Anterior Seguinte
B1.23 - Dar à luz
B1.23 - Dar à luz
B1.23 - Dar à luz

B1.23 - Dar à luz - Exercícios

Dar a luz

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe cada palavra à sua definição.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

la ecografía: Prueba con imagen que permite ver al bebé dentro del útero. (la ecografía: Prueba con imagen que permite ver al bebé dentro del útero.)
la prueba de embarazo: Test que confirma si estás embarazada; eso se hace con orina o sangre. (la prueba de embarazo: Test que confirma si estás embarazada; eso se hace con orina o sangre.)
el control prenatal: Visita médica durante el embarazo en la que revisan la salud materna y fetal. (el control prenatal: Visita médica durante el embarazo en la que revisan la salud materna y fetal.)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Centro de salud: controles prenatales y pruebas

Preencha as lacunas: Esto, ese resultado, control prenatal, ecografía, cesárea, fecha de parto, ginecólogo, embarazada, matrona

(Centro de saúde: controles pré-natais e exames)

En el centro de salud, si estás , tu o tu organizan el . Normalmente se realiza una alrededor de la semana 12 y otra hacia la 20. También suelen solicitar analíticas de sangre y, si hay indicios, una curva de azúcar para descartar diabetes gestacional.

Si tienes dudas, pregunta en la consulta qué significa y si afecta a la . es importante si trabajas con horarios ajustados o viajas con frecuencia. En algunos casos se recomienda una , pero la decisión se toma según tu situación y el seguimiento.
No centro de saúde, se estás grávida, o teu ginecologista ou a tua parteira organizam o controlo pré-natal. Normalmente faz-se uma ecografia por volta da semana 12 e outra por volta da 20. Também costumam pedir análises de sangue e, se houver indícios, uma curva de açúcar para descartar diabetes gestacional.

Se tiveres dúvidas, pergunta na consulta o que significa esse resultado e se afeta a data prevista do parto. Isto é importante se trabalhas com horários apertados ou viajas com frequência. Em alguns casos recomenda-se uma cesariana, mas a decisão é tomada de acordo com a tua situação e o acompanhamento.

  1. ¿Qué controles menciona el texto y qué pregunta concreta recomienda hacer en la consulta si tienes dudas?

    (Que controlos menciona o texto e que pergunta concreta recomenda fazer na consulta se tiveres dúvidas?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ayer fui al control prenatal con la matrona porque llevo 22 semanas y quería comprobar que todo va bien. La semana pasada me hice una prueba de embarazo por precaución, aunque ya sabía que estaba embarazada. Hoy tengo cita con el ginecólogo para la ecografía y para hablar de la fecha de parto. Nos han comentado que, por la genética, el bebé puede parecerse mucho a mi pareja. Todavía no quieren confirmar el sexo, pero en el informe aparece que parece masculino.
(Ontem fui ao controle pré-natal com a parteira porque estou com 22 semanas e queria verificar que está tudo bem. Na semana passada fiz um teste de gravidez por precaução, embora eu já soubesse que estava grávida. Hoje tenho consulta com o ginecologista para a ultrassonografia e para falar sobre a data do parto. Comentaram conosco que, por causa da genética, o bebê pode se parecer muito com o meu parceiro. Ainda não querem confirmar o sexo, mas no laudo aparece que parece masculino.)
Verdadeiro Falso

(A falante foi à consulta para revisar a gravidez e verificar que estava tudo bem.)

(Na ultrassonografia já confirmaram com segurança que o bebê é feminino.)

(Segundo o laudo, o bebê provavelmente seja masculino.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. La matrona recomienda que tú ___ al recién nacido en cuanto sea posible, porque eso ayuda a la recuperación tras el parto.

(A parteira recomenda que você ___ o recém-nascido assim que for possível, porque isso ajuda na recuperação após o parto.)

2. El ginecólogo quiere que nosotros ___ la fecha de parto como orientativa, porque esto puede cambiar según la ecografía.

(O ginecologista quer que nós ___ a data do parto como orientativa, porque isso pode mudar de acordo com a ultrassonografia.)

3. Es importante que ella ___ si puede, pero ese plan depende de cómo vaya la cesárea.

(É importante que ela ___ se puder, mas esse plano depende de como vai a cesárea.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Control prenatal y ecografía

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

En este control, lo más importante para mí es… / Según la ecografía, parece que… / Ese día me dijeron que la fecha probable de parto es…

  1. En una consulta de control prenatal, ¿qué preguntas te hace normalmente la matrona o el ginecólogo y qué información debes dar tú?
    Em uma consulta de acompanhamento pré-natal, que perguntas a parteira ou o ginecologista normalmente faz e que informações você deve fornecer?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Un amigo te cuenta que su pareja está embarazada: ¿qué consejos prácticos le darías para los días antes del parto y qué trámites o pruebas suelen hacerse en España?
    Um amigo conta que a parceira dele está grávida: que conselhos práticos você daria para os dias antes do parto e que trâmites ou exames costumam ser feitos na Espanha?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Asunto: Próximo control prenatal - confirmación

Hola, Laura:

Soy Marta, de recepción del Centro Médico Salus. Hemos revisado tu historial y te corresponde el control prenatal del segundo trimestre. Te propongo cita con la matrona el martes 14 a las 9:30. Ese día también podemos hacer una ecografía y una analítica de sangre.

Por favor, confirma si te va bien o indícanos otro horario. Si ya tienes una fecha de parto estimada, comunícanosla para actualizar el seguimiento.

Un saludo,
Marta R. (Recepción)

Assunto: Próximo acompanhamento pré-natal - confirmação

Olá, Laura:

Sou Marta, da recepção do Centro Médico Salus. Revisamos seu histórico e chegou a hora do acompanhamento pré-natal do segundo trimestre. Proponho uma consulta com a parteira na terça-feira, dia 14, às 9:30. Nesse dia, também podemos fazer uma ecografia e uma análise de sangue.

Por favor, confirme se está tudo bem para você ou indique outro horário. Se você já tem uma data prevista para o parto, informe-nos para atualizarmos o acompanhamento.

Atenciosamente,
Marta R. (Recepção)

Frases úteis:

  1. Esto me viene bien, pero...

    (Isso funciona para mim, mas...)

  2. Sobre eso, quería preguntar si...

    (Sobre isso, eu queria perguntar se...)

  3. ¿Podrían confirmarme si ese día también se hace la ecografía?

    (Poderiam me confirmar se nesse dia também será feita a ecografia?)

Hola, Marta:<br/><br/>Gracias por el mensaje. El martes 14 a las 9:30 me viene bien, así que confirmo la cita con la matrona. ¿Podrían decirme si ese día se realiza primero la analítica de sangre o la ecografía? Esto me ayuda a organizarme con el trabajo.<br/><br/>Mi fecha de parto estimada es el 3 de octubre. Si necesitan algún informe adicional, díganmelo y lo llevo a la consulta.<br/><br/>Un saludo,<br/>Laura García
Olá, Marta:<br/><br/>Obrigada pela mensagem. Terça-feira, dia 14, às 9:30, funciona para mim, então confirmo a consulta com a parteira. Poderiam me dizer se nesse dia é feita primeiro a análise de sangue ou a ecografia? Isso me ajuda a me organizar com o trabalho.<br/><br/>Minha data prevista para o parto é 3 de outubro. Se precisarem de algum relatório adicional, avisem-me e eu levo à consulta.<br/><br/>Atenciosamente,<br/>Laura García