Previous Next

B1.23 - Giving birth - Exercises

Dar a luz

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Exercise 2: Exam preparation (Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Centro de salud: controles prenatales y pruebas

Fill in the gaps: embarazada, matrona, ginecólogo, control prenatal, cesárea, fecha de parto, ese resultado, Esto, ecografía

En el centro de salud, si estás , tu o tu organizan el . Normalmente se realiza una alrededor de la semana 12 y otra hacia la 20. También suelen solicitar analíticas de sangre y, si hay indicios, una curva de azúcar para descartar diabetes gestacional.

Si tienes dudas, pregunta en la consulta qué significa y si afecta a la . es importante si trabajas con horarios ajustados o viajas con frecuencia. En algunos casos se recomienda una , pero la decisión se toma según tu situación y el seguimiento.
At the health center, if you are pregnant, your gynecologist or your midwife organizes prenatal care. Normally an ultrasound is done around week 12 and another around week 20. They also usually request blood tests and, if there are indications, a sugar curve to rule out gestational diabetes.

If you have doubts, ask at the appointment what that result means and whether it affects the due date. This is important if you work with tight schedules or travel frequently. In some cases a C-section is recommended, but the decision is made according to your situation and the follow-up.

¿Qué controles menciona el texto y qué pregunta concreta recomienda hacer en la consulta si tienes dudas?

(What check-ups does the text mention and what specific question does it recommend asking at the appointment if you have doubts?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Ayer fui al control prenatal con la matrona porque llevo 22 semanas y quería comprobar que todo va bien. La semana pasada me hice una prueba de embarazo por precaución, aunque ya sabía que estaba embarazada. Hoy tengo cita con el ginecólogo para la ecografía y para hablar de la fecha de parto. Nos han comentado que, por la genética, el bebé puede parecerse mucho a mi pareja. Todavía no quieren confirmar el sexo, pero en el informe aparece que parece masculino.

	True	False
La hablante fue a la consulta para revisar el embarazo y comprobar que todo estaba bien. (The speaker went to the appointment to check the pregnancy and make sure everything was fine.)
En la ecografía ya le confirmaron con seguridad que el bebé es femenino. (At the ultrasound they already confirmed for sure that the baby is female.)
Según el informe, el bebé probablemente sea masculino. (According to the report, the baby is probably male.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. La matrona recomienda que tú ___ al recién nacido en cuanto sea posible, porque eso ayuda a la recuperación tras el parto.

2. El ginecólogo quiere que nosotros ___ la fecha de parto como orientativa, porque esto puede cambiar según la ecografía.

3. Es importante que ella ___ si puede, pero ese plan depende de cómo vaya la cesárea.

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Control prenatal y ecografía

Dra. Rivas (ginecóloga): Show Hola, Laura. ¿Cómo te encuentras? Tengo aquí la ecografía de hoy y los resultados del control prenatal.

Laura (paciente): Show Hola, doctora. Bien, aunque estoy un poco nerviosa; es mi primer embarazo y no sé si todo va como debería.

Dra. Rivas (ginecóloga): Show Es normal sentir nervios. En la ecografía el bebé se mueve bien y el corazón está perfecto; según las medidas, la fecha probable de parto es el 12 de octubre.

Laura (paciente): Show Qué alivio. Una duda: ¿ya se puede saber el sexo, masculino o femenino, o todavía es pronto?

Dra. Rivas (ginecóloga): Show Todavía puede fallar, pero parece femenino. La genética y el desarrollo se confirman más adelante; si notas algo raro o sangrado, llámame o habla con la matrona.

Open questions:

1. ¿Qué pruebas o controles menciona la doctora y para qué sirven?

2. En el diálogo, ¿cómo expresa Laura una preocupación de forma educada? Di otra frase parecida.

Exercise 6: Discussion questions (AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (AI+)

Useful expressions:

En este control, lo más importante para mí es… / Según la ecografía, parece que… / Ese día me dijeron que la fecha probable de parto es…

Show/hide translations

En una consulta de control prenatal, ¿qué preguntas te hace normalmente la matrona o el ginecólogo y qué información debes dar tú?
In a prenatal check-up appointment, what questions does the midwife or gynecologist normally ask you and what information do you need to provide?

__________________________________________________________________________________________________________
Un amigo te cuenta que su pareja está embarazada: ¿qué consejos prácticos le darías para los días antes del parto y qué trámites o pruebas suelen hacerse en España?
A friend tells you that his partner is pregnant: what practical advice would you give him for the days before the birth and what paperwork or tests are usually done in Spain?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Asunto: Próximo control prenatal - confirmación
Hola, Laura:
Soy Marta, de recepción del Centro Médico Salus. Hemos revisado tu historial y te corresponde el control prenatal del segundo trimestre. Te propongo cita con la matrona el martes 14 a las 9:30. Ese día también podemos hacer una ecografía y una analítica de sangre.
Por favor, confirma si te va bien o indícanos otro horario. Si ya tienes una fecha de parto estimada, comunícanosla para actualizar el seguimiento.
Un saludo,
Marta R. (Recepción)

Subject: Next prenatal check-up - confirmation
Hi, Laura:
I’m Marta, from reception at Salus Medical Center. We’ve reviewed your record and you are due for the prenatal check-up for the second trimester. I propose an appointment with the midwife on Tuesday the 14th at 9:30. That day we can also do an ultrasound and a blood test.
Please confirm if that works for you or let us know another time. If you already have an estimated due date, please tell us so we can update the follow-up.
Kind regards,
Marta R. (Reception)

Useful phrases:

Esto me viene bien, pero...

(This works for me, but...)
Sobre eso, quería preguntar si...

(About that, I wanted to ask if...)
¿Podrían confirmarme si ese día también se hace la ecografía?

(Could you confirm for me whether the ultrasound is also done that day?)