B1.35 - Vertragsmäßige Pflege zu Hause - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Ayuda a domicilio: solicitud y primeros pasos
El Ayuntamiento informa: si un familiar mayor necesita apoyo en casa, se puede solicitar a través de los del distrito. Un trabajador social valorará la situación y propondrá un plan con horas de asistencia, y, si procede, una temporal. El , el que acude al domicilio, coordina tareas básicas y comunica si detecta riesgos.
En casos complejos, se deriva a un psicólogo, quien orienta a la familia y revisa la posible sobrecarga del cuidador principal. Si la vivienda no es segura, se recomienda la adaptación del hogar, cuyos costes pueden estar cubiertos parcialmente. Para iniciar el trámite, pida cita y lleve DNI, informe médico y documentación de ingresos.Die Stadtverwaltung informiert: Wenn ein älteres Familienmitglied Unterstützung zu Hause benötigt, kann über die sozialen Dienste des Bezirks häusliche Hilfe beantragt werden. Ein Sozialarbeiter wird die Situation einschätzen und einen Plan mit Stunden der Betreuung, Hausnotruf und gegebenenfalls einer befristeten finanziellen Unterstützung vorschlagen. Die Betreuungskraft, die in die Wohnung kommt, koordiniert grundlegende Aufgaben und meldet es, wenn sie Risiken feststellt.
In komplexen Fällen wird an einen Psychologen weitergeleitet, der die Familie berät und die mögliche Überlastung der Hauptpflegeperson überprüft. Wenn die Wohnung nicht sicher ist, wird eine Anpassung des Wohnraums empfohlen, deren Kosten teilweise übernommen werden können. Um das Verfahren zu beginnen, vereinbaren Sie einen Termin und bringen Sie Personalausweis, ärztlichen Bericht und Einkommensnachweise mit.
-
Qué pasos seguirías y qué documentos prepararías si tu familia necesitara ayuda a domicilio para un anciano, y por qué?
(Welche Schritte würdest du befolgen und welche Dokumente würdest du vorbereiten, wenn deine Familie häusliche Hilfe für einen älteren Menschen bräuchte, und warum?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Frau hat bereits erreicht, dass jeden Morgen eine Pflegekraft ins Haus ihres Vaters kommt.) |
||
|
(Die Frau hat den Sozialdienst kontaktiert, um Unterstützung zu beantragen, weil sie sich nicht den ganzen Tag um ihren Vater kümmern kann.) |
||
|
(Nächste Woche wird eine Haushaltshilfe kommen, um zu beurteilen, welche Veränderungen das Haus braucht.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. El asistente domiciliario, el que ___ al anciano durante la noche, dejó un informe para servicios sociales.
(Die häusliche Betreuungskraft, die sich während der Nacht ___ um den älteren Mann, hinterließ einen Bericht für das Sozialamt.)2. La psicóloga, quien ___ a la familia sobre el riesgo de caídas, recomendó una adaptación del hogar.
(Die Psychologin, die die Familie vor dem Sturzrisiko ___, empfahl eine Anpassung der Wohnung.)3. Los servicios sociales aprobaron la ayuda a domicilio para la familia, cuya situación ___ personalmente el mes pasado.
(Das Sozialamt genehmigte die häusliche Hilfe für die Familie, deren Situation ich letzten Monat persönlich ___.)Übung 5: Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Pedir ayuda a domicilio
Trabajadora social (Laura): Anzeigen Centro de Servicios Sociales de Chamberí, buenos días, dígame.
(Sozialdienstzentrum Chamberí, guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen?)
Usuario (Carlos): Anzeigen Buenos días. Soy Carlos. Mi padre es anciano, vive solo y últimamente olvida cosas; me preocupa que se caiga y necesito ayuda.
(Guten Morgen. Ich bin Carlos. Mein Vater ist alt, lebt allein und vergisst in letzter Zeit Dinge; ich mache mir Sorgen, dass er stürzt, und ich brauche Hilfe.)
Trabajadora social (Laura): Anzeigen Comprendo. Podemos valorar la ayuda a domicilio y también el servicio de teleasistencia; lo primero es abrir un expediente y evaluar las necesidades.
(Ich verstehe. Wir können die häusliche Hilfe prüfen und auch den Teleassistenzdienst; als Erstes müssen wir eine Akte eröffnen und die Bedürfnisse einschätzen.)
Usuario (Carlos): Anzeigen ¿Hay alguna ayuda económica disponible? Yo lo cuido por las tardes, pero por las mañanas trabajo y no puedo ocuparme.
(Gibt es irgendeine finanzielle Unterstützung? Ich kümmere mich nachmittags um ihn, aber morgens arbeite ich und kann mich nicht darum kümmern.)
