Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Aviso municipal: ayuda a domicilio y teleasistencia
Remplissez les lacunes: ayudas económicas, asistencia domiciliaria, cuidaste, médico, servicios sociales, valorará, solicitud, anciano, ayuda a domicilio, quien, teleasistencia
(Avis municipal : aide à domicile et téléassistance)
El Ayuntamiento informa de que los pueden organizar para familias con una persona mayor dependiente. Un trabajador social el caso y propondrá un plan: horas de , y, si hace falta, adaptación del hogar. La persona responsable del servicio, coordina a los cuidadores, también informa sobre posibles temporales.
Para pedir el servicio, la familia presenta una y un informe . En 2024 se amplió el horario de atención telefónica. Si ya a un y ahora necesitas un permiso por asuntos familiares, consulta con tu empresa: algunas situaciones permiten una baja por cuidado familiar. La residencia, cuya lista de espera es larga, se recomienda solo si no hay apoyo en casa.La mairie informe que les services sociaux peuvent organiser une aide à domicile pour les familles ayant une personne âgée dépendante. Un travailleur social évaluera le cas et proposera un plan : heures d’assistance à domicile, téléassistance et, si nécessaire, adaptation du logement. La personne responsable du service, qui coordonne les aidants, informe également sur d’éventuelles aides économiques temporaires.
Pour demander le service, la famille présente une demande et un rapport médical. En 2024, les horaires de l’accueil téléphonique ont été étendus. Si vous avez déjà pris soin d’une personne âgée et que vous avez maintenant besoin d’un congé pour raisons familiales, consultez votre employeur : certaines situations donnent droit à un arrêt pour soin d’un proche. La maison de retraite, dont la liste d’attente est longue, n’est recommandée que s’il n’existe aucun soutien à domicile.
-
¿Qué documentos y pasos menciona el texto para solicitar la ayuda a domicilio y qué alternativas ofrece el Ayuntamiento si el apoyo en casa no es posible?
(Quels documents et quelles démarches le texte mentionne-t-il pour demander l’aide à domicile, et quelles alternatives la mairie propose-t-elle si le soutien à domicile n’est pas possible ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La locutrice a contacté les services sociaux pour demander un soutien pour les soins de son père.) |
||
|
(Une aide financière a déjà été approuvée et le soignant commencera à travailler à plein temps la semaine prochaine.) |
||
|
(Pour l'instant, la famille veut essayer de s'occuper du père à la maison avant d'envisager la maison de retraite.) |
Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Asunto: ¿Podemos pedir ayuda a domicilio esta semana?
Hola Marta,
He hablado con el centro de salud y me han dicho que vayamos a servicios sociales del ayuntamiento para solicitar ayuda a domicilio para papá. Yo puedo ir el martes por la mañana, pero necesito que me confirmes si puedes acompañarme o si prefieres que vaya sola.
También nos ofrecen teleasistencia y una posible adaptación del hogar (por ejemplo, una barra en el baño). ¿Qué te parece? ¿Y quién puede quedarse con él esa mañana?
Un beso,
Lucía
Objet : Pouvons‑nous demander une aide à domicile cette semaine ?
Bonjour Marta,
J’ai parlé avec le centre de santé et on m’a dit d’aller aux services sociaux de la mairie pour demander une aide à domicile pour papa. Je peux y aller mardi matin, mais j’ai besoin que tu me confirmes si tu peux m’accompagner ou si tu préfères que j’y aille seule.
Ils nous proposent aussi la téléassistance et une possible adaptation du logement (par exemple, une barre dans la salle de bain). Qu’en penses‑tu ? Et qui peut rester avec lui ce matin‑là ?
Gros bisous,
Lucía
Phrases utiles:
-
Puedo acompañarte el martes, pero necesito saber si...
(Je peux t’accompagner mardi, mais j’ai besoin de savoir si...)
-
Me parece bien solicitar la ayuda a domicilio porque...
(Il me semble pertinent de demander l’aide à domicile parce que...)
-
¿Te parece que llamemos a servicios sociales para preguntar qué documentos hay que llevar?
(Penses‑tu que nous devrions appeler les services sociaux pour demander quels documents il faut apporter ?)
El martes por la mañana puedo acompañarte a servicios sociales, pero solo a partir de las 10:30. Si prefieres ir antes, ve tú y luego me cuentas lo que te digan.
Estoy de acuerdo en pedir la ayuda a domicilio y también la teleasistencia; así papá estará más tranquilo cuando esté solo. Sobre la adaptación del hogar, me parece bien poner una barra en el baño.
Esa mañana puedo pedir permiso por asuntos familiares y quedarme con él hasta que volvamos. Si quieres, llamo hoy al ayuntamiento para preguntar qué documentos debemos llevar.
Un beso,
Marta
Bonjour Lucía,
Mardi matin je peux t’accompagner aux services sociaux, mais seulement à partir de 10h30. Si tu préfères y aller plus tôt, va‑y et raconte‑moi ensuite ce qu’ils t’ont dit.
Je suis d’accord pour demander l’aide à domicile et aussi la téléassistance ; ainsi papa sera plus serein quand il sera seul. Pour l’adaptation du logement, je trouve que mettre une barre dans la salle de bain est une bonne idée.
Ce matin‑là je peux demander un congé pour raisons familiales et rester avec lui jusqu’à notre retour. Si tu veux, j’appelle aujourd’hui la mairie pour demander quels documents nous devons apporter.
Gros bisous,
Marta