B1.25 - Quelle école choisir ? - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Guía municipal: cómo elegir centro y tramitar la plaza
El Ayuntamiento publica cada primavera una guía para familias sobre la escolarización. Explica las diferencias entre , concertado y privado, y recuerda que la educación primaria termina en 6.º curso y después se pasa al . También aclara que algunas asignaturas combinan clase teórica y , y que cada centro gestiona su con horarios diferentes.
Para , la familia entrega la documentación y formaliza la dentro del plazo. Si no hay vacantes, el centro comunica la . La guía aconseja pedir una beca si se cumplen los requisitos. Quien renuncia a la plaza debe avisar por escrito para que la vacante se ofrezca a otra familia.La mairie publie chaque printemps un guide destiné aux familles sur la scolarisation. Il explique les différences entre l’école publique, l’école sous contrat et l’école privée, et rappelle que l’enseignement primaire se termine en 6e année et qu’ensuite on passe au collège. Il précise aussi que certaines matières combinent cours théorique et pratique, et que chaque établissement gère son secrétariat avec des horaires différents.
Pour demander une place, la famille remet les documents et finalise l’inscription dans les délais. S’il n’y a pas de places disponibles, l’établissement communique la liste d’attente. Le guide conseille de demander une bourse si les conditions sont remplies. Toute personne qui renonce à la place doit en informer l’établissement par écrit afin que la place vacante soit proposée à une autre famille.
-
¿Qué pasos indica la guía municipal para conseguir una plaza escolar y qué debe hacer la familia si finalmente renuncia a la plaza?
(Quelles étapes le guide municipal indique-t-il pour obtenir une place scolaire et que doit faire la famille si elle renonce finalement à la place ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Avant de payer les frais d’inscription, la famille doit demander une place.) |
||
|
(Dans l’école sous contrat, ils ont déjà une place assurée pour leur fille.) |
||
|
(Le secrétariat leur a indiqué que la bourse qu’ils veulent demander est pour le transport scolaire.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Cuando mi hijo estaba en educación primaria, lo ___ en un colegio público del barrio.
(Quand mon fils était à l’école primaire, nous l’___ dans une école publique du quartier.)2. En la secretaría, me decían que me ___ por internet, pero la web no funcionaba bien.
(Au secrétariat, on me disait que je ___ par internet, mais le site web ne fonctionnait pas bien.)3. Al final, ___ a la plaza en el colegio concertado porque nos quedaba muy lejos del campus.
(À la fin, ___ à la place dans l’école privée sous contrat parce que c’était très loin du campus pour nous.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Solicitar plaza en colegio público
Marta (madre): Montrer Buenos días, llamo porque queremos solicitar plaza para mi hijo en educación primaria y no tengo claro cómo funciona el procedimiento.
(Bonjour, j’appelle parce que nous voulons demander une place pour mon fils en école primaire et je ne comprends pas bien comment fonctionne la procédure.)
Secretaría del colegio: Montrer Buenos días. La solicitud se presenta preferentemente online en la web del ayuntamiento o de la consejería, pero si lo prefiere podemos ayudarle aquí; necesitará el DNI de los tutores y el certificado de empadronamiento.
(Bonjour. La demande se fait de préférence en ligne sur le site de la mairie ou du ministère régional, mais si vous préférez, nous pouvons vous aider ici ; vous aurez besoin de la carte d’identité des tuteurs et du certificat d’inscription au registre municipal.)
Marta (madre): Montrer Entiendo. ¿Y qué ocurre después de presentar la solicitud? ¿Cuánto tardan en publicar las listas?
(Je comprends. Et que se passe-t-il après avoir déposé la demande ? Combien de temps mettent-ils à publier les listes ?)
Secretaría del colegio: Montrer Tras el plazo de presentación publican la lista provisional y luego la definitiva; si no obtienen plaza, su hijo pasa a lista de espera y puede recibir oferta si alguna familia renuncia o no formaliza matrícula.
(Après la date limite de dépôt, ils publient la liste provisoire puis la liste définitive ; s’ils n’obtiennent pas de place, votre fils passe sur liste d’attente et peut recevoir une proposition si une famille se désiste ou ne finalise pas l’inscription.)
Marta (madre): Montrer Perfecto. Y si nos ofrecen plaza, ¿cuándo tenemos que matricularnos exactamente?
(Parfait. Et si on nous propose une place, quand devons-nous nous inscrire exactement ?)
Secretaría del colegio: Montrer Si le asignan plaza, deberá formalizar la matrícula dentro del plazo que indiquen en la resolución; si no la formaliza, se considera que renuncia a la plaza y se asigna a otra familia.
