Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
B2.31 - Subskrypcja kursu
B2.31 - Subskrypcja kursu
B2.31 - Subskrypcja kursu

B2.31 - Subskrypcja kursu - Ćwiczenia

Inscribirse en un curso

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

la convocatoria: Anuncio oficial para inscribirse, que indica plazos y requisitos del curso. (la convocatoria: Anuncio oficial para inscribirse, que indica plazos y requisitos del curso.)
el curso a distancia: Formación que se sigue desde casa, sin necesidad de asistir presencialmente. (el curso a distancia: Formación que se sigue desde casa, sin necesidad de asistir presencialmente.)
obtener créditos: Conseguir unidades académicas al aprobar una asignatura, seminario o práctica. (obtener créditos: Conseguir unidades académicas al aprobar una asignatura, seminario o práctica.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Convocatoria de formación continua: inscripción y reconocimiento de créditos

Wypełnij luki: convocatoria, expediente, quedaste, seminario, dedujo, créditos, obligatorios

(Nabór na kształcenie ustawiczne: zapisy i uznanie punktów)

El Centro de Capacitación Continua del Hospital Comarcal abre la de otoño para profesionales. Se ofrecen un presencial sobre comunicación clínica y un curso a distancia de actualización en normativa. La inscripción se realiza por intranet: selecciona el itinerario, adjunta la acreditación y confirma si necesitas reconocimiento de . El curso resulta algo exigente al principio, pero está pensado para compatibilizarse con los turnos.

Para resolver dudas, el centro recomienda revisar los requisitos antes de matricularse: algunos módulos son y otros optativos. Si en convocatorias anteriores te en blanco durante la prueba final, puedes solicitar una tutoría; el equipo docente que el problema fue la falta de práctica con casos. Al finalizar, se emite un certificado y, si procede, se tramita la obtención de créditos para el profesional.
Centrum Kształcenia Ustawicznego Szpitala Powiatowego ogłasza jesienny nabór dla pracowników. Oferowany jest stacjonarny seminarium na temat komunikacji klinicznej oraz kurs zdalny z aktualizacji przepisów. Zapisy odbywają się przez intranet: wybierz ścieżkę (intensywną lub zwykłą), dołącz potwierdzenie akredytacji i zaznacz, czy potrzebujesz uznania punktów. Kurs jest na początku dość wymagający, ale został pomyślany tak, aby dało się go pogodzić z dyżurami.

Aby rozwiać wątpliwości, centrum zaleca sprawdzić wymagania przed zapisaniem się: niektóre moduły są obowiązkowe, a inne fakultatywne. Jeśli w poprzednich naborach miałeś pustkę w głowie podczas egzaminu końcowego, możesz poprosić o konsultację; zespół dydaktyczny wywnioskował, że problemem był brak praktyki na przypadkach. Po zakończeniu wydawany jest certyfikat i, jeśli dotyczy, wszczyna się procedurę uzyskania punktów do akt zawodowych.

  1. ¿Qué pasos pide el centro para inscribirse y qué opciones ofrece si alguien tuvo dificultades en una convocatoria anterior?

    (Jakie kroki zaleca centrum przy zapisie i jakie opcje oferuje osobom, które miały trudności w poprzednim naborze?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Esta mañana he revisado la convocatoria de formación continua de la empresa porque quiero conseguir créditos para el plan de promoción interna. Me interesa un curso intensivo de perfeccionamiento, pero es presencial y coincide con un seminario obligatorio del departamento. He llamado a Recursos Humanos y me han dicho que puedo apuntarme al curso a distancia, que cubre los mismos contenidos, y que solo necesito la aprobación de mi responsable. Esta tarde le enviaré un correo con la solicitud y, si me la firma, haré la inscripción antes del viernes.
(Dziś rano przejrzałam ofertę kursów dokształcających firmy, ponieważ chcę zdobyć punkty do wewnętrznego planu awansu. Interesuje mnie intensywny kurs doskonalący, ale odbywa się stacjonarnie i pokrywa się z obowiązkowym seminarium działu. Zadzwoniłam do działu kadr i powiedzieli mi, że mogę zapisać się na kurs zdalny, który obejmuje te same treści, i że potrzebuję jedynie zgody mojego przełożonego. Dziś po południu wyślę mu e-mail z wnioskiem i jeśli go podpisze, dokonam zapisu przed piątkiem.)
Prawda Fałsz

(Mówczyni chce zapisać się na kurs, aby zdobyć punkty, które pomogą jej w karierze w firmie.)

(Nie może zrobić kursu, którego chciała, ponieważ jest zdalny i woli stacjonarny.)

(Przed zapisaniem się musi uzyskać zgodę swojego przełożonego.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. En la secretaría de la universidad ___ que la convocatoria del curso intensivo cerraba ese mismo día.

(W sekretariacie uniwersytetu ___, że rekrutacja na kurs intensywny kończyła się tego samego dnia.)

2. Para conseguir créditos, ___ la solicitud online sin dejar ningún campo en blanco.

(Aby zdobyć punkty, ___ formularz online, nie zostawiając żadnego pola pustego.)

