B1.39 - Titoli di lavoro e struttura aziendale
Assistente direttore di negozio presso Action
Assistente direttore di negozio presso Action

Assistente direttore di negozio presso Action

Assistent bedrijfsleider bij Action

Als assistent bedrijfsleider bij Action ben jij de rechterhand van de filiaalmanager. Je stuurt het team aan, werkt nieuwe collega’s in en houdt in de gaten of de winkel netjes en overzichtelijk blijft.
Come assistente del direttore di negozio presso Action sei la mano destra del responsabile del punto vendita. Coordini il team, formi i nuovi colleghi e controlli che il negozio rimanga ordinato e ben organizzato.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
De functie La funzione
De bedrijfsleider Il direttore
In opleiding In formazione
De winkelmedewerker L’addetto al negozio
De ambitie om te groeien L’ambizione di crescere
Het filiaal La filiale
De klant Il cliente
Het personeel Il personale
Samenwerken Collaborare
Ik ben Danique en mijn functie is assistent-bedrijfsleider; dat is de rechterhand van de bedrijfsleider van de winkel. (Sono Danique e la mia funzione è assistente direttore; sono la mano destra del direttore del negozio.)
Mijn naam is Foren en ik ben hier momenteel in opleiding als assistent-bedrijfsleider. (Mi chiamo Foren e al momento qui sono in formazione come assistente direttore.)
Ik ben begonnen als winkelmedewerker en caissière, en via teamleider uiteindelijk doorgegroeid tot assistent-bedrijfsleider. (Ho iniziato come addetta al negozio e cassiera e, passando per capo squadra, alla fine sono cresciuta fino a diventare assistente direttore.)
Ik heb zelf echt de ambitie om door te groeien naar de functie van bedrijfsleider en een eigen filiaal te ontwikkelen. (Io stessa ho davvero l’ambizione di crescere fino alla funzione di direttore e sviluppare una filiale tutta mia.)
Ik vind het heel leuk aan mijn werk om met klanten bezig te zijn en een band op te bouwen met het personeel. (Quello che mi piace molto del mio lavoro è occuparmi dei clienti e costruire un rapporto con il personale.)
Ik ben Dennis Ruiger, de bedrijfsleider van dit filiaal, en ik run deze winkel samen met mijn assistenten. (Sono Dennis Ruiger, il direttore di questa filiale, e gestisco questo negozio insieme ai miei assistenti.)
De kwaliteiten van een assistent-bedrijfsleider zijn leidinggevend inzicht en goed kunnen samenwerken met medewerkers op de vloer. (Le qualità di un assistente direttore sono capacità di leadership e saper collaborare bene con i dipendenti in negozio.)
Tijdens de opleiding van zes tot acht weken leer je alles en word je helemaal meegenomen in het winkelproces. (Durante la formazione da sei a otto settimane impari tutto e vieni seguito completamente nel processo del negozio.)
Als je klaar bent met deze interne opleiding, kun je het werk in een andere Action-winkel helemaal zelfstandig uitvoeren. (Quando hai finito questa formazione interna, puoi svolgere il lavoro in un altro negozio Action in completa autonomia.)

1. Wat is de rol van een assistent-bedrijfsleider in de winkel?

(Qual è il ruolo di un assistente direttore nel negozio?)

2. Wat leer je tijdens de interne opleiding tot assistent-bedrijfsleider?

(Cosa impari durante la formazione interna per diventare assistente direttore?)

3. Welke kwaliteiten worden genoemd voor een assistent-bedrijfsleider?

(Quali qualità vengono menzionate per un assistente direttore?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Ti candidi per la posizione di assistente manager e vuoi sapere quali compiti comporta.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Schrijf in 4-5 zinnen welke taken een assistent-manager meestal heeft en aan wie hij/zij ondersteuning biedt; gebruik minstens één keer men.

(Scrivi in 4-5 frasi quali compiti ha di solito un assistente manager e a chi offre supporto; usa almeno una volta men.)

URL: Nationale Beroepengids

Een assistent-manager ondersteunt de manager bij het dagelijkse werk. De functie verschilt per sector en organisatie, maar meestal doet de assistent-manager veel administratieve taken en helpt hij/zij met plannen en organiseren. In een kantoor richt de assistent-manager zich op documentatie, agenda en planning. In een winkel maakt de assistent-manager vaak de personeelsplanning en is soms ook teamleider en het eerste aanspreekpunt voor het team.

De assistent-manager werkt nauw samen met de manager en overlegt veel met verschillende afdelingen. Soms heeft hij/zij contact met klanten. Men verwacht van een assistent-manager dat hij/zij verantwoordelijk en nauwkeurig werkt.

Use in your answer: assistent-manager / manager / administratieve taken / plannen en organiseren / teamleider / men