B2.27 - Reunião de família e amigos - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Correo para organizar una comida de reencuentro
Hola a todos: este sábado hemos reservado mesa para una comida de reencuentro. La idea es juntarnos amigos del instituto y sus parejas, sin obligación de quedarse hasta tarde. Algunos no nos vemos desde hace años: hay quien es y otros a quienes solo . Para evitar malentendidos, si traes a alguien nuevo, con calma y si alguien prefiere no hablar de temas personales.
Para que el ambiente sea cómodo, propongo un reparto sencillo: cada uno trae algo para compartir y yo me encargo del vino. Si os apetece, al final haremos un brindis para felicitar a Marta, que está , y a Diego, que se muda por trabajo. Si aparece algún , saludemos con cariño, pero sin invadir: no todo el mundo se siente igual con los . Confirmad asistencia y alergias antes del jueves.Olá a todos: neste sábado reservamos uma mesa para um almoço de reencontro. A ideia é nos reunirmos, amigos do ensino médio e seus parceiros, sem obrigação de ficar até tarde. Alguns de nós não nos vemos há anos: há quem seja amigo de toda a vida e outros que conhecemos apenas de vista. Para evitar mal-entendidos, se você trouxer alguém novo, apresente-o com calma e respeite se alguém preferir não falar de assuntos pessoais.
Para que o ambiente seja confortável, proponho uma divisão simples: cada um traz algo para compartilhar e eu fico responsável pelo vinho. Se vocês quiserem, no final faremos um brinde para parabenizar a Marta, que está noiva, e o Diego, que vai se mudar por trabalho. Se aparecer algum velho amigo, vamos cumprimentar com carinho, mas sem invadir: nem todo mundo se sente à vontade com dois beijos. Confirmem presença e alergias antes de quinta-feira.
-
¿Qué medidas propone la persona que escribe para que el reencuentro sea cómodo y se respeten los límites personales?
(Que medidas a pessoa que escreve propõe para que o reencontro seja confortável e sejam respeitados os limites pessoais?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A reunião combina familiares e amigos de longa data do narrador.) |
||
|
(O narrador conhecia Marta muito bem há anos, inclusive antes do curso.) |
||
|
(O narrador pede para respeitar a privacidade do primo e evitar perguntar sobre seu relacionamento amoroso.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. En las cenas familiares de antes, siempre ___ calurosamente a los vecinos aunque solo los conociéramos de vista.
(Nos jantares familiares de antigamente, sempre ___ calorosamente os vizinhos, embora só os conhecêssemos de vista.)2. Cuando vivíamos en el mismo barrio, mi primo y su amigo de toda la vida ___ mucho con mis compañeros de trabajo.
(Quando morávamos no mesmo bairro, meu primo e seu amigo de toda a vida ___ muito com meus colegas de trabalho.)3. En la última reunión, me ___ de piedra cuando mi viejo amigo dijo que estaba prometido desde hacía meses.
(Na última reunião, me ___ de pedra quando meu velho amigo disse que estava noivo havia meses.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Reencuentro en boda familiar
Marta (prima de la novia): Mostrar ¡Diego! ¡Qué alegría verte! Eres un viejo amigo, ven, dame dos besos.
(Diego! Que alegria te ver! Você é um velho amigo, vem, me dê dois beijos.)
Diego (invitado): Mostrar Marta, cuánto tiempo. Siempre te he considerado mi amiga de toda la vida del colegio. Te presento a Laura, mi pareja; estamos prometidos desde enero.
(Marta, quanto tempo. Sempre te considerei minha amiga de toda a vida da escola. Apresento a Laura, minha parceira; estamos noivos desde janeiro.)
Marta (prima de la novia): Mostrar ¡Enhorabuena! Te felicito sinceramente. A Laura solo la conocía de vista por fotos, pero se os ve muy compenetrados.
(Parabéns! Te felicito sinceramente. Eu só conhecia a Laura de vista por fotos, mas dá para ver que vocês estão bem sintonizados.)
Diego (invitado): Mostrar Gracias. Y por cierto, si luego sale el tema de mi ex, prefiero no hablarlo hoy; he venido a disfrutar y a mantener un buen ambiente.
(Obrigado. E, por sinal, se depois surgir o assunto da minha ex, prefiro não falar disso hoje; vim para aproveitar e manter um bom ambiente.)
Marta (prima de la novia): Mostrar De acuerdo. Vamos a saludar calurosamente a tus padres, y luego nos despedimos afectuosamente cuando empiece el baile, que al día siguiente madrugo.
