B2.5 - Remontowanie domu - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Nota informativa: reforma y ayudas por eficiencia energética
La comunidad de propietarios recuerda que, antes de contratar una reforma integral, conviene definir el alcance por partidas ( , y ) y solicitar un cronograma realista. En viviendas mal orientadas o con mala distribución, la intervención suele incluir cambios de tabiquería y mejora de para aprovechar la luz natural. Para evitar conflictos, el contrato debe detallar , plazos, penalizaciones y la gestión de residuos.
Además, para optar a deducciones por rehabilitación energética, es obligatorio presentar un antes y después de la obra, firmado por un técnico. La oficina de rehabilitación autonómica exige que la de ventanas, aislamiento o caldera esté certificada y que las facturas estén a nombre del propietario. Se recomienda conservar la documentación hasta el cierre fiscal y comprobar si la obra afecta a elementos comunes del edificio.Wspólnota mieszkaniowa przypomina, że przed zleceniem generalnego remontu warto określić zakres prac według kategorii (prace murarskie, hydraulika i stolarka) oraz poprosić o realistyczny harmonogram. W mieszkaniach źle usytuowanych lub z niekorzystnym układem ingerencja zwykle obejmuje zmiany ścian działowych oraz poprawę bezpośredniego oświetlenia, aby lepiej wykorzystać światło naturalne. Aby uniknąć konfliktów, umowa powinna szczegółowo określać materiały budowlane, terminy, kary umowne oraz sposób gospodarowania odpadami.
Ponadto, aby móc skorzystać z odliczeń z tytułu termomodernizacji, obowiązkowe jest przedstawienie certyfikatu efektywności energetycznej przed i po wykonaniu prac, podpisanego przez technika. Regionalne biuro ds. rewitalizacji wymaga, aby montaż okien, izolacji lub kotła był certyfikowany oraz aby faktury były wystawione na właściciela. Zaleca się przechowywać dokumentację do czasu zamknięcia rozliczeń podatkowych i sprawdzić, czy prace dotyczą części wspólnych budynku.
-
¿Qué medidas concretas propone el texto para reducir riesgos al contratar la reforma y para poder solicitar las deducciones por eficiencia energética? Explica por qué son importantes.
(Jakie konkretne działania proponuje tekst, aby zmniejszyć ryzyko przy zlecaniu remontu i móc ubiegać się o odliczenia z tytułu efektywności energetycznej? Wyjaśnij, dlaczego są ważne.)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Chce zakończyć remont przed jesienią, ponieważ planuje wynająć poddasze.) |
||
|
(Planowana kolejność prac to rozpoczęcie od hydrauliki, a następnie kontynuowanie prac murarskich.) |
||
|
(Zamierza ubiegać się o pomoc finansową i do tego potrzebuje świadectwa energetycznego.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. El arquitecto recomienda que ___ la buhardilla con muebles a medida para aprovechar mejor el espacio.
(Architekt zaleca, abyśmy ___ poddasze użytkowe meblami na wymiar, żeby lepiej wykorzystać przestrzeń.)2. El perito pide que ___ un sistema de iluminación directa en el ático para mejorar el certificado energético.
(Rzeczoznawca prosi, abyśmy ___ system oświetlenia bezpośredniego na strychu, aby poprawić certyfikat energetyczny.)3. Antes de solicitar la subvención, el ayuntamiento exige que ___ aislamiento en la fachada para reducir el consumo.
(Przed złożeniem wniosku o dotację urząd gminy wymaga, abyśmy ___ izolację na elewacji, żeby zmniejszyć zużycie.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Presupuesto reforma ático
Lucía (propietaria): Pokaż Hola, Óscar, te llamo por el presupuesto: quiero reformar el ático, sobre todo la cocina y el baño, pero me preocupa que la distribución actual está mal orientada y el salón da a la calle.
(Cześć, Óscar, dzwonię w sprawie kosztorysu: chcę wyremontować poddasze, przede wszystkim kuchnię i łazienkę, ale martwi mnie, że obecny układ jest źle zorientowany, a salon wychodzi na ulicę.)
Óscar (jefe de obra): Pokaż Perfecto, lo entiendo. Habrá que trabajar albañilería para tirar un tabique y replantear espacios, y fontanería para desplazar los puntos de agua; también revisaré los desagües antes de cerrar con cemento y ladrillo.
(Świetnie, rozumiem. Trzeba będzie wykonać prace murarskie, żeby wyburzyć ściankę działową i na nowo rozplanować przestrzeń, oraz prace hydrauliczne, żeby przenieść punkty wodne; sprawdzę też odpływy, zanim wszystko zamkniemy cementem i cegłą.)
Lucía (propietaria): Pokaż Además quiero cambiar la carpintería: ventanas y una puerta corredera, pero sin perder luz; ahora la iluminación directa entra poco y la vivienda se queda fría.
(Chcę też wymienić stolarkę: okna i drzwi przesuwne, ale bez utraty światła; teraz bezpośrednie światło wpada słabo i w mieszkaniu jest chłodno.)
Óscar (jefe de obra): Pokaż Podemos mejorar el ambiente cálido con carpintería de buen aislamiento y elegir material de construcción más eficiente; si me confirmas las calidades, te preparo el contrato con plazos y un desglose claro.
(Możemy poprawić ciepły klimat dzięki stolarce o dobrej izolacji i wybrać bardziej efektywny materiał budowlany; jeśli potwierdzisz mi standard wykończenia, przygotuję umowę z terminami i jasnym rozbiciem kosztów.)
