Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nota informativa de la Policía Nacional: detención en Huelva y fase judicial
Vul de lege plekken in: huella, siguieron una pista, testigos, poner una denuncia, coartada, vigilancia, detuvo
(Informatieve nota van de Nationale Politie: arrestatie in Huelva en gerechtelijke fase)
La Policía Nacional ayer en Cartayaa un hombre reclamado por un doble asesinato cometido en 2019. La intervención se produjo tras semanas de y gracias a información aportada por varios . Según fuentes policiales, el sospechoso intentó justificar su presencia en la zona con una , pero los agentes que les llevó a una nave en las afueras.
Tras la detención, el juez ordenó prisión preventiva mientras se analizan nuevas pruebas, entre ellas una hallada en el vehículo. El detenido está acusado de un delito de homicidio y de pertenencia a una banda organizada vinculada al tráfico de armas. La investigación continúa y la Policía recuerda que cualquier ciudadano puede si dispone de datos relevantes para el caso.De Nationale Politie heeft gisteren in Cartaya (Huelva) een man aangehouden die werd gezocht wegens een dubbele moord gepleegd in 2019. De interventie vond plaats na weken van observatie en dankzij informatie die door verschillende getuigen werd aangeleverd. Volgens politiewoorden probeerde de verdachte zijn aanwezigheid in de omgeving te rechtvaardigen met een alibi, maar de agenten volgden een spoor dat hen naar een loods aan de rand van de stad leidde.
Na de arrestatie gelastte de rechter voorlopige hechtenis terwijl nieuw bewijsmateriaal wordt geanalyseerd, waaronder een vingerafdruk die in het voertuig werd gevonden. De arrestant wordt beschuldigd van doodslag en van lidmaatschap van een georganiseerde bende die gelinkt is aan wapenhandel. Het onderzoek gaat door en de politie herinnert eraan dat elke burger aangifte kan doen als hij over gegevens beschikt die relevant zijn voor de zaak.
-
¿Cuáles son, según el texto, los pasos desde la investigación policial hasta la fase judicial y qué papel tiene la ciudadanía en el desarrollo del caso?
(Wat zijn volgens de tekst de stappen van het politieonderzoek tot de gerechtelijke fase, en welke rol speelt de burgerij in het verloop van de zaak?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon die spreekt werkt in het filiaal waar de overval plaatsvond en moest zijn versie bij de politie bevestigen.) |
||
|
(De gevonden vingerafdruk komt overeen met die van een werknemer, daarom verdenkt de politie het personeel van het filiaal.) |
||
|
(De politie heeft nog niemand gearresteerd omdat ze stevigere bewijzen wil verzamelen voordat ze een verdachte aanhoudt.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. El juez ___ al acusado a 20 años de cárcel tras demostrar que la coartada era falsa.
(De rechter ___ de beklaagde tot 20 jaar gevangenisstraf nadat was aangetoond dat het alibi vals was.)2. En el atraco de ayer, la policía ___ al sospechoso cuando intentaba huir por el callejón.
(Bij de overval van gisteren ___ de politie de verdachte toen hij probeerde te vluchten door de steeg.)3. El testigo se ___ a colaborar, pero el inspector contó con nuevas pruebas para seguir la pista.
(De getuige ___ mee te werken, maar de inspecteur had nieuw bewijs om het spoor te blijven volgen.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
No doy datos personales, pero puedo explicar lo que vi y cuándo ocurrió. / Me fijé en la ropa, la dirección de la huida y si había huellas o testigos. / Según la investigación, el sospechoso está acusado de un delito y hace falta confirmar la coartada.
-
Has presenciado un delito en la calle y la policía le pide que declare como testigo: ¿qué datos daría y en qué detalles se fijaría para ayudar a la investigación?
Je bent getuige geweest van een misdrijf op straat en de politie vraagt je als getuige te verklaren: welke gegevens zou je geven en op welke details zou je letten om het onderzoek te helpen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En su ciudad detienen a un sospechoso y el caso llega a juicio: ¿qué etapas del procedimiento considera más importantes para asegurar un proceso justo y por qué?
