Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Reserva y cambios de cita en un salón (reseña + información práctica)
Compila gli spazi vuoti: algo, nada, nadie, secador, perfume, corte de pelo, barra de labios, quedara bien, cambios, peinado
(Prenotazione e modifiche di un appuntamento in un salone (recensione + informazioni pratiche))
Reservé cita en un salón del centro para un y antes de una presentación en la oficina. La reserva se hizo por la web y recibí un mensaje de confirmación. En mi caso pedí sencillo: un corte que sin perder demasiado largo y un acabado con . También pregunté si podían hacer un maquillaje natural, porque no quería recargado. La estilista aconsejó una discreta y un suave al final, “si te apetece”.
Lo mejor fue la atención: escucharon lo que quería y explicaron cuánto tardarían. Conviene revisar la política de : puedes modificar la cita hasta 24 horas antes sin coste; si cancelas más tarde te cobran una parte del servicio. A una compañera le ocurrió que acudió a su cita a la hora prevista por una incidencia del sistema, y le ofrecieron otro hueco el mismo día. En general, salí con buen aspecto y un estilo más profesional, sin dejar de sentirme yo.Ho prenotato un appuntamento in un salone del centro per un taglio e un’acconciatura prima di una presentazione in ufficio. La prenotazione è stata fatta online e ho ricevuto un messaggio di conferma. Nel mio caso ho chiesto qualcosa di semplice: un taglio che stesse bene senza perdere troppo in lunghezza e una finitura con phon. Ho anche chiesto se potevano fare un trucco naturale, perché non volevo nulla di eccessivo. La parrucchiera ha consigliato un rossetto discreto e un profumo leggero alla fine, “se ti va”.
La cosa migliore è stata l’attenzione: hanno ascoltato quello che volevo e hanno spiegato quanto avrebbero impiegato. Conviene controllare la politica di cancellazione/modifica: puoi modificare l’appuntamento fino a 24 ore prima senza costi; se cancelli più tardi ti addebitano una parte del servizio. A una collega è successo che nessuno si sia presentato al suo appuntamento all’orario previsto a causa di un guasto del sistema, e le hanno offerto un altro slot lo stesso giorno. In generale sono uscita con un buon aspetto e uno stile più professionale, senza smettere di sentirmi me stessa.
-
¿Qué servicios pidió la persona y qué resultado quería obtener? Describe los detalles.
(Quali servizi ha chiesto la persona e quale risultato voleva ottenere? Descrivi i dettagli.)
-
¿Qué indica el texto sobre la política de cambios y qué problema tuvo la compañera?
(Cosa indica il testo sulla politica di modifiche e quale problema ha avuto la collega?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona ha cambiato l'appuntamento perché sarebbe uscita tardi dal lavoro.) |
||
|
(Desidera un taglio di capelli che riduca molto il volume.) |
||
|
(Chiede un'acconciatura semplice perché ha una cena di lavoro dopo.) |
Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 5: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Hola, Marta. Soy Laura de Salón Luna.
Te escribo para confirmar tu cita de mañana a las 18:30 para corte de pelo y peinado. La peluquera pregunta si quieres algo más (por ejemplo, secado con secador de pelo o un cambio de estilo) y si prefieres un acabado más suave o con más volumen.
Si no te viene bien la hora, dímelo y buscamos otra.
Ciao, Marta. Sono Laura di Salón Luna.
Ti scrivo per confermare il tuo appuntamento di domani alle 18:30 per taglio di capelli e acconciatura. La parrucchiera chiede se desideri qualcos'altro (per esempio, asciugatura con phon o un cambiamento di stile) e se preferisci una finitura più morbida o con più volume.
Se l'orario non ti va bene, dimmelo e troviamo un altro.
Frasi utili:
-
¿Podríamos cambiar la cita a…?
(Potremmo spostare l'appuntamento a…?)
-
Quiero algo sencillo, pero que me quede bien.
(Voglio qualcosa di semplice, ma che mi stia bene.)
-
Si no hay ninguna hora mañana, ¿hay alguna el…?
(Se domani non c'è nessun orario, c'è qualche altra disponibilità…?)
Sobre el look: quiero algo natural, sólo sanear las puntas y un peinado con volumen moderado. Prefiero un acabado suave que quede bien para el trabajo. También me gustaría secarlo con secador de pelo, nada más.
Gracias y hasta mañana.
Ciao, Laura. Sì, confermo l'appuntamento di domani, ma potremmo spostarlo alle 19:00 se c'è posto? Se no, mantengo le 18:30.
Per il look: vorrei qualcosa di naturale, solo sistemare le punte e un'acconciatura con volume moderato. Preferisco una finitura morbida, adatta anche per il lavoro. Mi piacerebbe anche asciugarlo con il phon, nient'altro.
Grazie e a domani.