Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Aviso interno - solicitudes de vacaciones y permisos
Preencha as lacunas: justificante médico, había solicitado, acumular, pedir un día libre, permiso retribuido, antelación, aplazar, jornada laboral
(Aviso interno - pedidos de férias e licenças)
RR. HH. recuerda que las solicitudes de vacaciones deben enviarse con al menos dos semanas de y revisarse según la del equipo. Si necesitas por motivos familiares o médicos, indica el tipo de o no retribuido y adjunta, si procede, el . Los días festivos no cuentan como días de vacaciones.
En caso de cambios, se puede el descanso si el proyecto lo requiere y hay acuerdo con tu responsable. Por ejemplo, el mes pasado un compañero ya vacaciones, pero las había aplazado para cubrir una entrega. Para facilitar la planificación, evita días sin avisar y confirma por escrito las nuevas fechas.RH lembra que os pedidos de férias devem ser enviados com pelo menos duas semanas de antecedência e revistos de acordo com o horário de trabalho da equipa. Se precisares de pedir um dia de folga por motivos familiares ou médicos, indica o tipo de licença (remunerada ou não remunerada) e anexa, se aplicável, o atestado médico. Os feriados não contam como dias de férias.
Em caso de alterações, é possível adiar o descanso se o projeto o exigir e houver acordo com o teu responsável. Por exemplo, no mês passado um colega já tinha solicitado férias, mas tinha-as adiado para cobrir uma entrega. Para facilitar o planeamento, evita acumular dias sem avisar e confirma por escrito as novas datas.
-
¿Qué información debes incluir en tu solicitud si pides un día libre por motivos médicos y qué pasos recomienda RR. HH. para evitar problemas de planificación?
(Que informação deves incluir no teu pedido se solicitares um dia de folga por motivos médicos e que passos recomenda o RH para evitar problemas de planeamento?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante quer faltar ao trabalho porque deve acompanhar o pai a uma consulta médica.) |
||
|
(O dia que ela solicita é feriado na empresa, por isso ela não trabalha nesse dia.) |
||
|
(Se não lhe concederem a licença, ela proporá teletrabalhar à tarde para continuar com as suas tarefas.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Cuando fui a Recursos Humanos, ya ___ ___ mis vacaciones porque mi padre había tenido una operación.
(Quando fui ao Recursos Humanos, eu já ___ ___ as minhas férias porque o meu pai tinha sido operado.)2. Antes de pedir un día libre, ya ___ ___ varios días festivos y no queríamos acumular más horas.
(Antes de pedir um dia de folga, nós já ___ ___ vários feriados e não queríamos acumular mais horas.)3. El jefe se molestó porque tú ya ___ ___ la reunión y, además, pedías permiso retribuido a última hora.
(O chefe ficou aborrecido porque tu já ___ ___ a reunião e, além disso, pedias licença remunerada em cima da hora.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Quería solicitar un día libre por motivos personales. / Como ya había avisado con antelación, pensé que no habría problema. / Me dijeron que tendría que presentar un justificante médico.
-
¿Quieres pedir un día libre o un permiso en tu trabajo? ¿Cómo lo solicitarías y con cuánta antelación avisarías?
Você quer pedir um dia de folga ou uma licença no seu trabalho? Como você solicitariam e com quanta antecedência avisaria?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Cuenta una ocasión en la que tuviste que cambiar o aplazar tus vacaciones por motivos personales, médicos o familiares: ¿qué pasó y cómo te organizaste?
Conte uma ocasião em que você teve que mudar ou adiar suas férias por motivos pessoais, médicos ou familiares: o que aconteceu e como você se organizou?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Asunto: Día libre este viernes
Hola, Marta:
He visto que el viernes es un día laborable con cierre de informe y necesito confirmar tu disponibilidad. Me comentaste que quizá ibas a pedir un día de permiso por motivos familiares. ¿Vas a solicitarlo finalmente?
Si necesitas ausentarte, avísame con antelación y dime si sería permiso no retribuido o si tienes horas para compensar. También dime cómo dejarías las tareas (datos y revisión) para que el equipo pueda seguir.
Gracias,
Carlos Rivas
Responsable de proyecto
Assunto: Dia de folga nesta sexta-feira
Olá, Marta:
Vi que sexta-feira é um dia útil com fechamento de relatório e preciso confirmar sua disponibilidade. Você comentou que talvez fosse pedir um dia de licença por motivos familiares. Você vai solicitá-lo afinal?
Se precisar se ausentar, avise-me com antecedência e diga se seria licença não remunerada ou se você tem horas para compensar. Também me diga como deixaria as tarefas (dados e revisão) para que a equipe possa continuar.
Obrigado,
Carlos Rivas
Responsável pelo projeto
Frases úteis:
-
Quería confirmar que voy a solicitar... por motivos...
(Eu queria confirmar que vou solicitar... por motivos...)
-
Si te parece bien, dejaré listo... antes de...
(Se você achar melhor, deixarei pronto... antes de...)
-
Como ya había comentado, necesito... y por eso...
(Como eu já tinha comentado, eu preciso... e por isso...)
Hola, Carlos:
Gracias por tu mensaje. Sí, necesito pedir un día de permiso este viernes por motivos familiares. Prefiero que sea permiso no retribuido, porque esta semana no tengo horas suficientes para compensar.
Para que el equipo pueda seguir, mañana por la tarde dejaré actualizados los datos en la carpeta del proyecto y enviaré un correo con el estado del informe. Además, el jueves por la mañana puedo adelantar la revisión final con Ana.
Si prefieres otra opción, dímelo y lo adapto.
Un saludo,
Marta
Assunto: Re: Dia de folga nesta sexta-feira
Olá, Carlos:
Obrigado pela sua mensagem. Sim, preciso pedir um dia de licença nesta sexta-feira por motivos familiares. Prefiro que seja licença não remunerada, porque nesta semana não tenho horas suficientes para compensar.
Para que a equipe possa continuar, amanhã à tarde deixarei os dados atualizados na pasta do projeto e enviarei um e-mail com o status do relatório. Além disso, na quinta-feira de manhã posso adiantar a revisão final com a Ana.
Se você preferir outra opção, me diga e eu ajusto.
Atenciosamente,
Marta