B1.25 - Welke school kiezen? - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Guía municipal: cómo elegir centro y tramitar la plaza
El Ayuntamiento publica cada primavera una guía para familias sobre la escolarización. Explica las diferencias entre , concertado y privado, y recuerda que la educación primaria termina en 6.º curso y después se pasa al . También aclara que algunas asignaturas combinan clase teórica y , y que cada centro gestiona su con horarios diferentes.
Para , la familia entrega la documentación y formaliza la dentro del plazo. Si no hay vacantes, el centro comunica la . La guía aconseja pedir una beca si se cumplen los requisitos. Quien renuncia a la plaza debe avisar por escrito para que la vacante se ofrezca a otra familia.Het gemeentebestuur publiceert elke lente een gids voor gezinnen over schoolinschrijving. Hij legt de verschillen uit tussen een openbare school, een gesubsidieerde school en een privéschool, en herinnert eraan dat het basisonderwijs eindigt in het 6e leerjaar en dat je daarna naar de middelbare school gaat. Ook maakt hij duidelijk dat sommige vakken een theoretische en praktische les combineren, en dat elke school zijn secretariaat beheert met verschillende openingstijden.
Om een plaats aan te vragen, levert het gezin de documenten in en maakt de inschrijving definitief binnen de termijn. Als er geen plaatsen vrij zijn, meldt de school de wachtlijst. De gids raadt aan een studiebeurs aan te vragen als aan de voorwaarden wordt voldaan. Wie afziet van de plaats moet dit schriftelijk melden zodat de vrijgekomen plaats aan een ander gezin kan worden aangeboden.
-
¿Qué pasos indica la guía municipal para conseguir una plaza escolar y qué debe hacer la familia si finalmente renuncia a la plaza?
(Welke stappen geeft de gemeentelijke gids aan om een schoolplaats te krijgen en wat moet het gezin doen als het uiteindelijk afziet van de plaats?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Voordat de familie de inschrijving betaalt, moet ze een plek aanvragen.) |
||
|
(Op de gesubsidieerde particuliere school hebben ze al een plek voor hun dochter gegarandeerd.) |
||
|
(Het secretariaat gaf aan dat de beurs die ze willen aanvragen voor het schoolvervoer is.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Cuando mi hijo estaba en educación primaria, lo ___ en un colegio público del barrio.
(Toen mijn zoon op de basisschool zat, ___ we hem in op een openbare school in de wijk.)2. En la secretaría, me decían que me ___ por internet, pero la web no funcionaba bien.
(Bij het secretariaat vertelden ze me dat ik me ___ via internet, maar de website werkte niet goed.)3. Al final, ___ a la plaza en el colegio concertado porque nos quedaba muy lejos del campus.
(Uiteindelijk ___ we van de plek op de gesubsidieerde school omdat die heel ver van de campus was.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Solicitar plaza en colegio público
Marta (madre): Show Buenos días, llamo porque queremos solicitar plaza para mi hijo en educación primaria y no tengo claro cómo funciona el procedimiento.
(Goedemorgen, ik bel omdat we een plaats voor mijn zoon in het basisonderwijs willen aanvragen en ik weet niet precies hoe de procedure werkt.)
Secretaría del colegio: Show Buenos días. La solicitud se presenta preferentemente online en la web del ayuntamiento o de la consejería, pero si lo prefiere podemos ayudarle aquí; necesitará el DNI de los tutores y el certificado de empadronamiento.
(Goedemorgen. De aanvraag wordt bij voorkeur online ingediend via de website van de gemeente of van het ministerie/onderwijsdienst, maar als u dat liever heeft kunnen we u hier helpen; u heeft het identiteitsbewijs van de voogden en het bewijs van inschrijving in de gemeente nodig.)
Marta (madre): Show Entiendo. ¿Y qué ocurre después de presentar la solicitud? ¿Cuánto tardan en publicar las listas?
(Ik begrijp het. En wat gebeurt er nadat we de aanvraag hebben ingediend? Hoe lang duurt het voordat ze de lijsten publiceren?)
Secretaría del colegio: Show Tras el plazo de presentación publican la lista provisional y luego la definitiva; si no obtienen plaza, su hijo pasa a lista de espera y puede recibir oferta si alguna familia renuncia o no formaliza matrícula.
(Na het indienen van de aanvragen publiceren ze de voorlopige lijst en daarna de definitieve; als u geen plaats krijgt, komt uw zoon op de wachtlijst en kan hij een aanbod krijgen als een gezin afziet of de inschrijving niet definitief maakt.)
Marta (madre): Show Perfecto. Y si nos ofrecen plaza, ¿cuándo tenemos que matricularnos exactamente?
(Perfect. En als we een plaats aangeboden krijgen, wanneer moeten we ons dan precies inschrijven?)
Secretaría del colegio: Show Si le asignan plaza, deberá formalizar la matrícula dentro del plazo que indiquen en la resolución; si no la formaliza, se considera que renuncia a la plaza y se asigna a otra familia.
