Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Guía rápida para elegir centro escolar y hacer la admisión
Compila gli spazi vuoti: lista de espera, el jardín de infancia, la matrícula, beca, renunciar a la plaza, el colegio público, la guardería, solicitar plaza, la secretaría
(Guida rapida per scegliere la scuola e fare l'iscrizione)
Muchas familias se mudan por trabajo y deben elegir colegio con poco margen. En España, la educación infantilincluye y ; después están la educación primaria y la secundaria. En la mayoría de los barrios hay , y también colegios concertados y privados. Antes de decidir, conviene revisar el proyecto educativo, el servicio de comedor, las actividades extraescolares y el idioma de enseñanza, y preguntar en por las plazas disponibles y si existe .
En el proceso de admisión, lo habitual es durante el periodo oficial del ayuntamiento o la comunidad autónoma. Si te asignan centro, te pedirán documentación y deberás formalizar dentro del plazo; si no lo haces, puedes perder la plaza. Algunas familias solicitan para comedor o materiales si reúnen los requisitos. Si finalmente cambias de idea por mudanza o traslado, puedes y, según el caso, pedir la devolución de la matrícula. Para dudas, la secretaría atiende normalmente por cita o por correo electrónico.Molte famiglie si trasferiscono per lavoro e devono scegliere la scuola con poco margine di tempo. In Spagna, l'educazione dell'infanzia (0–6 anni) comprende l'asilo nido e la scuola dell'infanzia; poi ci sono la scuola primaria e la scuola secondaria. Nella maggior parte dei quartieri c'è una scuola pubblica, oltre a scuole concertate e private. Prima di decidere, conviene controllare il progetto educativo, il servizio di mensa, le attività extraescolastiche e la lingua di insegnamento, e chiedere in segreteria informazioni sui posti disponibili e sull'eventuale lista d'attesa.
Nel procedimento di ammissione, è comune richiedere il posto durante il periodo ufficiale stabilito dal comune o dalla comunità autonoma. Se ti assegnano una scuola, ti chiederanno la documentazione e dovrai formalizzare l'iscrizione entro il termine previsto; se non lo fai, puoi perdere il posto. Alcune famiglie richiedono una borsa (o un'agevolazione) per la mensa o i materiali se soddisfano i requisiti. Se poi cambi idea per trasferimento, puoi rinunciare al posto e, a seconda dei casi, chiedere la restituzione della tassa d'iscrizione. Per dubbi, la segreteria di solito riceve su appuntamento o risponde via posta elettronica.
-
¿Qué aspectos recomienda comprobar el texto antes de elegir un centro escolar y por qué son importantes?
(Quali aspetti consiglia di verificare il testo prima di scegliere un centro scolastico e perché sono importanti?)
-
Describe los pasos administrativos que menciona el texto desde solicitar plaza hasta la posible renuncia, e indica qué riesgo existe si no se cumple el plazo.
(Descrivi i passaggi amministrativi che il testo indica dall'ottenimento del posto fino alla possibile rinuncia, e indica quale rischio si corre se non si rispetta il termine.)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La madre è andata a informarsi alla scuola pubblica e le hanno detto che doveva chiedere il posto presto a causa della lista d'attesa.) |
||
|
(Nella scuola parificata la retta è più economica che nella scuola pubblica.) |
||
|
(Se la famiglia si trasferisce, può rinunciare al posto prima che inizi settembre.) |
Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 5: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Asunto: Información sobre lista de espera y matrícula (Curso 2026-2027)
Estimada Sra. Martín:
Le escribimos desde la secretaría del CEIP Los Olivos (colegio público). Su hijo está actualmente en lista de espera para 1.º de educación primaria. Si finalmente obtiene plaza, tendrá 5 días para confirmar y realizar la matrícula.
Si lo desea, podemos enviarle información comparativa sobre centros públicos, concertados y privados de la zona y los documentos necesarios para solicitar plaza.
Un saludo,
Laura Gómez
Secretaría CEIP Los Olivos
Oggetto: Informazioni su lista d'attesa e iscrizione (Anno scolastico 2026-2027)
Gentile Sig.ra Martín:
Le scriviamo dalla segreteria del CEIP Los Olivos (scuola pubblica). Suo figlio è attualmente in lista d'attesa per la 1ª di scuola primaria. Se otterrà il posto, avrà 5 giorni per confermare e procedere con la iscrizione.
Se lo desidera, possiamo inviarle informazioni comparative sui centri pubblici, convenzionati e privati della zona e i documenti necessari per richiedere il posto.
Cordiali saluti,
Laura Gómez
Segreteria CEIP Los Olivos
Frasi utili:
-
Querría información sobre… (la matrícula / los documentos / los plazos).
(Vorrei informazioni su… (l'iscrizione / i documenti / i termini).)
-
¿Podría confirmarme si… (hay alguna prueba / qué horario tiene / cuándo se publican las listas)?
(Potrebbe confermarmi se… (c'è qualche prova / qual è l'orario / quando vengono pubblicate le graduatorie)?)
-
Cuando vivíamos en…, mi hijo iba a…, por eso estamos comparando opciones.
(Quando vivevamo a…, mio figlio frequentava…, per questo stiamo confrontando le opzioni.)
Gracias por su mensaje. Querría información sobre los documentos necesarios para solicitar plaza y sobre el proceso de matrícula si finalmente nos ofrecen una plaza. ¿Podría confirmarme también cómo se avisa a las familias (correo, teléfono) y si hay alguna reunión informativa?
Además, nos interesa recibir la información comparativa de colegios públicos, concertados y privados de la zona, porque cuando vivíamos en Valencia mi hijo iba a un colegio público y queremos ver qué opción encaja mejor aquí.
Muchas gracias y un saludo,
Clara Martín
Buongiorno, Laura:
Grazie per il suo messaggio. Vorrei informazioni sui documenti necessari per richiedere il posto e sul procedimento di iscrizione nel caso in cui ci venga assegnato un posto. Potrebbe confermarmi anche come vengono avvisate le famiglie (email, telefono) e se è prevista qualche riunione informativa?
Inoltre, siamo interessati a ricevere le informazioni comparative su scuole pubbliche, convenzionate e private della zona, perché quando vivevamo a Valencia mio figlio frequentava una scuola pubblica e vogliamo vedere quale opzione si adatta meglio qui.
Grazie mille e cordiali saluti,
Clara Martín