B1.39 - Titres de poste et structure de l'entreprise
Assistant(e) gérant(e) chez Action
Assistant(e) gérant(e) chez Action

Assistant(e) gérant(e) chez Action

Assistent bedrijfsleider bij Action

Als assistent bedrijfsleider bij Action ben jij de rechterhand van de filiaalmanager. Je stuurt het team aan, werkt nieuwe collega’s in en houdt in de gaten of de winkel netjes en overzichtelijk blijft.
En tant qu’adjoint(e) de magasin chez Action, vous êtes la main droite du responsable de magasin. Vous dirigez l’équipe, formez les nouveaux collègues et veillez à ce que le magasin reste propre et bien ordonné.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
De functie La fonction
De bedrijfsleider Le directeur du magasin
In opleiding En formation
De winkelmedewerker L’employé de magasin
De ambitie om te groeien L’ambition de grandir
Het filiaal La succursale
De klant Le client
Het personeel Le personnel
Samenwerken Collaborer
Ik ben Danique en mijn functie is assistent-bedrijfsleider; dat is de rechterhand van de bedrijfsleider van de winkel. (Je m’appelle Danique et ma fonction est assistant(e) directeur(trice) de magasin ; c’est le bras droit du/de la directeur(trice) de magasin.)
Mijn naam is Foren en ik ben hier momenteel in opleiding als assistent-bedrijfsleider. (Je m’appelle Foren et je suis actuellement ici en formation comme assistant(e) directeur(trice) de magasin.)
Ik ben begonnen als winkelmedewerker en caissière, en via teamleider uiteindelijk doorgegroeid tot assistent-bedrijfsleider. (J’ai commencé comme employé(e) de magasin et caissier/caissière, et en passant par chef/cheffe d’équipe j’ai finalement évolué jusqu’au poste d’assistant(e) directeur(trice) de magasin.)
Ik heb zelf echt de ambitie om door te groeien naar de functie van bedrijfsleider en een eigen filiaal te ontwikkelen. (J’ai vraiment l’ambition d’évoluer vers la fonction de directeur(trice) de magasin et de développer ma propre succursale.)
Ik vind het heel leuk aan mijn werk om met klanten bezig te zijn en een band op te bouwen met het personeel. (Ce que j’aime beaucoup dans mon travail, c’est de m’occuper des clients et de créer un lien avec le personnel.)
Ik ben Dennis Ruiger, de bedrijfsleider van dit filiaal, en ik run deze winkel samen met mijn assistenten. (Je suis Dennis Ruiger, le directeur de cette succursale, et je gère ce magasin avec mes assistants.)
De kwaliteiten van een assistent-bedrijfsleider zijn leidinggevend inzicht en goed kunnen samenwerken met medewerkers op de vloer. (Les qualités d’un(e) assistant(e) directeur(trice) de magasin sont un sens du leadership et la capacité de bien collaborer avec les employés sur le terrain.)
Tijdens de opleiding van zes tot acht weken leer je alles en word je helemaal meegenomen in het winkelproces. (Pendant la formation de six à huit semaines, tu apprends tout et tu es entièrement accompagné(e) dans le processus du magasin.)
Als je klaar bent met deze interne opleiding, kun je het werk in een andere Action-winkel helemaal zelfstandig uitvoeren. (Quand tu as terminé cette formation interne, tu peux effectuer le travail de manière totalement autonome dans un autre magasin Action.)

1. Wat is de rol van een assistent-bedrijfsleider in de winkel?

(Quel est le rôle d’un(e) assistant(e) directeur(trice) de magasin dans le magasin ?)

2. Wat leer je tijdens de interne opleiding tot assistent-bedrijfsleider?

(Que apprends-tu pendant la formation interne d’assistant(e) directeur(trice) de magasin ?)

3. Welke kwaliteiten worden genoemd voor een assistent-bedrijfsleider?

(Quelles qualités sont mentionnées pour un(e) assistant(e) directeur(trice) de magasin ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous postulez au poste d’assistant-manager et vous voulez savoir quelles tâches cela implique.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Schrijf in 4-5 zinnen welke taken een assistent-manager meestal heeft en aan wie hij/zij ondersteuning biedt; gebruik minstens één keer men.

(Écris en 4-5 phrases quelles tâches un assistant-manager a généralement et à qui il/elle apporte son soutien ; utilise au moins une fois men.)

URL: Nationale Beroepengids

Een assistent-manager ondersteunt de manager bij het dagelijkse werk. De functie verschilt per sector en organisatie, maar meestal doet de assistent-manager veel administratieve taken en helpt hij/zij met plannen en organiseren. In een kantoor richt de assistent-manager zich op documentatie, agenda en planning. In een winkel maakt de assistent-manager vaak de personeelsplanning en is soms ook teamleider en het eerste aanspreekpunt voor het team.

De assistent-manager werkt nauw samen met de manager en overlegt veel met verschillende afdelingen. Soms heeft hij/zij contact met klanten. Men verwacht van een assistent-manager dat hij/zij verantwoordelijk en nauwkeurig werkt.

Use in your answer: assistent-manager / manager / administratieve taken / plannen en organiseren / teamleider / men