B1.39 - Títulos de trabajo y estructura de la empresa
Asistente de subgerente en Action
Asistente de subgerente en Action

Asistente de subgerente en Action

Assistent bedrijfsleider bij Action

Als assistent bedrijfsleider bij Action ben jij de rechterhand van de filiaalmanager. Je stuurt het team aan, werkt nieuwe collega’s in en houdt in de gaten of de winkel netjes en overzichtelijk blijft.
Como asistente de gerente de tienda en Action, eres la mano derecha del responsable de la tienda. Diriges al equipo, formas a los nuevos compañeros y te aseguras de que la tienda se mantenga limpia y ordenada.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
De functie La función
De bedrijfsleider El gerente
In opleiding En formación
De winkelmedewerker El empleado de tienda
De ambitie om te groeien La ambición de crecer
Het filiaal La sucursal
De klant El cliente
Het personeel El personal
Samenwerken Colaborar
Ik ben Danique en mijn functie is assistent-bedrijfsleider; dat is de rechterhand van de bedrijfsleider van de winkel. (Soy Danique y mi función es asistente de gerente; esa es la mano derecha del gerente de la tienda.)
Mijn naam is Foren en ik ben hier momenteel in opleiding als assistent-bedrijfsleider. (Me llamo Foren y actualmente aquí estoy en formación como asistente de gerente.)
Ik ben begonnen als winkelmedewerker en caissière, en via teamleider uiteindelijk doorgegroeid tot assistent-bedrijfsleider. (Empecé como empleado de tienda y cajera, y a través de jefe de equipo finalmente crecí hasta convertirme en asistente de gerente.)
Ik heb zelf echt de ambitie om door te groeien naar de functie van bedrijfsleider en een eigen filiaal te ontwikkelen. (Yo realmente tengo la ambición de crecer hasta el puesto de gerente y desarrollar una sucursal propia.)
Ik vind het heel leuk aan mijn werk om met klanten bezig te zijn en een band op te bouwen met het personeel. (Lo que me gusta mucho de mi trabajo es estar ocupándome de los clientes y construir un vínculo con el personal.)
Ik ben Dennis Ruiger, de bedrijfsleider van dit filiaal, en ik run deze winkel samen met mijn assistenten. (Soy Dennis Ruiger, el gerente de esta sucursal, y dirijo esta tienda junto con mis asistentes.)
De kwaliteiten van een assistent-bedrijfsleider zijn leidinggevend inzicht en goed kunnen samenwerken met medewerkers op de vloer. (Las cualidades de un asistente de gerente son visión de liderazgo y saber colaborar bien con los empleados en el piso de ventas.)
Tijdens de opleiding van zes tot acht weken leer je alles en word je helemaal meegenomen in het winkelproces. (Durante la formación de seis a ocho semanas aprendes todo y te integran por completo en el proceso de la tienda.)
Als je klaar bent met deze interne opleiding, kun je het werk in een andere Action-winkel helemaal zelfstandig uitvoeren. (Cuando terminas esta formación interna, puedes realizar el trabajo de manera totalmente independiente en otra tienda Action.)

1. Wat is de rol van een assistent-bedrijfsleider in de winkel?

(¿Cuál es el papel de un asistente de gerente en la tienda?)

2. Wat leer je tijdens de interne opleiding tot assistent-bedrijfsleider?

(¿Qué aprendes durante la formación interna para asistente de gerente?)

3. Welke kwaliteiten worden genoemd voor een assistent-bedrijfsleider?

(¿Qué cualidades se mencionan para un asistente de gerente?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Estás solicitando el puesto de asistente de gerente y quieres saber qué tareas conlleva.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Schrijf in 4-5 zinnen welke taken een assistent-manager meestal heeft en aan wie hij/zij ondersteuning biedt; gebruik minstens één keer men.

(Escribe en 4-5 frases qué tareas suele tener un asistente de gerente y a quién ofrece apoyo; utiliza al menos una vez men.)

URL: Nationale Beroepengids

Een assistent-manager ondersteunt de manager bij het dagelijkse werk. De functie verschilt per sector en organisatie, maar meestal doet de assistent-manager veel administratieve taken en helpt hij/zij met plannen en organiseren. In een kantoor richt de assistent-manager zich op documentatie, agenda en planning. In een winkel maakt de assistent-manager vaak de personeelsplanning en is soms ook teamleider en het eerste aanspreekpunt voor het team.

De assistent-manager werkt nauw samen met de manager en overlegt veel met verschillende afdelingen. Soms heeft hij/zij contact met klanten. Men verwacht van een assistent-manager dat hij/zij verantwoordelijk en nauwkeurig werkt.

Use in your answer: assistent-manager / manager / administratieve taken / plannen en organiseren / teamleider / men