Precedente Prossimo
B1.26 - Superare un esame
B1.26 - Superare un esame
B1.26 - Superare un esame

B1.26 - Superare un esame - Esercizi

Aprobar un examen

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Suspender un examen oral: No aprobó: estaba respondiendo cuando el tribunal decidió ponerle un 4. (Suspender un examen oral: No aprobó: estaba respondiendo cuando el tribunal decidió ponerle un 4.)
Recuperar: Volvía a presentarse a la prueba porque había suspendido en la convocatoria anterior. (Recuperar: Volvía a presentarse a la prueba porque había suspendido en la convocatoria anterior.)
Corregir un examen: Revisaba las respuestas mientras anotaba la nota de cada ejercicio. (Corregir un examen: Revisaba las respuestas mientras anotaba la nota de cada ejercicio.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Aviso del centro examinador: resultados y revisión

Compila gli spazi vuoti: acreditar, revisión, corrección, parte práctica, notas, parte teórica, convocatoria

(Avviso del centro esaminatore: risultati e revisione)

El centro examinador informa: ya están disponibles las de la de mayo. La se publica hoy y la se publicará el viernes. Si has suspendido, puedes inscribirte en la próxima convocatoria o solicitar una dentro de los cinco días laborables.

Durante la , el equipo revisaba los ejercicios mientras otro grupo comprobaba que los datos estuvieran completos. En la revisión no se cambia el tipo de prueba, pero sí se puede corregir un error de transcripción o de suma. Para el nivel, el certificado solo se emite cuando el resultado final figura como “apto”.
Il centro esaminatore informa: sono già disponibili i voti della sessione di maggio. La parte teorica viene pubblicata oggi e la parte pratica verrà pubblicata venerdì. Se non hai superato l’esame, puoi iscriverti alla prossima sessione o richiedere una revisione entro cinque giorni lavorativi.

Durante la correzione, il team rivedeva gli esercizi mentre un altro gruppo verificava che i dati fossero completi. Nella revisione non si cambia il tipo di prova, ma si può correggere un errore di trascrizione o di somma. Per attestare il livello, il certificato viene emesso solo quando il risultato finale risulta “idoneo”.

  1. ¿Qué opciones ofrece el centro si alguien ha suspendido y cuál es el plazo para pedir una revisión?

    (Quali opzioni offre il centro se qualcuno non ha superato l’esame e qual è il termine per chiedere una revisione?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ayer hice el examen para la acreditación que necesito en el trabajo. Era la segunda convocatoria porque en la primera suspendí el oral. Esta vez había una parte teórica con un test escrito y luego la parte práctica, con un ejercicio de redacción. Intenté no aprender de memoria y, antes de entregar, hice un descanso corto y volví para buscar diferencias y comparar mis respuestas. La semana que viene publican las notas y, si tengo mala nota, pediré revisión para que corrijan el examen otra vez.
(Ieri ho sostenuto l’esame per l’accreditamento di cui ho bisogno al lavoro. Era la seconda sessione perché nella prima ho bocciato l’orale. Questa volta c’era una parte teorica con un test scritto e poi la parte pratica, con un esercizio di redazione. Ho cercato di non imparare a memoria e, prima di consegnare, ho fatto una breve pausa e sono tornata per cercare differenze e confrontare le mie risposte. La settimana prossima pubblicheranno i voti e, se avrò un brutto voto, chiederò una revisione perché correggano di nuovo l’esame.)
Vero Falso

(Non ha superato la parte orale nella prima sessione.)

(L’esame aveva una sezione teorica e una pratica.)

(Ha già visto i suoi voti ed è contenta del risultato.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Mientras esperaba la revisión, yo ___ el examen oral porque me ponía muy nervioso.

(Mentre aspettavo la revisione, io ___ l’esame orale perché mi innervosivo molto.)

2. Cuando terminó la parte práctica, el profesor ___ los deberes y nosotros hacíamos un descanso.

(Quando finì la parte pratica, il professore ___ i compiti e noi facevamo una pausa.)

3. En aquella convocatoria, yo ___ la asignatura mientras estudiaba la parte teórica por las noches.

(In quell’appello, io ___ la materia mentre studiavo la parte teorica di notte.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Revisión de notas en la academia

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Antes del examen solía repasar y hacer descansos cortos. / Me gustaría aprobar y obtener una buena nota en la convocatoria. / Si suspendo, intentaré recuperar o pedir una revisión.

  1. Cuéntame cómo te preparaste para un examen importante: ¿qué hacías los días antes y qué parte te resultaba más difícil, la parte teórica o la parte práctica?
    Raccontami come ti sei preparato per un esame importante: cosa facevi nei giorni prima e quale parte trovavi più difficile, la parte teorica o la parte pratica?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en un examen que vas a hacer pronto: ¿qué nota te gustaría obtener y qué harías si suspendieras o tuvieras una mala nota?
    Pensa a un esame che farai presto: che voto ti piacerebbe ottenere e cosa faresti se venissi bocciato o prendessi un brutto voto?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Asunto: Resultados del test escrito de español

Hola, Marta:

Ya tenemos las notas del test escrito del viernes. En la parte teórica has sacado 5,2, pero en la parte práctica (la redacción) tienes 4,6, así que de momento no puedes acreditar el nivel B1 en la empresa.

Si quieres, puedes pedir una revisión de la redacción antes del miércoles. La próxima convocatoria para recuperar es el 18 de mayo por la mañana.

Saludos,
Lucía (RR. HH.)

Oggetto: Risultati del test scritto di spagnolo

Ciao, Marta:

Abbiamo già i voti del test scritto di venerdì. Nella parte teorica hai preso 5,2, ma nella parte pratica (la redazione) hai 4,6, quindi per il momento non puoi certificare il livello B1 in azienda.

Se vuoi, puoi chiedere una revisione della redazione prima di mercoledì. La prossima sessione per recuperare è il 18 maggio al mattino.

Saluti,
Lucía (Risorse Umane)

Frasi utili:

  1. Quería pedir una revisión de la redacción porque...

    (Vorrei chiedere una revisione della redazione perché...)

  2. Mientras hacía la parte práctica, me di cuenta de que...

    (Mentre facevo la parte pratica, mi sono resa conto che...)

  3. ¿Podrías confirmarme si para recuperar el examen tengo que...?

    (Potresti confermarmi se per recuperare l’esame devo...?)

Hola, Lucía:

Gracias por avisarme. Quisiera pedir una revisión de la redacción porque creo que expliqué bien las ideas y me gustaría saber en qué fallé. Mientras escribía, intentaba comparar dos argumentos y al final me faltó tiempo para corregir algunos errores.

¿Podrías decirme si la revisión es presencial u online y en qué horario sería? También quisiera apuntarme a la convocatoria del 18 de mayo para recuperar la parte práctica; ¿cómo puedo inscribirme?

Un saludo,
Marta
Ciao, Lucía:

Grazie per avermi avvisata. Vorrei chiedere una revisione della redazione perché credo di aver spiegato bene le idee e mi piacerebbe sapere in cosa ho sbagliato. Mentre scrivevo, cercavo di confrontare due argomenti e alla fine mi è mancato il tempo per correggere alcuni errori.

Potresti dirmi se la revisione è in presenza o online e in quale orario si svolgerebbe? Inoltre vorrei iscrivermi alla sessione del 18 maggio per recuperare la parte pratica; come posso iscrivermi?

Un saluto,
Marta