Trabajadora social (Laura): Anzeigen Puede haber ayudas según los ingresos y el grado de dependencia. Traiga el DNI de su padre, un informe médico y sus datos de contacto; con eso concertamos una visita para supervisar la situación y valorar la adaptación del hogar.
(Es kann Unterstützung geben, je nach Einkommen und Grad der Pflegebedürftigkeit. Bringen Sie den Personalausweis Ihres Vaters, einen ärztlichen Bericht und Ihre Kontaktdaten mit; damit vereinbaren wir einen Besuch, um die Situation zu begutachten und die Anpassung der Wohnung zu beurteilen.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué necesita Carlos para su padre y qué servicio menciona como posible apoyo?
Was braucht Carlos für seinen Vater und welchen Dienst erwähnt er als mögliche Unterstützung?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
En mi caso, la persona a quien ayudaría es… / Buscaría un cuidador o un asistente domiciliario que… / Es una ayuda cuyo objetivo es…
-
Un familiar mayor necesita ayuda en casa - ¿qué harías para pedir asistencia y qué tipo de ayuda a domicilio buscarías?
Ein älteres Familienmitglied braucht Hilfe zu Hause – was würdest du tun, um Unterstützung zu beantragen, und welche Art von häuslicher Hilfe würdest du suchen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Has conocido alguna situación en la que los servicios sociales o una ONG ayudaran a una familia? Explica brevemente qué ayuda recibieron y por qué.
Hast du schon einmal eine Situation erlebt, in der Sozialdienste oder eine NGO einer Familie geholfen haben? Erkläre kurz, welche Hilfe sie erhalten haben und warum.
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hola, Marta. Soy Laura.
He hablado con papá y dice que se encuentra bien, pero ayer se volvió a marear. Estoy preocupada porque vive solo. Hoy llamé a servicios sociales del barrio y me dijeron que podemos pedir ayuda a domicilio y también teleasistencia. Necesitan una cita para valorar el caso y saber qué apoyo hace falta (horas, higiene, comidas…).
¿Tú podrías acompañarle el martes por la mañana? Si no, dime qué día puedes. También necesitamos sus papeles y el informe del médico.
Hallo, Marta. Ich bin Laura.
Ich habe mit Papa gesprochen und er sagt, dass es ihm gut geht, aber gestern wurde ihm wieder schwindelig. Ich mache mir Sorgen, weil er allein lebt. Heute habe ich beim Sozialdienst im Viertel angerufen, und sie sagten mir, dass wir Haushaltshilfe und auch Hausnotruf beantragen können. Sie brauchen einen Termin, um den Fall zu beurteilen und zu wissen, welche Unterstützung nötig ist (Stunden, Hygiene, Mahlzeiten…).
Könntest du ihn am Dienstagvormittag begleiten? Wenn nicht, sag mir, an welchem Tag du kannst. Wir brauchen auch seine Unterlagen und den Bericht vom Arzt.
Nützliche Redewendungen:
-
Me parece bien pedir… pero antes quiero confirmar…
(Ich finde es gut, … zu beantragen, aber vorher möchte ich noch bestätigen …)
-
El martes no puedo; el día que sí puedo es…
(Am Dienstag kann ich nicht; der Tag, an dem ich kann, ist …)
-
¿Puedes encargarte de…? Yo me ocupo de…
(Kannst du dich um … kümmern? Ich kümmere mich um …)
El martes por la mañana no puedo por una reunión, pero puedo acompañarle el miércoles a las 9:30. Si a papá le va bien, llamo yo para pedir la cita. ¿Me puedes enviar una foto del informe del médico? Yo llevo su DNI y la tarjeta sanitaria. Después me cuentas lo que te dijeron en servicios sociales sobre los plazos y si hay opción de alguna ayuda económica.
Hallo, Laura. Danke, dass du Bescheid gesagt hast. Mir machen die Schwindelanfälle auch Sorgen. Ich bin dafür, Haushaltshilfe und Hausnotruf zu beantragen, damit Papa mehr Sicherheit hat.
Am Dienstagvormittag kann ich wegen eines Meetings nicht, aber ich kann ihn am Mittwoch um 9:30 begleiten. Wenn es Papa passt, rufe ich an, um den Termin zu vereinbaren. Kannst du mir ein Foto vom Arztbericht schicken? Ich bringe seinen Personalausweis und die Gesundheitskarte mit. Danach erzählst du mir, was sie dir beim Sozialdienst über die Fristen gesagt haben und ob es die Möglichkeit einer finanziellen Unterstützung gibt.
Spanisch lernen B1 Mittelstufe. Komplettkurs mit App und Video
ISBN 979-13-88253-72-0
Diese App unterstützt dieses Buch.
