Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Aviso de incidencia y alternativas de viaje (tren y vuelo)
Wypełnij luki: reubicación, retrasó, único, incidencia, reembolso, devolución, IBERIA, puente
(Komunikat o incydencie i alternatywne opcje podróży (pociąg i lot))
RENFE informa: el Intercity Madrid-Chamartín – Valencia Joaquín Sorolla de las 18:10 se por una en la infraestructura a la altura de un . El personal en estación propone sin coste en el AVE de las 19:00o del billete. Si esas opciones no te convienen, puedes solicitar un itinerario alternativo con enlace en Cuenca.
Si tienes conexión aérea con , comprueba si tu billete es o está emitido por separado. En caso de pérdida de enlace por retraso, la compañía puede ofrecer cambio al siguiente vuelo disponible o , según sus condiciones. Conserva la tarjeta de embarque y los justificantes; el viaje es reprogramable, pero la reclamación suele retrasarse si faltan documentos.RENFE informuje: pociąg Intercity Madryt-Chamartín – Walencja Joaquín Sorolla z godziny 18:10 miał opóźnienie z powodu incydentu w infrastrukturze na wysokości mostu. Personel na stacji proponuje bezpłatne przeniesienie do AVE z godziny 19:00 (przyjazd 20:52) lub zwrot biletu. Jeśli te opcje Ci nie odpowiadają, możesz poprosić o alternatywną trasę z przesiadką w Cuenca.
Jeśli masz połączenie lotnicze z IBERIA, sprawdź, czy Twój bilet jest jednolity czy wystawiony osobno. W przypadku utraty połączenia z powodu opóźnienia linia może zaoferować zmianę na następny dostępny lot lub zwrot pieniędzy, zgodnie ze swoimi warunkami. Zachowaj kartę pokładową i potwierdzenia; podróż można przełożyć, ale reklamacja zwykle się opóźnia, jeśli brakuje dokumentów.
-
Qué opciones ofrece el aviso si el tren se retrasa y cómo cambia la situación si tienes una conexión aérea con IBERIA? Explica qué harías tú y qué documentos guardarías.
(Jakie opcje oferuje komunikat, jeśli pociąg ma opóźnienie, i jak zmienia się sytuacja, jeśli masz połączenie lotnicze z IBERIA? Wyjaśnij, co byś zrobił(-a) i jakie dokumenty byś zachował(-a).)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Osoba znajduje alternatywę, która łączy autobus międzymiastowy i pociąg, aby dotrzeć do Walencji.) |
||
|
(Oferują jej bezpośredni lot IBERIA jako główną opcję, aby dotrzeć szybciej.) |
||
|
(Przed podjęciem decyzji potwierdzają jej na piśmie perony i rozkłady jazdy wybranego środka transportu.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ayer IBERIA ___ el vuelo directo a Barcelona y nos ofreció reubicación en un vuelo con escalas.
(Wczoraj IBERIA ___ bezpośredni lot do Barcelony i zaoferowała nam zmianę rezerwacji na lot z przesiadkami.)2. Como el tren de RENFE se canceló, la agente ___ mi salida para que pudiera enlazar con el interurbano.
(Ponieważ pociąg RENFE został odwołany, agentka ___ mój wyjazd, żebym mógł zdążyć na międzymiastowy.)3. En la carretera comarcal, el autobús urbano ___ un puente estrecho y luego tuvo que frenar por un bache.
(Na drodze powiatowej autobus miejski ___ przez wąski most, a potem musiał zahamować z powodu dziury w jezdni.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)
Instrukcja: Mówienie (SI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
¿Podría confirmarme si es un vuelo directo o con escalas? / Me gustaría que me reubicaran en el primer transporte disponible. / Según el itinerario, tengo conexión en… y necesito llegar antes de…
-
Te cancelan un vuelo de IBERIA el mismo día de un viaje de trabajo: ¿qué le dirías al personal del aeropuerto para que te reubiquen y qué alternativa aceptarías si solo hay vuelos con escalas?
