Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

el corte de pelo: El estilo del pelo que pides en la peluquería; puede ser más corto o más largo. (el corte de pelo: El estilo del pelo que pides en la peluquería; puede ser más corto o más largo.)
la barra de labios: Producto de maquillaje para colorear los labios; elige algún tono discreto o llamativo. (la barra de labios: Producto de maquillaje para colorear los labios; elige algún tono discreto o llamativo.)
el peinado: La forma en que queda el pelo después de secarlo y arreglarlo para quedar bien. (el peinado: La forma en que queda el pelo después de secarlo y arreglarlo para quedar bien.)
la maquinilla: Aparato eléctrico para afeitar o cortar el pelo; a veces no queda ninguna. (la maquinilla: Aparato eléctrico para afeitar o cortar el pelo; a veces no queda ninguna.)
tener buen aspecto: Parecer cuidado y presentable; nadie diría que vas descuidado. (tener buen aspecto: Parecer cuidado y presentable; nadie diría que vas descuidado.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.


Aviso del salón: cambios de cita y preparación para el servicio

Wypełnij luki: estilo, peinado, corte de pelo, depilación, secador de pelo, algo, alguna, nada

(Powiadomienie salonu: zmiana terminu i przygotowanie do usługi)

Para agilizar la organización, el salón ha actualizado sus normas de reserva. Puedes pedir cita por la web o por teléfono y confirmarla por SMS. Si necesitas cambiar la hora, avísanos con al menos 24 horas de antelación; cuando no sea posible, se cobrará una parte del servicio como compensación. Si no vienes y no avisas, la siguiente vez te pediremos una señal. Si tienes duda, el equipo puede recomendarte el o el más adecuado según tu y el tiempo que tengas para arreglarte.

Antes de venir, se aconseja traer una foto de referencia y explicar si quieres discreto o un cambio más visible. Para maquillaje, es mejor llegar con la piel limpia y sin de base para que el resultado dure más. Si el servicio incluye , informa si has usado crema o cera en los últimos días o si tienes la piel sensible. Al final de la visita, puedes pedir indicaciones para mantener el color o el acabado en casa con y productos suaves.
Aby usprawnić organizację, salon zaktualizował zasady rezerwacji. Możesz umówić się przez stronę internetową lub telefonicznie i potwierdzić SMS-em. Jeśli potrzebujesz zmienić godzinę, powiadom nas co najmniej 24 godziny wcześniej; gdy nie będzie to możliwe, pobierzemy część opłaty za usługę jako rekompensatę. Jeśli nie przyjdziesz i nie powiadomisz, następnym razem poprosimy o zaliczkę. Jeśli masz jakieś wątpliwości, zespół może polecić ci najbardziej odpowiednie strzyżenie lub fryzurę w zależności od twojego stylu i czasu, jaki masz na przygotowanie się.

Przed przyjściem zaleca się przynieść zdjęcie referencyjne i wyjaśnić, czy chcesz coś dyskretnego, czy bardziej widoczną zmianę. Na makijaż lepiej przyjść z czystą skórą i bez podkładu, aby efekt utrzymał się dłużej. Jeśli usługa obejmuje depilację, poinformuj, czy używałeś/-aś kremu lub wosku w ostatnich dniach lub czy masz wrażliwą skórę. Na koniec wizyty możesz poprosić o wskazówki, jak utrzymać kolor lub wykończenie w domu, używając suszarki i delikatnych produktów.

  1. ¿Qué medidas aplica el salón si un cliente no avisa y no se presenta a la cita?

    (Jakie środki stosuje salon, jeśli klient nie powiadomi i nie stawi się na umówioną wizytę?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Me llamaron del salón para confirmar mi cita de mañana a las seis. Les expliqué que necesito un corte de pelo sencillo y un peinado cómodo para una boda el sábado. También pedí que me pongan una barra de labios suave, no muy oscura, porque tengo la piel clara y los tonos fuertes no me favorecen. Al final tuve que cambiar la hora a las siete y media porque en el trabajo se me alargó una reunión.
(Dzwonili z salonu, żeby potwierdzić moją wizytę na jutro na szóstej. Wyjaśniłam, że potrzebuję prostego cięcia i wygodnej fryzury na wesele w sobotę. Poprosiłam też o delikatną szminkę, niezbyt ciemną, bo mam jasną cerę i mocne odcienie mi nie służą. W końcu musiałam przesunąć godzinę na 19:30, bo w pracy przedłużyło mi się jedno spotkanie.)
Prawda Fałsz

(Potwierdziła wizytę na jutro i przesunęła ją na późniejszą godzinę.)

(Poprosiła o bardzo ciemny kolor szminki, ponieważ uważa, że pasuje jej do jasnej cery.)

(Zmieniła godzinę wizyty, ponieważ jej spotkanie w pracy się przedłużyło.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji


Hola, Marta 😊 Soy Laura de Peluquería Ríos. Te escribo por tu cita del jueves a las 18:00 para corte de pelo y peinado.

Ese día nos ha surgido un imprevisto y a las 18:00 no tenemos hueco. ¿Podrías venir a las 17:00 o el viernes a las 19:00?

Y para preparar todo: ¿quieres algo más (por ejemplo, secado con secador o un cambio de estilo) o prefieres nada especial, solo recortar puntas?

Gracias 😊


Hola, Marta 🙂 Soy Laura de Peluquería Ríos. Te escribo por tu cita del jueves a las 18:00 para corte de pelo y peinado.

Ese día nos ha surgido un imprevisto y a las 18:00 no tenemos hueco. ¿Podrías venir a las 17:00 o el viernes a las 19:00?

Y para preparar todo: ¿quieres algo más (por ejemplo, secado con secador o un cambio de estilo) o prefieres nada especial, solo recortar puntas?

Gracias 🙂


Przydatne zwroty:

  1. ¿Te viene bien si vengo a…?

    (Czy pasuje Ci, jeśli przyjdę o…?)

  2. Querría algo sencillo:… / Prefiero nada especial, solo…

    (Chciałabym coś prostego: … / Wolę nic szczególnego, po prostu …)

  3. Si no es posible, ¿hay alguna otra hora disponible?

    (Jeśli to niemożliwe, czy jest jakaś inna dostępna godzina?)

Hola, Laura. Gracias por avisar. El jueves a las 17:00 me viene bien, así que confirmo la cita.

Querría algo sencillo: recortar puntas y un peinado natural con secador, sin mucho producto. Si podéis, me gustaría que quede con buen aspecto pero fácil de mantener.

¡Nos vemos el jueves!

Hola, Laura. Gracias por avisar. El jueves a las 17:00 me viene bien, así que confirmo la cita.

Querría algo sencillo: recortar puntas y un peinado natural con secador, sin mucho producto. Si podéis, me gustaría que quedara con buen aspecto pero fácil de mantener.

¡Nos vemos el jueves!