Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ayuda a domicilio: solicitud y primeros pasos
Preencha as lacunas: teleasistencia, ayuda económica, ayuda a domicilio, servicios sociales, cuidador
(Ajuda domiciliária: solicitação e primeiros passos)
El Ayuntamiento informa: si un familiar mayor necesita apoyo en casa, se puede solicitar a través de los del distrito. Un trabajador social valorará la situación y propondrá un plan con horas de asistencia, y, si procede, una temporal. El , el que acude al domicilio, coordina tareas básicas y comunica si detecta riesgos.
En casos complejos, se deriva a un psicólogo, quien orienta a la familia y revisa la posible sobrecarga del cuidador principal. Si la vivienda no es segura, se recomienda la adaptación del hogar, cuyos costes pueden estar cubiertos parcialmente. Para iniciar el trámite, pida cita y lleve DNI, informe médico y documentación de ingresos.A Prefeitura informa: se um familiar idoso precisar de apoio em casa, é possível solicitar ajuda domiciliária por meio dos serviços sociais do distrito. Um assistente social avaliará a situação e proporá um plano com horas de assistência, teleassistência e, se for o caso, um auxílio financeiro temporário. O cuidador, que vai ao domicílio, coordena tarefas básicas e comunica caso detecte riscos.
Em casos complexos, o caso é encaminhado a um psicólogo, que orienta a família e avalia a possível sobrecarga do cuidador principal. Se a moradia não for segura, recomenda-se a adaptação do lar, cujos custos podem ser parcialmente cobertos. Para iniciar o trâmite, agende um horário e leve o documento de identidade, relatório médico e documentação de renda.
-
Qué pasos seguirías y qué documentos prepararías si tu familia necesitara ayuda a domicilio para un anciano, y por qué?
(Que passos você seguiria e que documentos prepararia se sua família precisasse de ajuda domiciliária para um idoso, e por quê?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A mulher já conseguiu que um cuidador vá todas as manhãs à casa do pai dela.) |
||
|
(A mulher contactou os serviços sociais para solicitar apoio porque não pode atender o pai todo o dia.) |
||
|
(Na próxima semana, uma assistente domiciliária irá avaliar que mudanças a casa precisa.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. El asistente domiciliario, el que ___ al anciano durante la noche, dejó un informe para servicios sociales.
(O assistente domiciliar, o que ___ do idoso durante a noite, deixou um relatório para os serviços sociais.)2. La psicóloga, quien ___ a la familia sobre el riesgo de caídas, recomendó una adaptación del hogar.
(A psicóloga, que ___ a família sobre o risco de quedas, recomendou uma adaptação do lar.)3. Los servicios sociales aprobaron la ayuda a domicilio para la familia, cuya situación ___ personalmente el mes pasado.
(Os serviços sociais aprovaram a ajuda domiciliar para a família, cuja situação ___ pessoalmente no mês passado.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
En mi caso, la persona a quien ayudaría es… / Buscaría un cuidador o un asistente domiciliario que… / Es una ayuda cuyo objetivo es…
-
Un familiar mayor necesita ayuda en casa - ¿qué harías para pedir asistencia y qué tipo de ayuda a domicilio buscarías?
Um familiar mais velho precisa de ajuda em casa — o que você faria para pedir assistência e que tipo de ajuda domiciliar você procuraria?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Has conocido alguna situación en la que los servicios sociales o una ONG ayudaran a una familia? Explica brevemente qué ayuda recibieron y por qué.
Você já conheceu alguma situação em que os serviços sociais ou uma ONG ajudaram uma família? Explique brevemente que ajuda receberam e por quê.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, Marta. Soy Laura.
He hablado con papá y dice que se encuentra bien, pero ayer se volvió a marear. Estoy preocupada porque vive solo. Hoy llamé a servicios sociales del barrio y me dijeron que podemos pedir ayuda a domicilio y también teleasistencia. Necesitan una cita para valorar el caso y saber qué apoyo hace falta (horas, higiene, comidas…).
¿Tú podrías acompañarle el martes por la mañana? Si no, dime qué día puedes. También necesitamos sus papeles y el informe del médico.
Olá, Marta. Sou a Laura.
Falei com o pai e ele diz que se sente bem, mas ontem voltou a ficar tonto. Estou preocupada porque ele vive sozinho. Hoje liguei para os serviços sociais do bairro e disseram-me que podemos pedir ajuda ao domicílio e também teleassistência. Precisam de uma marcação para avaliar o caso e saber que tipo de apoio é necessário (horas, higiene, refeições…).
Tu poderias acompanhá-lo na terça-feira de manhã? Se não, diz-me que dia podes. Também precisamos dos documentos dele e do relatório do médico.
Frases úteis:
-
Me parece bien pedir… pero antes quiero confirmar…
(Parece-me bem pedir… mas antes quero confirmar…)
-
El martes no puedo; el día que sí puedo es…
(Na terça-feira não posso; o dia em que posso é…)
-
¿Puedes encargarte de…? Yo me ocupo de…
(Podes encarregar-te de…? Eu trato de…)
El martes por la mañana no puedo por una reunión, pero puedo acompañarle el miércoles a las 9:30. Si a papá le va bien, llamo yo para pedir la cita. ¿Me puedes enviar una foto del informe del médico? Yo llevo su DNI y la tarjeta sanitaria. Después me cuentas lo que te dijeron en servicios sociales sobre los plazos y si hay opción de alguna ayuda económica.
Olá, Laura. Obrigada por avisares. A mim também me preocupam as tonturas. Concordo em pedir ajuda ao domicílio e teleassistência para que o pai tenha mais segurança.
Na terça-feira de manhã não posso por causa de uma reunião, mas posso acompanhá-lo na quarta-feira às 9:30. Se for bom para o pai, eu ligo para marcar a consulta. Podes enviar-me uma foto do relatório do médico? Eu levo o BI e o cartão de saúde dele. Depois contas-me o que te disseram nos serviços sociais sobre os prazos e se há opção de algum apoio económico.