Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.39 - Stanowiska i struktura firmy
Asystent kierownika sklepu w Action
Asystent kierownika sklepu w Action

Asystent kierownika sklepu w Action

Assistent bedrijfsleider bij Action

Als assistent bedrijfsleider bij Action ben jij de rechterhand van de filiaalmanager. Je stuurt het team aan, werkt nieuwe collega’s in en houdt in de gaten of de winkel netjes en overzichtelijk blijft.
Jako zastępca kierownika sklepu w Action jesteś prawą ręką menedżera placówki. Kierujesz zespołem, wdrażasz nowych pracowników i dbasz o to, aby sklep był czysty i przejrzysty.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
De functie Stanowisko
De bedrijfsleider Kierownik sklepu
In opleiding W trakcie szkolenia
De winkelmedewerker Pracownik sklepu
De ambitie om te groeien Ambicja, by się rozwijać
Het filiaal Filia
De klant Klient
Het personeel Personel
Samenwerken Współpracować
Ik ben Danique en mijn functie is assistent-bedrijfsleider; dat is de rechterhand van de bedrijfsleider van de winkel. (Jestem Danique, a moim stanowiskiem jest zastępca kierownika sklepu; to prawa ręka kierownika sklepu.)
Mijn naam is Foren en ik ben hier momenteel in opleiding als assistent-bedrijfsleider. (Mam na imię Foren i obecnie jestem tutaj w trakcie szkolenia na zastępcę kierownika sklepu.)
Ik ben begonnen als winkelmedewerker en caissière, en via teamleider uiteindelijk doorgegroeid tot assistent-bedrijfsleider. (Zaczynałem jako pracownik sklepu i kasjerka, a przez stanowisko lidera zespołu ostatecznie awansowałem na zastępcę kierownika sklepu.)
Ik heb zelf echt de ambitie om door te groeien naar de functie van bedrijfsleider en een eigen filiaal te ontwikkelen. (Sam mam naprawdę ambicję, aby awansować na stanowisko kierownika sklepu i rozwijać własną filię.)
Ik vind het heel leuk aan mijn werk om met klanten bezig te zijn en een band op te bouwen met het personeel. (W mojej pracy bardzo podoba mi się zajmowanie się klientami i budowanie relacji z personelem.)
Ik ben Dennis Ruiger, de bedrijfsleider van dit filiaal, en ik run deze winkel samen met mijn assistenten. (Jestem Dennis Ruiger, kierownik tej filii, i prowadzę ten sklep razem z moimi zastępcami.)
De kwaliteiten van een assistent-bedrijfsleider zijn leidinggevend inzicht en goed kunnen samenwerken met medewerkers op de vloer. (Cechy zastępcy kierownika sklepu to zmysł przywódczy i umiejętność dobrej współpracy z pracownikami na sali sprzedaży.)
Tijdens de opleiding van zes tot acht weken leer je alles en word je helemaal meegenomen in het winkelproces. (Podczas szkolenia trwającego od sześciu do ośmiu tygodni uczysz się wszystkiego i jesteś w pełni wprowadzany w proces funkcjonowania sklepu.)
Als je klaar bent met deze interne opleiding, kun je het werk in een andere Action-winkel helemaal zelfstandig uitvoeren. (Gdy skończysz to wewnętrzne szkolenie, możesz wykonywać pracę w innym sklepie Action całkowicie samodzielnie.)

1. Wat is de rol van een assistent-bedrijfsleider in de winkel?

(Jaka jest rola zastępcy kierownika sklepu w sklepie?)

2. Wat leer je tijdens de interne opleiding tot assistent-bedrijfsleider?

(Czego uczysz się podczas wewnętrznego szkolenia na zastępcę kierownika sklepu?)

3. Welke kwaliteiten worden genoemd voor een assistent-bedrijfsleider?

(Jakie cechy są wymienione dla zastępcy kierownika sklepu?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Ubiega się Pan/Pani o stanowisko zastępcy kierownika i chce wiedzieć, jakie obowiązki się z nim wiążą.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Schrijf in 4-5 zinnen welke taken een assistent-manager meestal heeft en aan wie hij/zij ondersteuning biedt; gebruik minstens één keer men.

(Napisz w 4–5 zdaniach, jakie zadania zazwyczaj ma zastępca kierownika i komu udziela wsparcia; użyj co najmniej raz men.)

URL: Nationale Beroepengids

Een assistent-manager ondersteunt de manager bij het dagelijkse werk. De functie verschilt per sector en organisatie, maar meestal doet de assistent-manager veel administratieve taken en helpt hij/zij met plannen en organiseren. In een kantoor richt de assistent-manager zich op documentatie, agenda en planning. In een winkel maakt de assistent-manager vaak de personeelsplanning en is soms ook teamleider en het eerste aanspreekpunt voor het team.

De assistent-manager werkt nauw samen met de manager en overlegt veel met verschillende afdelingen. Soms heeft hij/zij contact met klanten. Men verwacht van een assistent-manager dat hij/zij verantwoordelijk en nauwkeurig werkt.

Use in your answer: assistent-manager / manager / administratieve taken / plannen en organiseren / teamleider / men