(Als u een plaats toegewezen krijgt, moet u de inschrijving afronden binnen de termijn die in de beslissing staat; als u die niet afrondt, wordt dat beschouwd als afstand doen van de plaats en wordt die aan een ander gezin toegewezen.)
Marta (madre): Show Muy bien, entonces haremos la solicitud hoy y estaré pendiente de las listas. Muchas gracias por la ayuda.
(Heel goed, dan dienen we vandaag de aanvraag in en houd ik de lijsten in de gaten. Hartelijk dank voor de hulp.)
Open vragen:
1. ¿Qué pasos le indica la secretaría a Marta y qué documentos le piden?
Welke stappen geeft de administratie aan Marta en welke documenten vragen ze?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Cuando era pequeño/a, en mi colegio… / Normalmente se hace la matrícula en la secretaría y… / Si hubiera plaza, me matricularía en…
-
En tu situación familiar actual, ¿qué tipo de centro elegirías en España - colegio público, concertado o privado - y por qué?
In jouw huidige gezinssituatie, welk type school zou je in Spanje kiezen – openbare school, gesubsidieerde school (concertado) of particuliere school – en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Describe un trámite típico para matricular a un hijo: ¿qué harías en la secretaría, qué documentos presentarías y qué harías si hay lista de espera?
Beschrijf een typische procedure om een kind in te schrijven: wat zou je op het secretariaat doen, welke documenten zou je indienen en wat zou je doen als er een wachtlijst is?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Solicitud de plaza - 1º de Educación Primaria
Estimada Sra. Martín:
Le escribimos desde la secretaría del CEIP Los Olivos. Hemos recibido su solicitud de plaza para 1º de educación primaria (curso 2026-2027). Ahora mismo su hijo está en lista de espera. Si quedara una vacante, le avisaríamos por email.
Mientras tanto, puede:
- mantener la solicitud, o
- renunciar a la plaza y solicitar otro centro.
Si le interesa, también podemos informarle sobre el proceso de matrícula y la documentación necesaria.
Un saludo,
Marta Rivas
Secretaría
Onderwerp: Aanvraag voor een plaats - 1e leerjaar basisonderwijs
Geachte mevrouw Martín:
Wij schrijven u vanuit het secretariaat van CEIP Los Olivos. Wij hebben uw aanvraag voor een plaats voor het 1e leerjaar basisonderwijs (schooljaar 2026-2027) ontvangen. Op dit moment staat uw kind op de wachtlijst. Als er een plaats vrijkomt, brengen wij u per e-mail op de hoogte.
In de tussentijd kunt u:
- de aanvraag aanhouden, of
- afstand doen van de plaats en een andere school aanvragen.
Als u dat wilt, kunnen wij u ook informeren over het inschrijvingsproces en de benodigde documentatie.
Met vriendelijke groet,
Marta Rivas
Secretariaat
Nuttige zinnen:
-
Querría saber si hay una fecha aproximada para...
(Ik zou graag willen weten of er een приблизelijke datum is voor...)
-
Mientras tanto, ¿podrían indicarme qué documentos necesito para la matrícula?
(Kunt u mij intussen aangeven welke documenten ik nodig heb voor de inschrijving?)
-
Si no hubiera plaza, me gustaría preguntar si...
(Als er geen plaats zou zijn, wil ik graag vragen of...)
Gracias por su mensaje. Querría saber si hay una fecha aproximada para saber si habrá vacantes en 1º de educación primaria. Mientras tanto, ¿podrían indicarme qué documentación necesito para la matrícula y cuándo habría que entregarla, en caso de que nos llamen?
Si finalmente no hubiera plaza, ¿podría mantener la solicitud en la lista de espera y, al mismo tiempo, solicitar plaza en otro centro sin renunciar todavía? También agradecería información sobre el plazo para renunciar si fuera necesario.
Muchas gracias por su ayuda.
Un saludo,
Laura Martín
Goedemorgen, Marta:
Dank u voor uw bericht. Ik zou graag willen weten of er een приблизelijke datum is om te weten of er plaatsen vrijkomen in het 1e leerjaar basisonderwijs. Kunt u mij intussen aangeven welke documentatie ik nodig heb voor de inschrijving en wanneer die ingeleverd moet worden, voor het geval jullie ons bellen?
Als er uiteindelijk geen plaats is, kan ik de aanvraag dan op de wachtlijst laten staan en tegelijkertijd een plaats aanvragen bij een andere school zonder nog afstand te doen? Ik zou ook graag informatie ontvangen over de termijn om afstand te doen, indien dat nodig is.
Hartelijk dank voor uw hulp.
Met vriendelijke groet,
Laura Martín
Spaans B1 halfgevorderd. Een stap-voor-stap B1 cursus
ISBN 979-13-88253-70-6
Deze app ondersteunt dit boek.
