B1.23 - Geburt - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Centro de salud: controles prenatales y pruebas
En el centro de salud, si estás , tu o tu organizan el . Normalmente se realiza una alrededor de la semana 12 y otra hacia la 20. También suelen solicitar analíticas de sangre y, si hay indicios, una curva de azúcar para descartar diabetes gestacional.
Si tienes dudas, pregunta en la consulta qué significa y si afecta a la . es importante si trabajas con horarios ajustados o viajas con frecuencia. En algunos casos se recomienda una , pero la decisión se toma según tu situación y el seguimiento.Im Gesundheitszentrum organisiert, wenn du schwanger bist, dein Gynäkologe oder deine Hebamme die Schwangerschaftsvorsorge. Normalerweise wird etwa in der 12. Woche ein Ultraschall durchgeführt und ein weiterer um die 20. Woche. Außerdem werden meist Blutuntersuchungen angeordnet und, wenn es Hinweise gibt, ein Zuckerbelastungstest, um Schwangerschaftsdiabetes auszuschließen.
Wenn du Zweifel hast, frage in der Sprechstunde, was dieses Ergebnis bedeutet und ob es den Entbindungstermin beeinflusst. Das ist wichtig, wenn du mit engen Arbeitszeiten arbeitest oder häufig reist. In manchen Fällen wird ein Kaiserschnitt empfohlen, aber die Entscheidung wird je nach deiner Situation und der Betreuung getroffen.
-
¿Qué controles menciona el texto y qué pregunta concreta recomienda hacer en la consulta si tienes dudas?
(Welche Kontrollen erwähnt der Text und welche konkrete Frage empfiehlt er, in der Sprechstunde zu stellen, wenn du Zweifel hast?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin ging zur Untersuchung, um die Schwangerschaft zu kontrollieren und zu überprüfen, dass alles in Ordnung war.) |
||
|
(Beim Ultraschall haben sie ihr bereits mit Sicherheit bestätigt, dass das Baby weiblich ist.) |
||
|
(Laut dem Bericht ist das Baby wahrscheinlich männlich.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. La matrona recomienda que tú ___ al recién nacido en cuanto sea posible, porque eso ayuda a la recuperación tras el parto.
(Die Hebamme empfiehlt, dass du das Neugeborene so bald wie möglich ___, weil das der Erholung nach der Geburt hilft.)2. El ginecólogo quiere que nosotros ___ la fecha de parto como orientativa, porque esto puede cambiar según la ecografía.
(Der Gynäkologe möchte, dass wir den Geburtstermin als Richtwert ___, weil sich dies je nach Ultraschall ändern kann.)3. Es importante que ella ___ si puede, pero ese plan depende de cómo vaya la cesárea.
(Es ist wichtig, dass sie ___, wenn sie kann, aber dieser Plan hängt davon ab, wie der Kaiserschnitt verläuft.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Control prenatal y ecografía
Dra. Rivas (ginecóloga): Anzeigen Hola, Laura. ¿Cómo te encuentras? Tengo aquí la ecografía de hoy y los resultados del control prenatal.
(Hallo, Laura. Wie geht es dir? Ich habe hier den heutigen Ultraschall und die Ergebnisse der Schwangerschaftsvorsorge.)
Laura (paciente): Anzeigen Hola, doctora. Bien, aunque estoy un poco nerviosa; es mi primer embarazo y no sé si todo va como debería.
(Hallo, Frau Doktor. Gut, obwohl ich ein bisschen nervös bin; es ist meine erste Schwangerschaft und ich weiß nicht, ob alles so läuft, wie es sollte.)
Dra. Rivas (ginecóloga): Anzeigen Es normal sentir nervios. En la ecografía el bebé se mueve bien y el corazón está perfecto; según las medidas, la fecha probable de parto es el 12 de octubre.
(Es ist normal, nervös zu sein. Im Ultraschall bewegt sich das Baby gut und das Herz ist perfekt; den Messwerten zufolge ist der voraussichtliche Geburtstermin der 12. Oktober.)
Laura (paciente): Anzeigen Qué alivio. Una duda: ¿ya se puede saber el sexo, masculino o femenino, o todavía es pronto?