In jouw stad houden ze een verdachte aan en de zaak komt voor de rechter: welke stappen van de procedure vind je het belangrijkst om een eerlijk proces te waarborgen en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Estimado/a Sr./Sra. García:
Le escribimos desde la Comisaría de la Policía Nacional (Distrito Centro) porque, según la vigilancia de la zona, usted podría ser testigo de un atraco ocurrido el martes 14/05 a las 19:10, cerca de la calle Atocha. Para poner una denuncia formal o ampliar su declaración, necesitamos citarle para una entrevista breve.
¿Podría indicarnos si dispone de tiempo el jueves por la mañana o el viernes por la tarde? Si se fijó en algún detalle (ropa, acento, matrícula) o dispone de fotos o documentos, le agradeceríamos que lo mencionara.
Atentamente,
Inspectora Laura Martínez
Grupo de Investigación
Geachte heer/mevrouw García:
Wij schrijven u namens het politiebureau van de Nationale Politie (District Centrum) omdat u, volgens de camerabewaking in de omgeving, mogelijk getuige bent van een overval die plaatsvond op dinsdag 14/05 om 19:10, in de buurt van de Calle Atocha. Om formeel aangifte te doen of uw verklaring aan te vullen, moeten wij u oproepen voor een kort gesprek.
Kunt u aangeven of u donderdag in de ochtend of vrijdag in de middag tijd heeft? Als u een detail is opgevallen (kleding, accent, kenteken) of u beschikt over foto’s of documenten, zouden wij het op prijs stellen als u dat vermeldt.
Met vriendelijke groet,
Inspecteur Laura Martínez
Onderzoeksteam
Nuttige zinnen:
-
Le confirmo que puedo acudir el… / En este momento me es más fácil…
(Ik bevestig u dat ik kan komen op… / Op dit moment komt het mij beter uit…)
-
Me di cuenta de que… y me fijé en…
(Ik merkte dat… en ik lette op…)
-
No quisiera afirmar algo sin estar seguro, pero diría que…
(Ik wil liever niets beweren zonder zeker te zijn, maar ik zou zeggen dat…)
Gracias por su mensaje. Le confirmo que puedo acudir el viernes por la tarde, a partir de las 16:30. El jueves por la mañana me es imposible por una reunión de trabajo.
Sobre el atraco: pasé por la zona entre las 19:05 y las 19:15. Me fijé en dos personas que salieron corriendo y en un coche oscuro parado en doble fila. No llegué a ver la matrícula completa, pero recuerdo que empezaba por "52". Uno llevaba sudadera gris con capucha y el otro una chaqueta negra. No puedo asegurar si llevaban un arma.
Dispongo de un ticket del parking que confirma la hora aproximada y puedo reenviar una foto que hice de la calle (se aprecia el coche al fondo, aunque no muy bien). Dígame, por favor, si prefieren que lo envíe por email antes de la declaración o que lo lleve el día de la cita.
Un saludo cordial,
Ana García
Geachte inspecteur Martínez:
Dank u voor uw bericht. Ik bevestig u dat ik vrijdagmiddag kan komen, vanaf 16:30. Donderdagochtend is voor mij onmogelijk vanwege een werkvergadering.
Over de overval: ik liep door de buurt tussen 19:05 en 19:15. Ik zag twee personen die wegrenden en een donkere auto die dubbel geparkeerd stond. Ik heb het kenteken niet volledig kunnen zien, maar ik herinner me dat het begon met "52". De een droeg een grijze hoodie met capuchon en de ander een zwarte jas. Ik kan niet met zekerheid zeggen of ze een wapen bij zich hadden.
Ik heb een parkeerticket dat het ongeveer tijdstip bevestigt en ik kan een foto doorsturen die ik van de straat heb gemaakt (de auto is achterin te zien, al niet heel duidelijk). Laat me alstublieft weten of u liever heeft dat ik dit vóór de verklaring per e-mail verstuur of dat ik het meeneem op de dag van de afspraak.
Met vriendelijke groet,
Ana García