo cita con la matrona el martes 14 a las 9:30. Ese día también podemos hacer una ecografía y una analítica de sangre.
Por favor, confirma si te va bien o indícanos otro horario. Si ya tienes una fecha de parto estimada, comunícanosla para actualizar el seguimiento.
Un saludo,
Marta R. (Recepción)
Onderwerp: Volgende zwangerschapscontrole - bevestiging
Hallo, Laura:
Ik ben Marta, van de receptie van Medisch Centrum Salus. We hebben je dossier bekeken en je bent aan de beurt voor de zwangerschapscontrole van het tweede trimester. Ik stel een afspraak voor met de verloskundige op dinsdag de 14e om 9:30. Die dag kunnen we ook een echo en een bloedonderzoek doen.
Bevestig alsjeblieft of dit voor jou uitkomt of geef ons een ander tijdstip door. Als je al een geschatte uitgerekende datum hebt, laat het ons weten om de opvolging bij te werken.
Met vriendelijke groet,
Marta R. (Receptie)
Nuttige zinnen:
-
Esto me viene bien, pero...
(Dit komt mij goed uit, maar...)
-
Sobre eso, quería preguntar si...
(Daarover wilde ik vragen of...)
-
¿Podrían confirmarme si ese día también se hace la ecografía?
(Kunt u mij bevestigen of die dag ook de echo wordt gedaan?)
Hallo, Marta:<br/><br/>Bedankt voor het bericht. Dinsdag de 14e om 9:30 komt mij goed uit, dus ik bevestig de afspraak met de verloskundige. Kunt u mij zeggen of die dag eerst het bloedonderzoek of de echo wordt gedaan? Dit helpt mij om het met mijn werk te organiseren.<br/><br/>Mijn geschatte uitgerekende datum is 3 oktober. Als u nog een aanvullend verslag nodig heeft, laat het me weten en dan neem ik het mee naar het consult.<br/><br/>Met vriendelijke groet,<br/>Laura García
Spaans B1 halfgevorderd. Een stap-voor-stap B1 cursus
ISBN 979-13-88253-70-6
Deze app ondersteunt dit boek.
