Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nota informativa de la Policía Nacional: detención en Huelva y fase judicial
Preencha as lacunas: testigos, siguieron una pista, vigilancia, huella, poner una denuncia, coartada, detuvo
(Nota informativa da Polícia Nacional: detenção em Huelva e fase judicial)
La Policía Nacional ayer en Cartayaa un hombre reclamado por un doble asesinato cometido en 2019. La intervención se produjo tras semanas de y gracias a información aportada por varios . Según fuentes policiales, el sospechoso intentó justificar su presencia en la zona con una , pero los agentes que les llevó a una nave en las afueras.
Tras la detención, el juez ordenó prisión preventiva mientras se analizan nuevas pruebas, entre ellas una hallada en el vehículo. El detenido está acusado de un delito de homicidio y de pertenencia a una banda organizada vinculada al tráfico de armas. La investigación continúa y la Policía recuerda que cualquier ciudadano puede si dispone de datos relevantes para el caso.A Polícia Nacional deteve ontem em Cartaya (Huelva) um homem procurado por um duplo homicídio cometido em 2019. A intervenção ocorreu após semanas de vigilância e graças a informações fornecidas por várias testemunhas. Segundo fontes policiais, o suspeito tentou justificar a sua presença na zona com um álibi, mas os agentes seguiram uma pista que os levou a um armazém nos arredores.
Após a detenção, o juiz ordenou prisão preventiva enquanto se analisam novas provas, entre elas uma impressão digital encontrada no veículo. O detido está acusado de um crime de homicídio e de pertença a uma organização criminosa ligada ao tráfico de armas. A investigação continua e a Polícia lembra que qualquer cidadão pode apresentar uma denúncia se dispuser de dados relevantes para o caso.
-
¿Cuáles son, según el texto, los pasos desde la investigación policial hasta la fase judicial y qué papel tiene la ciudadanía en el desarrollo del caso?
(Quais são, segundo o texto, os passos desde a investigação policial até à fase judicial e que papel tem a cidadania no desenvolvimento do caso?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa que fala trabalha na agência onde ocorreu o assalto e teve que confirmar sua versão perante a polícia.) |
||
|
(A impressão digital encontrada coincide com a de um funcionário, por isso a polícia suspeita do pessoal da agência.) |
||
|
(A polícia ainda não prendeu ninguém porque quer reunir provas mais sólidas antes de deter um suspeito.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. El juez ___ al acusado a 20 años de cárcel tras demostrar que la coartada era falsa.
(O juiz ___ o acusado a 20 anos de prisão após demonstrar que o álibi era falso.)2. En el atraco de ayer, la policía ___ al sospechoso cuando intentaba huir por el callejón.
(No assalto de ontem, a polícia ___ o suspeito quando ele tentava fugir pelo beco.)3. El testigo se ___ a colaborar, pero el inspector contó con nuevas pruebas para seguir la pista.
(A testemunha se ___ a colaborar, mas o inspetor contou com novas provas para seguir a pista.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
No doy datos personales, pero puedo explicar lo que vi y cuándo ocurrió. / Me fijé en la ropa, la dirección de la huida y si había huellas o testigos. / Según la investigación, el sospechoso está acusado de un delito y hace falta confirmar la coartada.
-
Has presenciado un delito en la calle y la policía le pide que declare como testigo: ¿qué datos daría y en qué detalles se fijaría para ayudar a la investigación?
Você presenciou um crime na rua e a polícia pede que você preste depoimento como testemunha: que dados você daria e em quais detalhes você prestaria atenção para ajudar a investigação?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En su ciudad detienen a un sospechoso y el caso llega a juicio: ¿qué etapas del procedimiento considera más importantes para asegurar un proceso justo y por qué?
Na sua cidade, um suspeito é detido e o caso vai a julgamento: quais etapas do procedimento você considera mais importantes para garantir um processo justo e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Estimado/a Sr./Sra. García:
Le escribimos desde la Comisaría de la Policía Nacional (Distrito Centro) porque, según la vigilancia de la zona, usted podría ser testigo de un atraco ocurrido el martes 14/05 a las 19:10, cerca de la calle Atocha. Para poner una denuncia formal o ampliar su declaración, necesitamos citarle para una entrevista breve.
¿Podría indicarnos si dispone de tiempo el jueves por la mañana o el viernes por la tarde? Si se fijó en algún detalle (ropa, acento, matrícula) o dispone de fotos o documentos, le agradeceríamos que lo mencionara.
Atentamente,
Inspectora Laura Martínez
Grupo de Investigación
Prezado(a) Sr.(a) García:
Escrevemos da Delegacia da Polícia Nacional (Distrito Centro) porque, de acordo com a vigilância da área, o(a) senhor(a) poderia ser testemunha de um assalto ocorrido na terça-feira 14/05 às 19:10, perto da rua Atocha. Para registrar uma denúncia formal ou ampliar o seu depoimento, precisamos convocá-lo(a) para uma breve entrevista.
Poderia nos informar se tem disponibilidade na quinta-feira de manhã ou na sexta-feira à tarde? Se reparou em algum detalhe (roupa, sotaque, placa) ou dispõe de fotos ou documentos, agradeceríamos que mencionasse.
Atenciosamente,
Inspetora Laura Martínez
Grupo de Investigação
Frases úteis:
-
Le confirmo que puedo acudir el… / En este momento me es más fácil…
(Confirmo que posso comparecer no… / No momento, é mais fácil para mim…)
-
Me di cuenta de que… y me fijé en…
(Percebi que… e reparei em…)
-
No quisiera afirmar algo sin estar seguro, pero diría que…
(Não gostaria de afirmar algo sem ter certeza, mas eu diria que…)
Gracias por su mensaje. Le confirmo que puedo acudir el viernes por la tarde, a partir de las 16:30. El jueves por la mañana me es imposible por una reunión de trabajo.
Sobre el atraco: pasé por la zona entre las 19:05 y las 19:15. Me fijé en dos personas que salieron corriendo y en un coche oscuro parado en doble fila. No llegué a ver la matrícula completa, pero recuerdo que empezaba por "52". Uno llevaba sudadera gris con capucha y el otro una chaqueta negra. No puedo asegurar si llevaban un arma.
Dispongo de un ticket del parking que confirma la hora aproximada y puedo reenviar una foto que hice de la calle (se aprecia el coche al fondo, aunque no muy bien). Dígame, por favor, si prefieren que lo envíe por email antes de la declaración o que lo lleve el día de la cita.
Un saludo cordial,
Ana García
Prezada Inspetora Martínez:
Obrigado pela sua mensagem. Confirmo que posso comparecer na sexta-feira à tarde, a partir das 16:30. Na quinta-feira de manhã é impossível para mim por causa de uma reunião de trabalho.
Sobre o assalto: passei pela área entre 19:05 e 19:15. Reparei em duas pessoas que saíram correndo e em um carro escuro parado em fila dupla. Não cheguei a ver a placa completa, mas lembro que começava por "52". Um deles usava moletom cinza com capuz e o outro, uma jaqueta preta. Não posso assegurar se portavam uma arma.
Tenho um comprovante do estacionamento que confirma o horário aproximado e posso reenviar uma foto que tirei da rua (dá para ver o carro ao fundo, embora não muito bem). Por favor, diga-me se preferem que eu envie por e-mail antes do depoimento ou que eu leve no dia do agendamento.
Cordialmente,
Ana García