3. Después de leer la información del curso a distancia, ___ que cualquier alumno podía seguirlo sin horarios fijos.

(Po przeczytaniu informacji o kursie zdalnym ___, że każdy uczeń mógł go realizować bez stałych godzin.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1

Inscripción a curso intensivo

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)

Instrukcja: Mówienie (SI+)

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Przydatne wyrażenia:

Si tuviera que elegir, me convendría un curso… / En la convocatoria suelen pedir algún documento, como… / Si tuviera cualquier duda, llamaría a la secretaría para…

  1. Quieres mejorar tu perfil profesional en España y te planteas apuntarte a un curso. ¿Qué tipo de curso elegirías (presencial, a distancia, intensivo) y por qué?
    Chcesz poprawić swój profil zawodowy w Hiszpanii i rozważasz zapisanie się na kurs. Jaki typ kursu byś wybrał(a) (stacjonarny, zdalny, intensywny) i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En una convocatoria te piden justificar tu formación y tu expediente para conseguir créditos. ¿Qué información aportarías y qué harías si te quedaras en blanco durante la entrevista?
    W ramach naboru proszą cię o uzasadnienie swojego wykształcenia i twojego przebiegu studiów, aby uzyskać punkty. Jakie informacje byś przedstawił(a) i co byś zrobił(a), gdybyś w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej nagle nie mógł/mogła nic powiedzieć?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie

Asunto: Preinscripción recibida - Seminario “Actualización en salud digital”

Hola, Marta:

Hemos recibido tu solicitud para la próxima convocatoria del seminario (junio). Es un curso intensivo de dos semanas: una parte presencial en Barcelona y otra a distancia (tardes). Al finalizar, se pueden conseguir 3 créditos si se entrega el trabajo final.

Antes de enviarte el enlace de matrícula, confírmanos:

  • si necesitas factura a nombre del hospital
  • si tienes alguna preferencia de horario
  • si tu participación es obligatoria o voluntaria

Gracias,
Laura Paredes
Coordinación de Formación Continua

Temat:<\/strong> Otrzymano wstępną rejestrację – Seminarium „Aktualizacja w zakresie zdrowia cyfrowego”<\/p>

Cześć, Marto:<\/p>

Otrzymaliśmy twoje zgłoszenie na najbliższą edycję<\/strong> seminarium<\/strong> (czerwiec). To kurs intensywny<\/strong> trwający dwa tygodnie: część stacjonarna<\/strong> w Barcelonie i część zdalna<\/strong> (popołudniami). Po ukończeniu można uzyskać 3 punkty<\/strong>, jeśli odda się pracę końcową.<\/p>

Zanim prześlemy ci link do rejestracji, potwierdź:<\/p>

  • czy potrzebujesz faktury wystawionej na szpital<\/li>
  • czy masz jakieś preferencje godzinowe<\/li>
  • czy twój udział jest obowiązkowy czy dobrowolny<\/li><\/ul>

    Dziękuję,Laura ParedesKoordynacja Kształcenia Ustawicznego<\/em><\/p>

Przydatne zwroty:

  1. Quería confirmar mi interés en el seminario y resolver un par de dudas antes de matricularme.

    (Chciałabym potwierdzić moje zainteresowanie seminarium i wyjaśnić kilka wątpliwości przed zapisaniem się.)

  2. En principio me encaja cualquier tarde, aunque preferiría evitar los miércoles por guardias.

    (Zasadniczo pasuje mi każde popołudnie, choć wolałabym unikać śród ze względu na dyżury.)

  3. ¿Podrías confirmarme si los 3 créditos se obtienen solo con la entrega del trabajo final y cuál es la fecha límite?

    (Czy mogłabyś potwierdzić, czy te 3 punkty uzyskuje się wyłącznie po oddaniu pracy końcowej i jaki jest termin ostateczny?)

Hola, Laura:

Gracias por la información. Confirmo mi interés en la convocatoria de junio del seminario “Actualización en salud digital”. Mi participación es voluntaria, pero forma parte de mi plan de formación continua.

En cuanto al horario, en principio me encaja cualquier tarde, aunque preferiría evitar los miércoles por guardias. Si no hubiera otra opción, podría adaptarme.

Quisiera confirmar dos puntos: si los 3 créditos se consiguen únicamente con la entrega del trabajo final o si hay requisitos adicionales (asistencia mínima, cuestionarios, etc.), y cuál sería la fecha límite de entrega.

Sí necesitaría factura a nombre del hospital; indícame, por favor, los datos que deben figurar y te los envío.

Quedo a la espera del enlace de matrícula.

Un saludo,
Marta Gómez
Cześć, Lauro:

Dziękuję za informacje. Potwierdzam moje zainteresowanie czerwcową edycją seminarium „Aktualizacja w zakresie zdrowia cyfrowego”. Mój udział jest dobrowolny, ale stanowi część mojego planu kształcenia ustawicznego.

Jeśli chodzi o harmonogram, zasadniczo pasuje mi każde popołudnie, choć wolałabym unikać śród ze względu na dyżury. Jeśli nie byłoby innej opcji, mogłabym się dostosować.

Chciałabym potwierdzić dwie kwestie: czy 3 punkty uzyskuje się wyłącznie po oddaniu pracy końcowej, czy też są dodatkowe wymagania (minimalna frekwencja, quizy itp.), oraz jaki byłby ostateczny termin oddania.

Tak, potrzebowałabym faktury wystawionej na szpital; proszę, wskaż, jakie dane powinny się na niej znaleźć, a prześlę je.

Czekam na link do rejestracji.

Pozdrawiam,
Marta Gómez