(De acordo. Vamos cumprimentar calorosamente seus pais e depois nos despedimos com carinho quando começar a dança, porque no dia seguinte eu acordo cedo.)
Questões em aberto:
1. ¿Qué relación tienen Marta y Diego y qué pista del diálogo lo muestra?
Que relação Marta e Diego têm e que pista do diálogo mostra isso?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Me alegra verte, hacía tiempo que no nos veíamos. / Por lo que me cuentas, entiendo que… / Si te parece, podemos hablarlo con calma otro día.
-
Has quedado con un amigo de toda la vida en un reencuentro y te cuenta un cambio importante (mudanza, nuevo trabajo o ruptura). ¿Qué le dirías para mostrar interés y, al mismo tiempo, respetar sus límites?
Você marcou um reencontro com um amigo de toda a vida, e ele conta uma mudança importante (mudança de casa, novo trabalho ou término). O que você diria para demonstrar interesse e, ao mesmo tempo, respeitar os limites dele?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Estás organizando una comida familiar y quieres integrar a tu pareja y a un viejo amigo que no se conocen bien. ¿Cómo los presentarías y qué harías para que la conversación sea cómoda para todos?
Você está organizando um almoço em família e quer integrar seu parceiro(a) e um velho amigo que não se conhecem bem. Como você os apresentaria e o que faria para que a conversa fosse confortável para todos?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, Marta:
El sábado hacemos comida en casa de mis padres para vernos todos. Me apetece que vengas porque hace meses que no nos vemos. También viene mi amigo de toda la vida, Dani, que se mudó a Valencia y ahora trabaja allí. Por cierto, me dijeron que tú estás con alguien, ¿no? Si te apetece, tráelo, así lo conocemos.
¿Puedes confirmar si vienes y si puedes traer algo (postre o bebida)? Ah, y mi madre está un poco pesada con el tema de niños y boda…
Abrazo, Iván
Oi, Marta:
No sábado vamos almoçar na casa dos meus pais para nos vermos todos. Estou com vontade de que você venha porque faz meses que não nos vemos. Também vem meu amigo de toda a vida, Dani, que se mudou para Valência e agora trabalha lá. Por sinal, me disseram que você está com alguém, não é? Se você tiver vontade, traga-o(a), assim a gente conhece.
Você pode confirmar se vem e se pode trazer alguma coisa (sobremesa ou bebida)? Ah, e minha mãe está um pouco pegajosa com o assunto de filhos e casamento…
Abraço, Iván
Frases úteis:
-
Gracias por avisar; me apetece mucho veros, así que…
(Obrigado por avisar; estou com muita vontade de ver vocês, então…)
-
Te confirmo que puedo llevar…, pero preferiría que…
(Confirmo que posso levar…, mas eu preferiria que…)
-
Si sale el tema y me preguntan, diré que…; prefiero no entrar en detalles.
(Se o assunto surgir e me perguntarem, vou dizer que…; prefiro não entrar em detalhes.)
¡Qué bien, me apetece mucho veros! Te confirmo que el sábado voy. Si os parece, llevo una tarta casera y una botella de vino.
Sí, estoy en una relación desde hace unos meses. No estamos prometidos ni nada, pero me gustaría que lo conocierais. Se llama Álex; es tranquilo y al principio, con tanta gente, se queda un poco de piedra. Si al final no se anima, iré igual.
Solo una cosa: te agradecería que, si tu madre empieza con lo de boda y niños, intentéis cambiar de tema. Prefiero mantener ese asunto privado y hablar de otras cosas (trabajo, la mudanza de Dani, recuerdos del instituto…).
Nos vemos el sábado. Un abrazo,
Marta
Oi, Iván:
Que bom, estou com muita vontade de ver vocês! Confirmo que no sábado eu vou. Se vocês acharem bom, levo uma torta caseira e uma garrafa de vinho.
Sim, estou em um relacionamento há alguns meses. Não estamos noivos nem nada, mas eu gostaria que vocês o conhecessem. Ele se chama Álex; é tranquilo e, no começo, com tanta gente, fica um pouco travado. Se no fim ele não se animar, eu vou do mesmo jeito.
Só uma coisa: eu agradeceria se, caso sua mãe comece com esse assunto de casamento e filhos, vocês tentassem mudar de assunto. Prefiro manter isso em privado e falar de outras coisas (trabalho, a mudança do Dani, lembranças do colégio…).
Nos vemos no sábado. Um abraço,
Marta
