Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

el corte de pelo: El estilo del pelo que pides en la peluquería; puede ser más corto o más largo. (el corte de pelo: El estilo del pelo que pides en la peluquería; puede ser más corto o más largo.)
la barra de labios: Producto de maquillaje para colorear los labios; elige algún tono discreto o llamativo. (la barra de labios: Producto de maquillaje para colorear los labios; elige algún tono discreto o llamativo.)
el peinado: La forma en que queda el pelo después de secarlo y arreglarlo para quedar bien. (el peinado: La forma en que queda el pelo después de secarlo y arreglarlo para quedar bien.)
la maquinilla: Aparato eléctrico para afeitar o cortar el pelo; a veces no queda ninguna. (la maquinilla: Aparato eléctrico para afeitar o cortar el pelo; a veces no queda ninguna.)
tener buen aspecto: Parecer cuidado y presentable; nadie diría que vas descuidado. (tener buen aspecto: Parecer cuidado y presentable; nadie diría que vas descuidado.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Aviso del salón: cambios de cita y preparación para el servicio

Compila gli spazi vuoti: alguna, corte de pelo, peinado, estilo, nada, secador de pelo, depilación, algo

(Avviso del salone: cambi di appuntamento e preparazione al servizio)

Para agilizar la organización, el salón ha actualizado sus normas de reserva. Puedes pedir cita por la web o por teléfono y confirmarla por SMS. Si necesitas cambiar la hora, avísanos con al menos 24 horas de antelación; cuando no sea posible, se cobrará una parte del servicio como compensación. Si no vienes y no avisas, la siguiente vez te pediremos una señal. Si tienes duda, el equipo puede recomendarte el o el más adecuado según tu y el tiempo que tengas para arreglarte.

Antes de venir, se aconseja traer una foto de referencia y explicar si quieres discreto o un cambio más visible. Para maquillaje, es mejor llegar con la piel limpia y sin de base para que el resultado dure más. Si el servicio incluye , informa si has usado crema o cera en los últimos días o si tienes la piel sensible. Al final de la visita, puedes pedir indicaciones para mantener el color o el acabado en casa con y productos suaves.
Per velocizzare l'organizzazione, il salone ha aggiornato le sue norme di prenotazione. Puoi fissare un appuntamento tramite il sito web o per telefono e confermarlo via SMS. Se hai bisogno di cambiare l'orario, avvisaci con almeno 24 ore di anticipo; quando non è possibile, verrà addebitata una parte del servizio come compensazione. Se non vieni e non avvisi, la prossima volta ti chiederemo una caparra. Se hai qualche dubbio, il team può consigliarti il taglio di capelli o l'acconciatura più adatta in base al tuo stile e al tempo che hai per sistemarti.

Prima di venire, si consiglia di portare una foto di riferimento e spiegare se desideri qualcosa di discreto o un cambiamento più evidente. Per il trucco, è meglio arrivare con la pelle pulita e senza alcuna base affinché il risultato duri di più. Se il servizio include la ceretta, informa se hai usato crema o cera negli ultimi giorni o se hai la pelle sensibile. Alla fine della visita, puoi chiedere indicazioni per mantenere il colore o la finitura a casa con il phon e prodotti delicati.

  1. ¿Qué medidas aplica el salón si un cliente no avisa y no se presenta a la cita?

    (Quali misure applica il salone se un cliente non avvisa e non si presenta all'appuntamento?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Me llamaron del salón para confirmar mi cita de mañana a las seis. Les expliqué que necesito un corte de pelo sencillo y un peinado cómodo para una boda el sábado. También pedí que me pongan una barra de labios suave, no muy oscura, porque tengo la piel clara y los tonos fuertes no me favorecen. Al final tuve que cambiar la hora a las siete y media porque en el trabajo se me alargó una reunión.
(Mi hanno chiamata dal salone per confermare il mio appuntamento di domani alle sei. Ho spiegato loro che desidero un taglio di capelli semplice e un'acconciatura comoda per un matrimonio sabato. Ho anche chiesto di applicarmi un rossetto tenue, non troppo scuro, perché ho la pelle chiara e le tonalità forti non mi donano. Alla fine ho dovuto spostare l'orario alle sette e mezza perché al lavoro una riunione si è protratta.)
Vero Falso

(Ha confermato l'appuntamento per domani e lo ha spostato a un'ora più tardi.)

(Ha chiesto un colore di labbra molto scuro perché pensa che le stia bene con la sua pelle chiara.)

(Ha cambiato l'orario dell'appuntamento perché la sua riunione di lavoro si è protratta.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Reprogramar cita en la peluquería

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hola, Marta 😊 Soy Laura de Peluquería Ríos. Te escribo por tu cita del jueves a las 18:00 para corte de pelo y peinado.

Ese día nos ha surgido un imprevisto y a las 18:00 no tenemos hueco. ¿Podrías venir a las 17:00 o el viernes a las 19:00?

Y para preparar todo: ¿quieres algo más (por ejemplo, secado con secador o un cambio de estilo) o prefieres nada especial, solo recortar puntas?

Gracias 😊

Ciao, Marta 😊 Sono Laura di Parruccheria Ríos. Ti scrivo per il tuo appuntamento di giovedì alle 18:00 per taglio di capelli e acconciatura.

Quel giorno è sorto un imprevisto e alle 18:00 non abbiamo posto. Potresti venire alle 17:00 o venerdì alle 19:00?

E per preparare tutto: vuoi qualcosa in più (per esempio, asciugatura con phon o un cambio di stile) o preferisci niente di speciale, solo accorciare le punte?

Grazie 😊

Frasi utili:

  1. ¿Te viene bien si vengo a…?

    (Ti va bene se vengo alle…?)

  2. Querría algo sencillo:… / Prefiero nada especial, solo…

    (Vorrei qualcosa di semplice: … / Preferisco niente di speciale, solo…)

  3. Si no es posible, ¿hay alguna otra hora disponible?

    (Se non è possibile, c'è qualche altro orario disponibile?)

Hola, Laura. Gracias por avisar. El jueves a las 17:00 me viene bien, así que confirmo la cita.

Querría algo sencillo: recortar puntas y un peinado natural con secador, sin mucho producto. Si podéis, me gustaría que quede con buen aspecto pero fácil de mantener.

¡Nos vemos el jueves!
Ciao, Laura. Grazie per aver avvisato. Giovedì alle 17:00 mi va bene, quindi confermo l'appuntamento.

Vorrei qualcosa di semplice: accorciare le punte e un'acconciatura naturale con phon, senza troppo prodotto. Se potete, mi piacerebbe che avesse un bell'aspetto ma fosse facile da mantenere.

Ci vediamo giovedì!