Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Aviso de incidencia y alternativas de viaje (tren y vuelo)
Vul de lege plekken in: incidencia, retrasó, devolución, IBERIA, puente, único, reembolso, reubicación
(Melding van incident en reisalternatieven (trein en vlucht))
RENFE informa: el Intercity Madrid-Chamartín – Valencia Joaquín Sorolla de las 18:10 se por una en la infraestructura a la altura de un . El personal en estación propone sin coste en el AVE de las 19:00o del billete. Si esas opciones no te convienen, puedes solicitar un itinerario alternativo con enlace en Cuenca.
Si tienes conexión aérea con , comprueba si tu billete es o está emitido por separado. En caso de pérdida de enlace por retraso, la compañía puede ofrecer cambio al siguiente vuelo disponible o , según sus condiciones. Conserva la tarjeta de embarque y los justificantes; el viaje es reprogramable, pero la reclamación suele retrasarse si faltan documentos.RENFE meldt: de Intercity Madrid-Chamartín – Valencia Joaquín Sorolla van 18:10 had vertraging door een incident aan de infrastructuur ter hoogte van een brug. Het personeel op het station stelt kosteloze omboeking voor naar de AVE van 19:00 (aankomst 20:52) of terugbetaling van het ticket. Als die opties je niet uitkomen, kun je een alternatieve route met overstap in Cuenca aanvragen.
Als je een luchtverbinding met IBERIA hebt, controleer dan of je ticket één geheel is of apart is uitgegeven. Bij het missen van de aansluiting door vertraging kan de maatschappij volgens haar voorwaarden een omboeking naar de eerstvolgende beschikbare vlucht of terugbetaling aanbieden. Bewaar je instapkaart en de bewijsstukken; de reis kan worden omgeboekt, maar de klacht wordt vaak vertraagd als er documenten ontbreken.
-
Qué opciones ofrece el aviso si el tren se retrasa y cómo cambia la situación si tienes una conexión aérea con IBERIA? Explica qué harías tú y qué documentos guardarías.
(Welke opties biedt de melding als de trein vertraagd is en hoe verandert de situatie als je een luchtverbinding met IBERIA hebt? Leg uit wat jij zou doen en welke documenten je zou bewaren.)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon vindt een alternatief dat een intercitybus en een trein combineert om in Valencia te komen.) |
||
|
(Ze bieden een rechtstreekse vlucht met IBERIA aan als de belangrijkste optie om sneller aan te komen.) |
||
|
(Voordat hij/zij beslist, bevestigen ze schriftelijk de perrons en de dienstregelingen van het gekozen vervoer.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Ayer IBERIA ___ el vuelo directo a Barcelona y nos ofreció reubicación en un vuelo con escalas.
(Gisteren ___ IBERIA de rechtstreekse vlucht naar Barcelona en bood ons omboeking aan op een vlucht met tussenstops.)2. Como el tren de RENFE se canceló, la agente ___ mi salida para que pudiera enlazar con el interurbano.
(Omdat de trein van RENFE werd geannuleerd, ___ de agente mijn vertrek zodat ik kon overstappen op de intercitybus.)3. En la carretera comarcal, el autobús urbano ___ un puente estrecho y luego tuvo que frenar por un bache.
(Op de provinciale weg ___ de stadsbus een smalle brug over en moest daarna remmen vanwege een kuil.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
¿Podría confirmarme si es un vuelo directo o con escalas? / Me gustaría que me reubicaran en el primer transporte disponible. / Según el itinerario, tengo conexión en… y necesito llegar antes de…
-
Te cancelan un vuelo de IBERIA el mismo día de un viaje de trabajo: ¿qué le dirías al personal del aeropuerto para que te reubiquen y qué alternativa aceptarías si solo hay vuelos con escalas?
Je vlucht van IBERIA wordt op dezelfde dag van een zakenreis geannuleerd: wat zou je tegen het luchthavenpersoneel zeggen zodat ze je omboeken en welk alternatief zou je accepteren als er alleen vluchten met tussenstops zijn?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vas a viajar en tren con RENFE y te informan de un retraso: ¿qué información pedirías sobre tu itinerario y cómo comprobarías si te conviene cambiar a un autobús interurbano?
Je gaat met de trein reizen met RENFE en ze informeren je over een vertraging: welke informatie zou je vragen over je reisroute en hoe zou je controleren of het voor jou beter is om over te stappen op een intercitybus?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Incidencia en su viaje Madrid–Valencia (mañana)
Estimado/a Sr./Sra. Rivas:
Le informamos de que, por una incidencia en la infraestructura, el tren AVE 05142 de mañana (07:40) queda cancelado. Podemos ofrecerle estas alternativas:
- AVE 09:15 (directo) llegada 10:55
- Alvia 08:05 con escala en Cuenca, llegada 11:30
Indíquenos qué opción prefiere o si solicita devolución. Para gestionar el cambio necesitamos su localizador y un teléfono de contacto.
Atentamente,
Laura Martínez – Atención al Cliente RENFE
Onderwerp: Incident tijdens uw reis Madrid–Valencia (morgen)
Geachte heer/mevrouw Rivas:
Wij informeren u dat, wegens een incident aan de infrastructuur, de AVE-trein 05142 van morgen (07:40) geannuleerd is. Wij kunnen u de volgende alternatieven aanbieden:
- AVE 09:15 (rechtstreeks) aankomst 10:55
- Alvia 08:05 met overstap in Cuenca, aankomst 11:30
Laat ons weten welke optie u verkiest of of u terugbetaling wenst. Om de wijziging te regelen hebben we uw boekingscode en een telefoonnummer nodig.
Met vriendelijke groet,
Laura Martínez – RENFE Klantenservice
Nuttige zinnen:
-
Les agradecería que me confirmaran si pueden cambiarme al tren de las 09:15.
(Ik zou het op prijs stellen als u me kunt bevestigen of u mij kunt omboeken naar de trein van 09:15.)
-
En mi caso, lo más urgente es llegar antes de las 12:00; ¿sería posible garantizar una plaza?
(In mijn geval is het het meest dringend om vóór 12:00 aan te komen; zou het mogelijk zijn een plaats te garanderen?)
-
Si finalmente no hubiera plaza en el AVE, aceptaré el Alvia de las 08:05 con escala.
(Als er uiteindelijk geen plaats is in de AVE, zal ik de Alvia van 08:05 met overstap accepteren. )
Gracias por la información. Necesito llegar a Valencia antes de las 12:00 por una reunión. ¿Podrían cambiarme al AVE de las 09:15 (directo)? Si no hay plazas, aceptaré el Alvia de las 08:05 con escala en Cuenca.
Mi localizador es Q7L3K9 y mi teléfono de contacto es 6XX XXX XXX. ¿Me pueden confirmar por escrito el nuevo itinerario (hora, coche y asiento) y si el cambio tiene algún coste o implicaciones en el billete?
Un saludo,
Andrea Rivas
Geachte Laura Martínez:
Bedankt voor de informatie. Ik moet vóór 12:00 in Valencia zijn voor een vergadering. Zou u mij kunnen omboeken naar de AVE van 09:15 (rechtstreeks)? Als er geen plaatsen zijn, zal ik de Alvia van 08:05 met overstap in Cuenca accepteren.
Mijn boekingscode is Q7L3K9 en mijn contacttelefoonnummer is 6XX XXX XXX. Kunt u mij schriftelijk de nieuwe reisroute (tijd, rijtuig en stoel) bevestigen en aangeven of de wijziging kosten met zich meebrengt of gevolgen heeft voor het ticket?
Met vriendelijke groet,
Andrea Rivas