Odwołują ci lot IBERIA w dniu podróży służbowej: co powiedziałbyś personelowi lotniska, żeby cię przebookowali, i jaką alternatywę zaakceptowałbyś, jeśli są tylko loty z przesiadkami?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vas a viajar en tren con RENFE y te informan de un retraso: ¿qué información pedirías sobre tu itinerario y cómo comprobarías si te conviene cambiar a un autobús interurbano?
Masz podróżować pociągiem RENFE i informują cię o opóźnieniu: o jakie informacje poprosiłbyś na temat swojej trasy i jak sprawdziłbyś, czy opłaca ci się przesiąść na autobus międzymiastowy?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Incidencia en su viaje Madrid–Valencia (mañana)
Estimado/a Sr./Sra. Rivas:
Le informamos de que, por una incidencia en la infraestructura, el tren AVE 05142 de mañana (07:40) queda cancelado. Podemos ofrecerle estas alternativas:
- AVE 09:15 (directo) llegada 10:55
- Alvia 08:05 con escala en Cuenca, llegada 11:30
Indíquenos qué opción prefiere o si solicita devolución. Para gestionar el cambio necesitamos su localizador y un teléfono de contacto.
Atentamente,
Laura Martínez – Atención al Cliente RENFE
Temat: Utrudnienia w Państwa podróży Madryt–Walencja (jutro)
Szanowny/a Panie/Pani Rivas:
Informujemy, że z powodu problemu z infrastrukturą jutrzejszy pociąg AVE 05142 (07:40) zostaje odwołany. Możemy zaproponować następujące alternatywy:
- AVE 09:15 (bezpośredni) przyjazd 10:55
- Alvia 08:05 z przesiadką w Cuenca, przyjazd 11:30
Prosimy wskazać, którą opcję Państwo preferują, lub czy wnioskują Państwo o zwrot. Aby zrealizować zmianę, potrzebujemy Państwa numeru rezerwacji oraz telefonu kontaktowego.
Z poważaniem,
Laura Martínez – Obsługa Klienta RENFE
Przydatne zwroty:
-
Les agradecería que me confirmaran si pueden cambiarme al tren de las 09:15.
(Będę wdzięczny/a za potwierdzenie, czy mogą mi Państwo zmienić bilet na pociąg o 09:15.)
-
En mi caso, lo más urgente es llegar antes de las 12:00; ¿sería posible garantizar una plaza?
(W moim przypadku najpilniejsze jest dotarcie przed 12:00; czy byłoby możliwe zagwarantowanie miejsca?)
-
Si finalmente no hubiera plaza en el AVE, aceptaré el Alvia de las 08:05 con escala.
(Jeśli ostatecznie nie będzie miejsc w AVE, zaakceptuję Alvię o 08:05 z przesiadką. )
Gracias por la información. Necesito llegar a Valencia antes de las 12:00 por una reunión. ¿Podrían cambiarme al AVE de las 09:15 (directo)? Si no hay plazas, aceptaré el Alvia de las 08:05 con escala en Cuenca.
Mi localizador es Q7L3K9 y mi teléfono de contacto es 6XX XXX XXX. ¿Me pueden confirmar por escrito el nuevo itinerario (hora, coche y asiento) y si el cambio tiene algún coste o implicaciones en el billete?
Un saludo,
Andrea Rivas
Szanowna Pani Laura Martínez:
Dziękuję za informację. Muszę dotrzeć do Walencji przed 12:00 z powodu spotkania. Czy mogliby Państwo zmienić mi bilet na AVE o 09:15 (bezpośredni)? Jeśli nie będzie miejsc, zaakceptuję Alvię o 08:05 z przesiadką w Cuenca.
Mój numer rezerwacji to Q7L3K9, a telefon kontaktowy to 6XX XXX XXX. Czy mogą mi Państwo potwierdzić na piśmie nowy plan podróży (godzinę, wagon i miejsce) oraz czy zmiana wiąże się z jakimś kosztem lub ma jakiekolwiek konsekwencje dla biletu?
Pozdrawiam,
Andrea Rivas