Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Confirmación y cambios de cita en un salón
Vul de lege plekken in: algo, peinado, nada, corte de pelo, depilarte, pintado los labios
(Bevestiging en wijzigingen van een afspraak in een salon)
Gracias por tu reserva en el Salón Studio Centro. Puedes confirmar o cambiar la cita desde el enlace del correo; si no te va bien, pide otra hora con 24 horas de antelación. En el comentario, explica si quieres un clásico o un cambio de estilo y si prefieres un con más volumen o más natural.
Para preparar tu visita, ven con el pelo seco y sin productos. Si te has justo antes, avísanos para no manchar la capa. Si necesitas , indícalo al reservar, porque no siempre hay personal disponible. Si no quieres de perfume, dilo también: trabajamos con productos neutros bajo petición.Bedankt voor je reservering bij Salon Studio Centro. Je kunt de afspraak bevestigen of wijzigen via de link in de e-mail; als het je niet uitkomt, vraag dan 24 uur van tevoren een ander tijdstip aan. Schrijf in de opmerking of je een klassieke knipbeurt of een stijlverandering wilt en of je een kapsel met meer volume verkiest of iets natuurlijkers.
Om je bezoek voor te bereiden, kom met droog haar en zonder producten. Als je vlak ervoor je lippen hebt gestift, laat het ons weten zodat we de kapmantel niet bevlekken. Als je je moet ontharen, geef het dan aan bij het reserveren, want er is niet altijd personeel beschikbaar. Als je helemaal geen parfum wilt, zeg dat dan ook: we werken op verzoek met neutrale producten.
-
¿Qué información concreta deberías escribir en el comentario al reservar para conseguir el resultado que quieres y evitar molestias durante la visita?
(Welke concrete informatie zou je in de opmerking bij het reserveren moeten schrijven om het resultaat te krijgen dat je wilt en ongemakken tijdens het bezoek te vermijden?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De vrouw heeft de afspraak moeten verzetten omdat er onverwacht een vergadering is ingepland.) |
||
|
(Ze wil een grote verandering van look en haar haar heel kort laten knippen.) |
||
|
(Ze stelden voor om een opvallende lippenstift te gebruiken voor een gedurfder stijl.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Ayer me ___ los labios con una barra de labios suave porque quería algo natural para la reunión.
(Gisteren ___ ik mijn lippen met een zachte lippenstift omdat ik iets natuurlijks wilde voor de vergadering.)2. La semana pasada no me ___ las piernas porque no tuve tiempo antes de la cita.
(Vorige week ___ ik mijn benen niet omdat ik geen tijd had vóór de afspraak.)3. Al final me ___ un maquillaje más intenso, pero nadie me dijo que quedara mal.
(Uiteindelijk ___ ik een intensere make-up op, maar niemand zei me dat het er slecht uitzag.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Quisiera algo más… pero sin… / ¿Hay alguna cita para…? Si no, ¿podría ser…? / Me gustaría que quedara bien y tuviera buen aspecto, por favor.
-
Estás en la peluquería y quieres un cambio de look. ¿Qué le dices al peluquero sobre el corte y el peinado que te gustaría, y qué prefieres evitar?
Je bent bij de kapper en je wilt een nieuwe look. Wat zeg je tegen de kapper over het knippen en het kapsel dat je graag zou willen, en wat wil je liever vermijden?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Llamas a un salón para reservar o cambiar una cita. ¿Cómo explicas lo que necesitas y confirmas una hora alternativa si la primera opción no te viene bien?
Je belt een salon om een afspraak te maken of te veranderen. Hoe leg je uit wat je nodig hebt en bevestig je een alternatief tijdstip als de eerste optie je niet uitkomt?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hola, soy Laura, de Salón Rivera. Te escribo para confirmar tu cita de mañana (miércoles) a las 18:30 para corte de pelo y peinado.
Antes de verte, ¿podrías decirme si quieres solo un recorte o un cambio más grande (por ejemplo, capas o flequillo)? Si quieres, trae una foto de referencia. Y una cosa más: por un cambio de agenda, también podríamos atenderte a las 17:45. ¿Te viene bien alguna de estas horas?
Hallo, ik ben Laura, van Salon Rivera. Ik schrijf je om je afspraak van morgen (woensdag) om 18:30 te bevestigen voor knippen en stylen.
Voor ik je zie, zou je me kunnen zeggen of je alleen een kleine bijpunt wilt of een grotere verandering (bijvoorbeeld lagen of een pony)? Als je wilt, neem dan een referentiefoto mee. En nog iets: door een wijziging in de planning kunnen we je ook om 17:45 helpen. Komt een van deze tijden je goed uit?
Nuttige zinnen:
-
Quería confirmar la cita para..., pero si no es posible, ¿podemos cambiarla a... ?
(Ik wilde de afspraak voor... bevestigen, maar als dat niet mogelijk is, kunnen we die dan verzetten naar... ?)
-
Me gustaría algo más..., pero nada demasiado radical.
(Ik zou graag iets meer..., maar niets te radicaals.)
-
¿Hay alguna posibilidad de añadir también el peinado?
(Is er een mogelijkheid om ook het stylen toe te voegen?)
Quiero un corte a la altura de los hombros, con capas suaves para que quede natural y fácil de peinar. Nada demasiado radical y sin cambio de color. Si hace falta, llevaré una foto de referencia.
¿Podríais decirme cuánto suele durar el servicio y si puedo añadir también el peinado? Gracias.
Hallo Laura, bedankt voor het bericht. Ik bevestig de afspraak van morgen en ik heb liever het tijdstip van 17:45 als dat nog vrij is.
Ik wil een coupe tot op schouderhoogte, met zachte lagen zodat het natuurlijk valt en makkelijk te stylen is. Niets te radicaals en geen kleurverandering. Als het nodig is, neem ik een referentiefoto mee.
Kunnen jullie me zeggen hoe lang de behandeling meestal duurt en of ik ook het stylen kan toevoegen? Dank je wel.