Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Guía municipal: cómo elegir centro y tramitar la plaza
Preencha as lacunas: secretaría, colegio público, matrícula, lista de espera, práctica, instituto, solicitar plaza
(Guia municipal: como escolher a escola e tratar da vaga)
El Ayuntamiento publica cada primavera una guía para familias sobre la escolarización. Explica las diferencias entre , concertado y privado, y recuerda que la educación primaria termina en 6.º curso y después se pasa al . También aclara que algunas asignaturas combinan clase teórica y , y que cada centro gestiona su con horarios diferentes.
Para , la familia entrega la documentación y formaliza la dentro del plazo. Si no hay vacantes, el centro comunica la . La guía aconseja pedir una beca si se cumplen los requisitos. Quien renuncia a la plaza debe avisar por escrito para que la vacante se ofrezca a otra familia.A Prefeitura publica a cada primavera um guia para famílias sobre a escolarização. Explica as diferenças entre escola pública, conveniada e particular, e lembra que o ensino fundamental termina no 6.º ano e depois se passa para o ensino secundário. Também esclarece que algumas disciplinas combinam aula teórica e prática, e que cada escola administra sua secretaria com horários diferentes.
Para solicitar uma vaga, a família entrega a documentação e efetiva a matrícula dentro do prazo. Se não houver vagas, a escola informa a lista de espera. O guia aconselha solicitar uma bolsa de estudos se os requisitos forem cumpridos. Quem desistir da vaga deve avisar por escrito para que a vaga seja oferecida a outra família.
-
¿Qué pasos indica la guía municipal para conseguir una plaza escolar y qué debe hacer la familia si finalmente renuncia a la plaza?
(Quais passos o guia municipal indica para conseguir uma vaga escolar e o que a família deve fazer se, por fim, desistir da vaga?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Antes de pagar a matrícula, a família tem que solicitar vaga.) |
||
|
(Na escola conveniada já têm uma vaga garantida para a filha.) |
||
|
(A secretaria informou que a bolsa que querem solicitar é para o transporte escolar.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Cuando mi hijo estaba en educación primaria, lo ___ en un colegio público del barrio.
(Quando meu filho estava no ensino fundamental, nós o ___ em uma escola pública do bairro.)2. En la secretaría, me decían que me ___ por internet, pero la web no funcionaba bien.
(Na secretaria, diziam-me que eu me ___ pela internet, mas o site não funcionava bem.)3. Al final, ___ a la plaza en el colegio concertado porque nos quedaba muy lejos del campus.
(No final, ___ à vaga na escola conveniada porque ficava muito longe do campus.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Cuando era pequeño/a, en mi colegio… / Normalmente se hace la matrícula en la secretaría y… / Si hubiera plaza, me matricularía en…
-
En tu situación familiar actual, ¿qué tipo de centro elegirías en España - colegio público, concertado o privado - y por qué?
Na sua situação familiar atual, que tipo de escola você escolheria na Espanha — pública, concertada ou privada — e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Describe un trámite típico para matricular a un hijo: ¿qué harías en la secretaría, qué documentos presentarías y qué harías si hay lista de espera?
Descreva um procedimento típico para matricular um filho: o que você faria na secretaria, que documentos apresentaria e o que faria se houver lista de espera?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Asunto: Solicitud de plaza - 1º de Educación Primaria
Estimada Sra. Martín:
Le escribimos desde la secretaría del CEIP Los Olivos. Hemos recibido su solicitud de plaza para 1º de educación primaria (curso 2026-2027). Ahora mismo su hijo está en lista de espera. Si quedara una vacante, le avisaríamos por email.
Mientras tanto, puede:
- mantener la solicitud, o
- renunciar a la plaza y solicitar otro centro.
Si le interesa, también podemos informarle sobre el proceso de matrícula y la documentación necesaria.
Un saludo,
Marta Rivas
Secretaría
Assunto: Solicitação de vaga - 1º de Ensino Fundamental
Prezada Sra. Martín:
Escrevemos da secretaria da CEIP Los Olivos. Recebemos sua solicitação de vaga para o 1º do ensino fundamental (ano letivo 2026-2027). No momento, seu filho está na lista de espera. Se surgir uma vaga, avisaremos por e-mail.
Enquanto isso, você pode:
- manter a solicitação, ou
- desistir da vaga e solicitar outra escola.
Se tiver interesse, também podemos informá-la sobre o processo de matrícula e a documentação necessária.
Atenciosamente,
Marta Rivas
Secretaria
Frases úteis:
-
Querría saber si hay una fecha aproximada para...
(Gostaria de saber se há uma data aproximada para...)
-
Mientras tanto, ¿podrían indicarme qué documentos necesito para la matrícula?
(Enquanto isso, vocês poderiam me informar quais documentos preciso para a matrícula?)
-
Si no hubiera plaza, me gustaría preguntar si...
(Se não houver vaga, gostaria de perguntar se...)
Gracias por su mensaje. Querría saber si hay una fecha aproximada para saber si habrá vacantes en 1º de educación primaria. Mientras tanto, ¿podrían indicarme qué documentación necesito para la matrícula y cuándo habría que entregarla, en caso de que nos llamen?
Si finalmente no hubiera plaza, ¿podría mantener la solicitud en la lista de espera y, al mismo tiempo, solicitar plaza en otro centro sin renunciar todavía? También agradecería información sobre el plazo para renunciar si fuera necesario.
Muchas gracias por su ayuda.
Un saludo,
Laura Martín
Bom dia, Marta:
Obrigada por sua mensagem. Gostaria de saber se há uma data aproximada para saber se haverá vagas no 1º do ensino fundamental. Enquanto isso, vocês poderiam me informar qual documentação preciso para a matrícula e quando seria necessário entregá-la, caso nos chamem?
Se, por fim, não houver vaga, eu poderia manter a solicitação na lista de espera e, ao mesmo tempo, solicitar vaga em outra escola sem desistir ainda? Também agradeceria informações sobre o prazo para desistir, caso seja necessário.
Muito obrigada por sua ajuda.
Atenciosamente,
Laura Martín