B1.24 - Consulta de beleza - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Confirmación y cambios de cita en un salón
Gracias por tu reserva en el Salón Studio Centro. Puedes confirmar o cambiar la cita desde el enlace del correo; si no te va bien, pide otra hora con 24 horas de antelación. En el comentario, explica si quieres un clásico o un cambio de estilo y si prefieres un con más volumen o más natural.
Para preparar tu visita, ven con el pelo seco y sin productos. Si te has justo antes, avísanos para no manchar la capa. Si necesitas , indícalo al reservar, porque no siempre hay personal disponible. Si no quieres de perfume, dilo también: trabajamos con productos neutros bajo petición.Obrigado pela sua reserva no Salão Studio Centro. Você pode confirmar ou alterar o horário pelo link do e-mail; se não for conveniente, solicite outro horário com 24 horas de antecedência. No comentário, explique se você quer um corte de cabelo clássico ou uma mudança de estilo e se prefere um penteado com mais volume ou algo mais natural.
Para preparar sua visita, venha com o cabelo seco e sem produtos. Se você tiver passado batom logo antes, avise-nos para não manchar a capa. Se precisar se depilar, informe ao reservar, porque nem sempre há pessoal disponível. Se você não quiser nenhum perfume, diga também: trabalhamos com produtos neutros sob pedido.
-
¿Qué información concreta deberías escribir en el comentario al reservar para conseguir el resultado que quieres y evitar molestias durante la visita?
(Que informação concreta você deveria escrever no comentário ao reservar para conseguir o resultado que deseja e evitar incômodos durante a visita?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A mulher teve que mudar o horário porque marcaram uma reunião inesperada.) |
||
|
(Ela quer uma grande mudança de visual e cortar o cabelo bem curto.) |
||
|
(Sugeriram que ela usasse um batom chamativo para um estilo mais ousado.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ayer me ___ los labios con una barra de labios suave porque quería algo natural para la reunión.
(Ontem ___ os lábios com um batom suave porque queria algo natural para a reunião.)2. La semana pasada no me ___ las piernas porque no tuve tiempo antes de la cita.
(Na semana passada não ___ as pernas porque não tive tempo antes do encontro.)3. Al final me ___ un maquillaje más intenso, pero nadie me dijo que quedara mal.
(No fim ___ uma maquiagem mais intensa, mas ninguém me disse que tinha ficado ruim.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cambiar cita en la peluquería
Lucía (recepción): Mostrar Peluquería La Gran Vía, buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
(Cabeleireira La Gran Vía, bom dia, em que posso ajudá-lo?)
Javier (cliente): Mostrar Hola, soy Javier Torres. Tenía cita mañana por la mañana para cortarme el pelo, pero me ha surgido una reunión y necesito cambiarla.
(Olá, sou Javier Torres. Eu tinha horário amanhã de manhã para cortar o cabelo, mas surgiu uma reunião e preciso mudar.)
Lucía (recepción): Mostrar De acuerdo, Javier. ¿Le viene bien el jueves por la tarde a las seis o prefiere el viernes a primera hora?
(Certo, Javier. Quinta-feira à tarde às seis serve para você ou prefere sexta-feira bem cedo?)
Javier (cliente): Mostrar El jueves a las seis me viene perfecto. Quisiera un corte más corto por los lados y mantener algo de largo arriba, con un peinado natural que quede bien para la oficina.
(Quinta às seis é perfeito para mim. Eu gostaria de um corte mais curto nas laterais e manter um pouco de comprimento em cima, com um penteado natural que fique bem para o escritório.)
Lucía (recepción): Mostrar Perfecto, jueves a las seis. Lo apunto: corte con lateral más corto y acabado natural. ¿Quiere que se lo sequemos con secador o prefiere salir con el pelo al aire?
(Perfeito, quinta às seis. Vou anotar: corte com laterais mais curtas e acabamento natural. Você quer que a gente seque com secador ou prefere sair com o cabelo ao natural?)
Questões em aberto:
1. ¿Por qué Javier quiere cambiar la cita y para cuándo la pide?
Por que Javier quer mudar o horário e para quando ele pede?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Quisiera algo más… pero sin… / ¿Hay alguna cita para…? Si no, ¿podría ser…? / Me gustaría que quedara bien y tuviera buen aspecto, por favor.
-
Estás en la peluquería y quieres un cambio de look. ¿Qué le dices al peluquero sobre el corte y el peinado que te gustaría, y qué prefieres evitar?
Você está no salão de cabeleireiro e quer uma mudança de visual. O que você diz ao cabeleireiro sobre o corte e o penteado que gostaria, e o que prefere evitar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Llamas a un salón para reservar o cambiar una cita. ¿Cómo explicas lo que necesitas y confirmas una hora alternativa si la primera opción no te viene bien?
Você liga para um salão para marcar ou mudar um horário. Como você explica o que precisa e confirma um horário alternativo se a primeira opção não for conveniente para você?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, soy Laura, de Salón Rivera. Te escribo para confirmar tu cita de mañana (miércoles) a las 18:30 para corte de pelo y peinado.
Antes de verte, ¿podrías decirme si quieres solo un recorte o un cambio más grande (por ejemplo, capas o flequillo)? Si quieres, trae una foto de referencia. Y una cosa más: por un cambio de agenda, también podríamos atenderte a las 17:45. ¿Te viene bien alguna de estas horas?
Olá, sou a Laura, do Salão Rivera. Estou escrevendo para confirmar sua consulta de amanhã (quarta-feira) às 18:30 para corte de cabelo e penteado.
Antes de te ver, você poderia me dizer se quer apenas um retoque ou uma mudança maior (por exemplo, camadas ou franja)? Se quiser, traga uma foto de referência. E mais uma coisa: por uma mudança na agenda, também poderíamos te atender às 17:45. Algum desses horários funciona para você?
Frases úteis:
-
Quería confirmar la cita para..., pero si no es posible, ¿podemos cambiarla a... ?
(Eu queria confirmar a consulta para..., mas, se não for possível, podemos mudá-la para... ?)
-
Me gustaría algo más..., pero nada demasiado radical.
(Eu gostaria de algo mais..., mas nada radical demais.)
-
¿Hay alguna posibilidad de añadir también el peinado?
(Existe alguma possibilidade de adicionar também o penteado?)
Quiero un corte a la altura de los hombros, con capas suaves para que quede natural y fácil de peinar. Nada demasiado radical y sin cambio de color. Si hace falta, llevaré una foto de referencia.
¿Podríais decirme cuánto suele durar el servicio y si puedo añadir también el peinado? Gracias.
Olá, Laura, obrigada por avisar. Confirmo a consulta de amanhã e prefiro o horário das 17:45, se estiver livre.
Quero um corte na altura dos ombros, com camadas suaves para ficar natural e fácil de pentear. Nada radical demais e sem mudança de cor. Se for necessário, vou levar uma foto de referência.
Vocês poderiam me dizer quanto tempo o serviço costuma durar e se eu posso adicionar também o penteado? Obrigada.
