Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Aviso municipal: ayuda a domicilio y teleasistencia
Compila gli spazi vuoti: teleasistencia, médico, ayudas económicas, servicios sociales, anciano, solicitud, asistencia domiciliaria, cuidaste, ayuda a domicilio, quien, valorará
(Avviso comunale: assistenza domiciliare e teleassistenza)
El Ayuntamiento informa de que los pueden organizar para familias con una persona mayor dependiente. Un trabajador social el caso y propondrá un plan: horas de , y, si hace falta, adaptación del hogar. La persona responsable del servicio, coordina a los cuidadores, también informa sobre posibles temporales.
Para pedir el servicio, la familia presenta una y un informe . En 2024 se amplió el horario de atención telefónica. Si ya a un y ahora necesitas un permiso por asuntos familiares, consulta con tu empresa: algunas situaciones permiten una baja por cuidado familiar. La residencia, cuya lista de espera es larga, se recomienda solo si no hay apoyo en casa.Il Comune informa che i servizi sociali possono organizzare assistenza domiciliare per famiglie con una persona anziana dipendente. Un assistente sociale valuterà il caso e proporrà un piano: ore di assistenza domiciliare, teleassistenza e, se necessario, adattamento dell’abitazione. La persona responsabile del servizio, che coordina i caregiver, fornisce inoltre informazioni sulle possibili agevolazioni economiche temporanee.
Per richiedere il servizio, la famiglia deve presentare una domanda e un referto medico. Nel 2024 è stato ampliato l’orario del servizio telefonico. Se hai già assistito un anziano e ora hai bisogno di un permesso per motivi familiari, consulta la tua azienda: in alcuni casi è previsto un congedo per assistenza familiare. La residenza, la cui lista d’attesa è lunga, è consigliata solo se non è disponibile supporto a domicilio.
-
¿Qué documentos y pasos menciona el texto para solicitar la ayuda a domicilio y qué alternativas ofrece el Ayuntamiento si el apoyo en casa no es posible?
(Quali documenti e quali passaggi menziona il testo per richiedere l’assistenza domiciliare e quali alternative offre il Comune se il supporto a domicilio non è possibile?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La parlante ha contattato i servizi sociali per richiedere supporto per la cura di suo padre.) |
||
|
(Hanno già approvato un aiuto economico e il caregiver inizierà a lavorare a tempo pieno la settimana prossima.) |
||
|
(Per il momento, la famiglia vuole provare a prendersi cura del padre a casa prima di considerare la casa di riposo.) |
Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 5: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Asunto: ¿Podemos pedir ayuda a domicilio esta semana?
Hola Marta,
He hablado con el centro de salud y me han dicho que vayamos a servicios sociales del ayuntamiento para solicitar ayuda a domicilio para papá. Yo puedo ir el martes por la mañana, pero necesito que me confirmes si puedes acompañarme o si prefieres que vaya sola.
También nos ofrecen teleasistencia y una posible adaptación del hogar (por ejemplo, una barra en el baño). ¿Qué te parece? ¿Y quién puede quedarse con él esa mañana?
Un beso,
Lucía
Oggetto: Possiamo richiedere l'aiuto a domicilio questa settimana?
Ciao Marta,
Ho parlato con il centro di salute e mi hanno detto di andare ai servizi sociali del comune per richiedere il aiuto a domicilio per papà. Io posso andare martedì mattina, ma ho bisogno che mi confermi se puoi accompagnarmi o se preferisci che vada da sola.
Ci offrono anche la teleassistenza e una possibile adeguamento della casa (per esempio, una barra nel bagno). Che ne pensi? E chi può restare con lui quella mattina?
Un bacio,
Lucía
Frasi utili:
-
Puedo acompañarte el martes, pero necesito saber si...
(Posso accompagnarti martedì, ma ho bisogno di sapere se...)
-
Me parece bien solicitar la ayuda a domicilio porque...
(Mi sembra giusto richiedere l'aiuto a domicilio perché...)
-
¿Te parece que llamemos a servicios sociales para preguntar qué documentos hay que llevar?
(Ti sembra che chiamiamo i servizi sociali per chiedere quali documenti dobbiamo portare?)
El martes por la mañana puedo acompañarte a servicios sociales, pero solo a partir de las 10:30. Si prefieres ir antes, ve tú y luego me cuentas lo que te digan.
Estoy de acuerdo en pedir la ayuda a domicilio y también la teleasistencia; así papá estará más tranquilo cuando esté solo. Sobre la adaptación del hogar, me parece bien poner una barra en el baño.
Esa mañana puedo pedir permiso por asuntos familiares y quedarme con él hasta que volvamos. Si quieres, llamo hoy al ayuntamiento para preguntar qué documentos debemos llevar.
Un beso,
Marta
Ciao Lucía,
Martedì mattina posso accompagnarti ai servizi sociali, ma solo a partire dalle 10:30. Se preferisci andare prima, vai tu e poi raccontami quello che ti dicono.
Sono d'accordo nel richiedere l'aiuto a domicilio e anche la teleassistenza; così papà sarà più tranquillo quando sarà da solo. Per quanto riguarda l'adeguamento della casa, mi sembra bene mettere una barra nel bagno.
Quella mattina posso chiedere un permesso per motivi familiari e restare con lui fino al nostro ritorno. Se vuoi, chiamo oggi il comune per chiedere quali documenti dobbiamo portare.
Un bacio,
Marta