Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Ayuda a domicilio: solicitud y primeros pasos
Remplissez les lacunes: cuidador, teleasistencia, servicios sociales, ayuda económica, ayuda a domicilio
(Aide à domicile : demande et premières démarches)
El Ayuntamiento informa: si un familiar mayor necesita apoyo en casa, se puede solicitar a través de los del distrito. Un trabajador social valorará la situación y propondrá un plan con horas de asistencia, y, si procede, una temporal. El , el que acude al domicilio, coordina tareas básicas y comunica si detecta riesgos.
En casos complejos, se deriva a un psicólogo, quien orienta a la familia y revisa la posible sobrecarga del cuidador principal. Si la vivienda no es segura, se recomienda la adaptación del hogar, cuyos costes pueden estar cubiertos parcialmente. Para iniciar el trámite, pida cita y lleve DNI, informe médico y documentación de ingresos.La mairie informe : si un proche âgé a besoin de soutien à la maison, il est possible de demander une aide à domicile via les services sociaux du district. Un travailleur social évaluera la situation et proposera un plan avec des heures d’assistance, de la téléassistance et, le cas échéant, une aide financière temporaire. L’aidant, celui qui se rend au domicile, coordonne les tâches de base et signale s’il détecte des risques.
Dans les cas complexes, on oriente vers un psychologue, qui conseille la famille et examine la possible surcharge de l’aidant principal. Si le logement n’est pas sûr, l’adaptation du domicile est recommandée, dont les coûts peuvent être partiellement pris en charge. Pour lancer la démarche, prenez rendez-vous et apportez une pièce d’identité, un rapport médical et des justificatifs de revenus.
-
Qué pasos seguirías y qué documentos prepararías si tu familia necesitara ayuda a domicilio para un anciano, y por qué?
(Quelles démarches suivrais-tu et quels documents préparerais-tu si ta famille avait besoin d’une aide à domicile pour une personne âgée, et pourquoi ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La femme a déjà réussi à ce qu’un aidant vienne chaque matin chez son père.) |
||
|
(La femme a contacté les services sociaux pour demander du soutien parce qu’elle ne peut pas s’occuper de son père toute la journée.) |
||
|
(La semaine prochaine, une aide à domicile ira évaluer quels changements la maison nécessite.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. El asistente domiciliario, el que ___ al anciano durante la noche, dejó un informe para servicios sociales.
(L’aide à domicile, celui qui ___ de la personne âgée pendant la nuit, a laissé un rapport pour les services sociaux.)2. La psicóloga, quien ___ a la familia sobre el riesgo de caídas, recomendó una adaptación del hogar.
(La psychologue, qui ___ la famille du risque de chutes, a recommandé une adaptation du domicile.)3. Los servicios sociales aprobaron la ayuda a domicilio para la familia, cuya situación ___ personalmente el mes pasado.
(Les services sociaux ont approuvé l’aide à domicile pour la famille, dont ___ personnellement pris soin de la situation le mois dernier.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
En mi caso, la persona a quien ayudaría es… / Buscaría un cuidador o un asistente domiciliario que… / Es una ayuda cuyo objetivo es…
-
Un familiar mayor necesita ayuda en casa - ¿qué harías para pedir asistencia y qué tipo de ayuda a domicilio buscarías?
Un membre âgé de la famille a besoin d’aide à la maison — que ferais-tu pour demander de l’assistance et quel type d’aide à domicile rechercherais-tu ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Has conocido alguna situación en la que los servicios sociales o una ONG ayudaran a una familia? Explica brevemente qué ayuda recibieron y por qué.
As-tu connu une situation dans laquelle les services sociaux ou une ONG ont aidé une famille ? Explique brièvement quelle aide ils ont reçue et pourquoi.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hola, Marta. Soy Laura.
He hablado con papá y dice que se encuentra bien, pero ayer se volvió a marear. Estoy preocupada porque vive solo. Hoy llamé a servicios sociales del barrio y me dijeron que podemos pedir ayuda a domicilio y también teleasistencia. Necesitan una cita para valorar el caso y saber qué apoyo hace falta (horas, higiene, comidas…).
¿Tú podrías acompañarle el martes por la mañana? Si no, dime qué día puedes. También necesitamos sus papeles y el informe del médico.
Salut, Marta. C’est Laura.
J’ai parlé avec papa et il dit qu’il se sent bien, mais hier il a de nouveau eu un vertige. Je suis inquiète parce qu’il vit seul. Aujourd’hui, j’ai appelé les services sociaux du quartier et ils m’ont dit qu’on peut demander une aide à domicile et aussi la téléassistance. Ils ont besoin d’un rendez-vous pour évaluer la situation et savoir quel soutien est nécessaire (heures, hygiène, repas…).
Tu pourrais l’accompagner mardi matin ? Sinon, dis-moi quel jour tu peux. Nous avons aussi besoin de ses papiers et du rapport du médecin.
Phrases utiles:
-
Me parece bien pedir… pero antes quiero confirmar…
(Ça me semble bien de demander… mais avant je veux confirmer…)
-
El martes no puedo; el día que sí puedo es…
(Mardi je ne peux pas ; le jour où je peux, c’est…)
-
¿Puedes encargarte de…? Yo me ocupo de…
(Peux-tu t’occuper de… ? Je m’occupe de…)
El martes por la mañana no puedo por una reunión, pero puedo acompañarle el miércoles a las 9:30. Si a papá le va bien, llamo yo para pedir la cita. ¿Me puedes enviar una foto del informe del médico? Yo llevo su DNI y la tarjeta sanitaria. Después me cuentas lo que te dijeron en servicios sociales sobre los plazos y si hay opción de alguna ayuda económica.
Salut, Laura. Merci de m’avoir prévenue. Moi aussi, les vertiges m’inquiètent. Je suis d’accord pour demander une aide à domicile et la téléassistance afin que papa soit plus en sécurité.
Mardi matin je ne peux pas à cause d’une réunion, mais je peux l’accompagner mercredi à 9 h 30. Si ça convient à papa, j’appelle moi-même pour prendre le rendez-vous. Peux-tu m’envoyer une photo du rapport du médecin ? Moi, j’apporte sa carte d’identité et sa carte vitale. Ensuite, tu me racontes ce que les services sociaux t’ont dit sur les délais et s’il existe une possibilité d’aide financière.