Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Solicitar apoyo para el cuidado en casa: guía rápida
Fülle die Lücken aus: baja por cuidado familiar, ayuda económica, permiso por asuntos familiares, teleasistencia, adaptación del hogar, anciano, documentación, emergencia, residencia, valoración, ayuda a domicilio, servicios sociales
(Unterstützung für die Pflege zu Hause beantragen: Kurzanleitung)
Si en tu familia ha surgido un problema de cuidado, los del ayuntamiento pueden orientar sobre los recursos disponibles. La incluye tareas básicasy se concede tras una . También existe el servicio de , pensado para personas mayores que viven solas: un dispositivo permite pedir ayuda en caso de caída o . En algunos casos se recomienda la , por ejemplo colocar barras en el baño o eliminar alfombras.
Para iniciar el trámite se solicita cita y se presenta la necesaria. Un trabajador social, el que coordina el plan, revisa la situación familiar y propone el apoyo más adecuado. Si hay un cuya autonomía es limitada, puede ser necesario combinar la asistencia domiciliaria con un centro de día o una . La , la que se concede en función de los ingresos, suele ser temporal. En el ámbito laboral, si el cuidado es urgente, algunas empresas permiten solicitar o una . Quien necesite información actualizada debe consultar la web municipal.Wenn in Ihrer Familie ein Pflegefall auftritt, können die Sozialdienste der Gemeinde über verfügbare Angebote informieren. Die häusliche Hilfe umfasst grundlegende Aufgaben (Körperpflege, Mahlzeiten und Begleitung) und wird nach einer Beurteilung gewährt. Es gibt auch den Dienst Teleassistenz, der für ältere Menschen gedacht ist, die allein leben: Ein Gerät ermöglicht es, im Fall eines Sturzes oder einer Notlage Hilfe zu rufen. In einigen Fällen wird eine Wohnungsanpassung empfohlen, zum Beispiel das Anbringen von Haltegriffen im Bad oder das Entfernen von Teppichen.
Um das Verfahren zu starten, vereinbart man einen Termin und legt die erforderlichen Unterlagen vor. Ein Sozialarbeiter, der den Plan koordiniert, prüft die Familiensituation und schlägt die passende Unterstützung vor. Wenn eine ältere Person wenig Selbstständigkeit hat, kann es nötig sein, die häusliche Betreuung mit einem Tageszentrum oder einer Pflegeeinrichtung zu kombinieren. Die finanzielle Unterstützung, die abhängig vom Einkommen gewährt wird, ist meist befristet. Im Arbeitsbereich, wenn die Pflege dringlich ist, erlauben einige Unternehmen, Urlaub aus familiären Gründen oder eine Pflegefreistellung zu beantragen. Wer aktuelle Informationen benötigt, sollte die Webseite der Gemeinde konsultieren.
-
¿Qué recursos propone el texto para que una persona mayor viva con más seguridad y apoyo en casa?
(Welche Ressourcen schlägt der Text vor, damit eine ältere Person sicherer und mit mehr Unterstützung zu Hause leben kann?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person nahm Kontakt mit dem Sozialamt auf, weil sie ihren Vater tagsüber nicht versorgen konnte.) |
||
|
(Die Mutter des Vaters lebt weiterhin im selben Haus und erhält dort Pflege.) |
||
|
(Sie überlegen, die Wohnung anzupassen, um das Sturzrisiko zu verringern.) |
Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Asunto: Ayuda a domicilio y teleasistencia – solicitud de tu padre
Hola, Laura:
Soy Marta Rivas, trabajadora de servicios sociales del Ayuntamiento. Ya hemos revisado la solicitud para la ayuda a domicilio de tu padre. Podemos ofrecer un asistente domiciliario 3 días a la semana (mañanas) para apoyo con la higiene y la comida, y activar el servicio de teleasistencia.
¿Me confirmas qué días y a qué hora os vienen mejor? También necesito saber quién tendrá las llaves y si hace falta alguna adaptación del hogar (por ejemplo, barras en el baño).
Un saludo,
Marta
Betreff: Hauspflege und Teleassistenz – Antrag für Ihren Vater
Hallo Laura,
ich bin Marta Rivas, Mitarbeiterin der Sozialdienste der Stadtverwaltung. Wir haben den Antrag auf Hauspflege für Ihren Vater bereits geprüft. Wir können eine häusliche Betreuungskraft drei Tage pro Woche (morgens) zur Unterstützung bei Körperpflege und Mahlzeiten anbieten und den Teleassistenzdienst aktivieren.
Können Sie mir bitte bestätigen, welche Tage und zu welchen Uhrzeiten für Sie am besten passen? Außerdem muss ich wissen, wer die Schlüssel haben wird und ob eine Anpassung der Wohnung erforderlich ist (zum Beispiel Haltegriffe im Bad).
Viele Grüße,
Marta
Nützliche Redewendungen:
-
Nos vienen mejor los días...
(Für uns passen die Tage am besten...)
-
La persona que puede abrir la puerta es...
(Die Person, die die Tür öffnen kann, ist...)
-
Sobre la adaptación del hogar, cuya finalidad es...
(Zur Anpassung der Wohnung, deren Zweck ist...)
Gracias por tu mensaje. Nos vienen mejor lunes, miércoles y viernes entre las 9:30 y las 11:30. La persona que puede abrir la puerta normalmente soy yo; si algún día no puedo, la tendrá mi hermano, que vive cerca y tiene llaves.
Sobre la adaptación del hogar, creemos que sería útil poner barras en el baño y una alfombra antideslizante. ¿Podrías decirme si el ayuntamiento gestiona estas adaptaciones o debemos encargarnos nosotros? También quería preguntar si el asistente domiciliario puede ayudar a supervisar que mi padre tome la medicación, aunque sea de forma básica.
Quedo a la espera de tu confirmación.
Un saludo,
Laura Gómez
Hallo Marta:
vielen Dank für Ihre Nachricht. Für uns passen Montag, Mittwoch und Freitag zwischen 9:30 und 11:30 Uhr am besten. Die Person, die normalerweise die Tür öffnen kann, bin ich; falls ich an einem Tag verhindert bin, hat mein Bruder die Schlüssel, er wohnt in der Nähe.
Bezüglich der Wohnungsanpassung halten wir es für sinnvoll, Haltegriffe im Bad anzubringen und eine rutschfeste Matte zu legen. Können Sie mir sagen, ob die Stadtverwaltung diese Anpassungen organisiert oder ob wir das selbst veranlassen müssen? Außerdem wollte ich fragen, ob die häusliche Betreuungskraft die Medikamenteneinnahme in einfacher Form überwachen kann.
Ich freue mich auf Ihre Bestätigung.
Viele Grüße,
Laura Gómez