(Si une place vous est attribuée, vous devrez finaliser l’inscription dans le délai indiqué dans la décision ; si vous ne la finalisez pas, cela est considéré comme un désistement et la place est attribuée à une autre famille.)
Marta (madre): Montrer Muy bien, entonces haremos la solicitud hoy y estaré pendiente de las listas. Muchas gracias por la ayuda.
(Très bien, alors nous ferons la demande aujourd’hui et je surveillerai les listes. Merci beaucoup pour votre aide.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué pasos le indica la secretaría a Marta y qué documentos le piden?
Quelles étapes le secrétariat indique-t-il à Marta et quels documents lui demandent-ils ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Cuando era pequeño/a, en mi colegio… / Normalmente se hace la matrícula en la secretaría y… / Si hubiera plaza, me matricularía en…
-
En tu situación familiar actual, ¿qué tipo de centro elegirías en España - colegio público, concertado o privado - y por qué?
Dans ta situation familiale actuelle, quel type d’établissement choisirais-tu en Espagne — école publique, concertée ou privée — et pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Describe un trámite típico para matricular a un hijo: ¿qué harías en la secretaría, qué documentos presentarías y qué harías si hay lista de espera?
Décris une démarche typique pour inscrire un enfant : que ferais-tu au secrétariat, quels documents présenterais-tu et que ferais-tu s’il y a une liste d’attente ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Asunto: Solicitud de plaza - 1º de Educación Primaria
Estimada Sra. Martín:
Le escribimos desde la secretaría del CEIP Los Olivos. Hemos recibido su solicitud de plaza para 1º de educación primaria (curso 2026-2027). Ahora mismo su hijo está en lista de espera. Si quedara una vacante, le avisaríamos por email.
Mientras tanto, puede:
- mantener la solicitud, o
- renunciar a la plaza y solicitar otro centro.
Si le interesa, también podemos informarle sobre el proceso de matrícula y la documentación necesaria.
Un saludo,
Marta Rivas
Secretaría
Objet : Demande de place - 1re année de l’enseignement primaire
Madame Martín,
Nous vous écrivons depuis le secrétariat de l’école primaire CEIP Los Olivos. Nous avons reçu votre demande de place pour la 1re année de l’enseignement primaire (année scolaire 2026-2027). Pour le moment, votre enfant est sur liste d’attente. S’il se libère une place, nous vous en informerons par email.
En attendant, vous pouvez :
- maintenir la demande, ou
- renoncer à la place et demander un autre établissement.
Si cela vous intéresse, nous pouvons également vous informer sur la procédure d’inscription et les documents nécessaires.
Cordialement,
Marta Rivas
Secrétariat
Phrases utiles:
-
Querría saber si hay una fecha aproximada para...
(Je voudrais savoir s’il y a une date approximative pour...)
-
Mientras tanto, ¿podrían indicarme qué documentos necesito para la matrícula?
(En attendant, pourriez-vous m’indiquer de quels documents j’ai besoin pour l’inscription ?)
-
Si no hubiera plaza, me gustaría preguntar si...
(S’il n’y avait pas de place, j’aimerais demander si...)
Gracias por su mensaje. Querría saber si hay una fecha aproximada para saber si habrá vacantes en 1º de educación primaria. Mientras tanto, ¿podrían indicarme qué documentación necesito para la matrícula y cuándo habría que entregarla, en caso de que nos llamen?
Si finalmente no hubiera plaza, ¿podría mantener la solicitud en la lista de espera y, al mismo tiempo, solicitar plaza en otro centro sin renunciar todavía? También agradecería información sobre el plazo para renunciar si fuera necesario.
Muchas gracias por su ayuda.
Un saludo,
Laura Martín
Bonjour, Marta :
Merci pour votre message. Je voudrais savoir s’il y a une date approximative pour savoir s’il y aura des places vacantes en 1re année de l’enseignement primaire. En attendant, pourriez-vous m’indiquer quels documents je dois fournir pour l’inscription et quand il faudrait les remettre, au cas où vous nous appeliez ?
Si finalement il n’y avait pas de place, pourrais-je maintenir la demande sur la liste d’attente et, en même temps, demander une place dans un autre établissement sans y renoncer encore ? J’apprécierais également des informations sur le délai pour renoncer si cela s’avérait nécessaire.
Merci beaucoup pour votre aide.
Cordialement,
Laura Martín
Apprendre l'espagnol B1 intermédiaire. Cours complet avec audio et vidéo
ISBN 979-13-88253-71-3
Cette application prend en charge ce livre.