Lucía (propietaria): Pokaż Genial, te confirmo esta tarde las calidades y si incluimos algún adorno o lo dejamos para después, porque no quiero que se dispare el presupuesto.
(Super, dziś po południu potwierdzę standard wykończenia i czy uwzględniamy jakieś ozdoby, czy zostawiamy to na później, bo nie chcę, żeby kosztorys poszybował.)
Otwarte pytania:
1. ¿Qué dos oficios menciona Óscar y por qué son necesarios en esta reforma?
Jakie dwa zawody wymienia Óscar i dlaczego są potrzebne przy tym remoncie?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Si tuviera que priorizar, empezaría por... / Lo más importante para mí es que la vivienda sea... / Para mejorar la distribución, cambiaría...
-
Has comprado una vivienda y quieres hacer una reforma integral: ¿qué trabajos contratarías primero (por ejemplo, albañilería, fontanería, carpintería) y por qué?
Kupiłeś(aś) mieszkanie i chcesz przeprowadzić generalny remont: jakie prace zlecił(a)byś najpierw (na przykład prace murarskie, hydrauliczne, stolarskie) i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si una casa te parece mal orientada y con mala distribución, ¿qué cambios propondrías para aprovechar mejor el espacio y mejorar la iluminación y el ambiente?
Jeśli dom wydaje ci się źle usytuowany i ma zły układ, jakie zmiany zaproponował(a)byś, aby lepiej wykorzystać przestrzeń oraz poprawić oświetlenie i atmosferę?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Propuesta de reforma y próximos pasos
Hola, Marta:
Soy David Ortega, de Reformas Alborán. Te envío el presupuesto preliminar para la reforma del ático (baño + cocina y mejora del aislamiento). Según la visita, la zona de estar da a la calle pero está algo mal orientada, por eso recomendamos cambiar la iluminación a puntos directos y añadir aislamiento en el techo de la buhardilla.
Para optar a la deducción, necesitamos un certificado energético antes y después de la obra. ¿Quieres que gestionemos también el técnico? Si nos confirmas esta semana, podríamos empezar el 10/06.
Un saludo,
David
Temat: Propozycja remontu i kolejne kroki
Cześć, Marto:
Nazywam się David Ortega, z firmy Reformas Alborán. Przesyłam wstępny kosztorys remontu poddasza (łazienka + kuchnia oraz poprawa izolacji). Zgodnie z wizytą, strefa dzienna wychodzi na ulicę, ale jest nieco źle zorientowana, dlatego zalecamy zmianę oświetlenia na punkty bezpośrednie oraz dodanie izolacji w suficie poddasza.
Aby móc skorzystać z ulgi, potrzebujemy certyfikatu energetycznego przed i po wykonaniu prac. Czy chcesz, abyśmy zajęli się również technikiem? Jeśli potwierdzisz w tym tygodniu, moglibyśmy zacząć 10/06.
Pozdrawiam,
David
Przydatne zwroty:
-
Gracias por el presupuesto; antes de confirmarlo, quisiera aclarar…
(Dziękuję za kosztorys; zanim go potwierdzę, chciałabym wyjaśnić…)
-
¿Sería posible ajustar la distribución de… para aprovechar mejor el espacio?
(Czy byłoby możliwe dostosowanie układu… aby lepiej wykorzystać przestrzeń?)
-
En cuanto al certificado energético, preferiría que lo gestionaran ustedes, siempre que…
(Jeśli chodzi o certyfikat energetyczny, wolałabym, żeby zajęli się nim państwo, pod warunkiem że…)
Gracias por la propuesta. Antes de confirmarla, tengo tres dudas:
1) Distribución: ¿sería posible mover la zona de comedor hacia la ventana que da a la calle y colocar el sofá en la pared interior? Me preocupa que, al estar algo mal orientado, el salón quede oscuro en invierno.
2) Iluminación: me interesa la iluminación directa, pero sin que resulte fría. ¿Podéis incluir una opción con reguladores y una temperatura de luz más cálida?
3) Certificado energético y ayudas: prefiero que lo gestionéis vosotros. ¿Me podéis indicar el coste del técnico y qué documentación debo aportar para la solicitud en la oficina de rehabilitación?
Si cerramos estos puntos, en principio me va bien empezar el 10/06. Quedo a la espera de la versión actualizada del presupuesto.
Un saludo,
Marta
Cześć, David:
Dziękuję za propozycję. Zanim ją potwierdzę, mam trzy wątpliwości:
1) Układ: czy byłoby możliwe przesunięcie strefy jadalnianej w stronę okna wychodzącego na ulicę i ustawienie sofy przy ścianie wewnętrznej? Obawiam się, że ponieważ jest nieco źle zorientowany, salon będzie ciemny zimą.
2) Oświetlenie: interesuje mnie oświetlenie bezpośrednie, ale bez efektu „zimna”. Czy możecie uwzględnić opcję ze ściemniaczami i cieplejszą barwą światła?
3) Certyfikat energetyczny i dofinansowania: wolę, żebyście zajęli się tym wy. Czy możecie podać koszt technika i wskazać, jakie dokumenty muszę dostarczyć do wniosku w biurze ds. rewitalizacji?
Jeśli dopniemy te kwestie, zasadniczo odpowiada mi rozpoczęcie 10/06. Czekam na zaktualizowaną wersję kosztorysu.
Pozdrawiam,
Marta