(Was für eine Erleichterung. Eine Frage: Kann man das Geschlecht, männlich oder weiblich, schon wissen, oder ist es noch zu früh?)
Dra. Rivas (ginecóloga): Anzeigen Todavía puede fallar, pero parece femenino. La genética y el desarrollo se confirman más adelante; si notas algo raro o sangrado, llámame o habla con la matrona.
(Es kann noch falsch liegen, aber es sieht weiblich aus. Die Genetik und die Entwicklung werden später bestätigt; wenn du etwas Ungewöhnliches bemerkst oder Blutungen hast, ruf mich an oder sprich mit der Hebamme.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué pruebas o controles menciona la doctora y para qué sirven?
Welche Tests oder Kontrollen erwähnt die Ärztin und wofür sind sie da?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
En este control, lo más importante para mí es… / Según la ecografía, parece que… / Ese día me dijeron que la fecha probable de parto es…
-
En una consulta de control prenatal, ¿qué preguntas te hace normalmente la matrona o el ginecólogo y qué información debes dar tú?
Bei einer Vorsorgeuntersuchung in der Schwangerschaft: Welche Fragen stellt dir normalerweise die Hebamme oder der Gynäkologe und welche Informationen musst du selbst geben?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un amigo te cuenta que su pareja está embarazada: ¿qué consejos prácticos le darías para los días antes del parto y qué trámites o pruebas suelen hacerse en España?
Ein Freund erzählt dir, dass seine Partnerin schwanger ist: Welche praktischen Tipps würdest du ihm für die Tage vor der Geburt geben und welche Formalitäten oder Untersuchungen werden in Spanien normalerweise gemacht?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Asunto: Próximo control prenatal - confirmación
Hola, Laura:
Soy Marta, de recepción del Centro Médico Salus. Hemos revisado tu historial y te corresponde el control prenatal del segundo trimestre. Te propongo cita con la matrona el martes 14 a las 9:30. Ese día también podemos hacer una ecografía y una analítica de sangre.
Por favor, confirma si te va bien o indícanos otro horario. Si ya tienes una fecha de parto estimada, comunícanosla para actualizar el seguimiento.
Un saludo,
Marta R. (Recepción)
Betreff: Nächste Schwangerschaftsvorsorge – Bestätigung
Hallo, Laura:
Ich bin Marta, von der Rezeption des Medizinischen Zentrums Salus. Wir haben deine Akte geprüft, und für dich steht die Schwangerschaftsvorsorge des zweiten Trimesters an. Ich schlage dir einen Termin bei der Hebamme am Dienstag, den 14., um 9:30 Uhr vor. An diesem Tag können wir auch eine Ultraschalluntersuchung und eine Blutanalyse machen.
Bitte bestätige, ob es dir passt, oder teile uns eine andere Uhrzeit mit. Wenn du bereits einen voraussichtlichen Entbindungstermin hast, teile ihn uns bitte mit, damit wir die Betreuung aktualisieren können.
Viele Grüße,
Marta R. (Rezeption)
Nützliche Redewendungen:
-
Esto me viene bien, pero...
(Das passt mir, aber...)
-
Sobre eso, quería preguntar si...
(Dazu wollte ich fragen, ob...)
-
¿Podrían confirmarme si ese día también se hace la ecografía?
(Könnten Sie mir bestätigen, ob an diesem Tag auch der Ultraschall gemacht wird?)
Hallo, Marta:<br/><br/>Vielen Dank für die Nachricht. Dienstag, der 14., um 9:30 Uhr passt mir gut, daher bestätige ich den Termin bei der Hebamme. Könnten Sie mir sagen, ob an diesem Tag zuerst die Blutanalyse oder der Ultraschall durchgeführt wird? Das hilft mir, mich mit der Arbeit zu organisieren.<br/><br/>Mein voraussichtlicher Entbindungstermin ist der 3. Oktober. Wenn Sie einen zusätzlichen Bericht benötigen, sagen Sie mir bitte Bescheid, dann bringe ich ihn zum Termin mit.<br/><br/>Viele Grüße,<br/>Laura García
