B1.39 - Job titles and company structure
Assistant store manager at Action
Assistant store manager at Action

Assistant store manager at Action

Assistent bedrijfsleider bij Action

Als assistent bedrijfsleider bij Action ben jij de rechterhand van de filiaalmanager. Je stuurt het team aan, werkt nieuwe collega’s in en houdt in de gaten of de winkel netjes en overzichtelijk blijft.
As assistant store manager at Action you are the right hand of the store manager. You lead the team, train new colleagues and ensure the shop remains tidy and well organised.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
De functie The position
De bedrijfsleider The store manager
In opleiding In training
De winkelmedewerker The shop assistant
De ambitie om te groeien The ambition to grow
Het filiaal The branch
De klant The customer
Het personeel The staff
Samenwerken Working together
Ik ben Danique en mijn functie is assistent-bedrijfsleider; dat is de rechterhand van de bedrijfsleider van de winkel. (I’m Danique and my position is assistant store manager; that is the right-hand of the store manager of the shop.)
Mijn naam is Foren en ik ben hier momenteel in opleiding als assistent-bedrijfsleider. (My name is Foren and I am currently in training here as an assistant store manager.)
Ik ben begonnen als winkelmedewerker en caissière, en via teamleider uiteindelijk doorgegroeid tot assistent-bedrijfsleider. (I started as a shop assistant and cashier, and through team leader I eventually grew into assistant store manager.)
Ik heb zelf echt de ambitie om door te groeien naar de functie van bedrijfsleider en een eigen filiaal te ontwikkelen. (I personally really have the ambition to grow into the position of store manager and develop my own branch.)
Ik vind het heel leuk aan mijn werk om met klanten bezig te zijn en een band op te bouwen met het personeel. (What I really like about my job is working with customers and building a relationship with the staff.)
Ik ben Dennis Ruiger, de bedrijfsleider van dit filiaal, en ik run deze winkel samen met mijn assistenten. (I’m Dennis Ruiger, the store manager of this branch, and I run this store together with my assistants.)
De kwaliteiten van een assistent-bedrijfsleider zijn leidinggevend inzicht en goed kunnen samenwerken met medewerkers op de vloer. (The qualities of an assistant store manager are leadership insight and being able to work well together with employees on the shop floor.)
Tijdens de opleiding van zes tot acht weken leer je alles en word je helemaal meegenomen in het winkelproces. (During the six to eight-week training you learn everything and are fully included in the store process.)
Als je klaar bent met deze interne opleiding, kun je het werk in een andere Action-winkel helemaal zelfstandig uitvoeren. (When you are finished with this internal training, you can carry out the work completely independently in another Action store.)

1. Wat is de rol van een assistent-bedrijfsleider in de winkel?

(What is the role of an assistant store manager in the store?)

2. Wat leer je tijdens de interne opleiding tot assistent-bedrijfsleider?

(What do you learn during the internal training to become an assistant store manager?)

3. Welke kwaliteiten worden genoemd voor een assistent-bedrijfsleider?

(Which qualities are mentioned for an assistant store manager?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You are applying for the position of assistant manager and want to know what tasks it involves.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Schrijf in 4-5 zinnen welke taken een assistent-manager meestal heeft en aan wie hij/zij ondersteuning biedt; gebruik minstens één keer men.

(Write in 4–5 sentences what tasks an assistant manager usually has and whom he/she supports; use men at least once.)

URL: Nationale Beroepengids

Een assistent-manager ondersteunt de manager bij het dagelijkse werk. De functie verschilt per sector en organisatie, maar meestal doet de assistent-manager veel administratieve taken en helpt hij/zij met plannen en organiseren. In een kantoor richt de assistent-manager zich op documentatie, agenda en planning. In een winkel maakt de assistent-manager vaak de personeelsplanning en is soms ook teamleider en het eerste aanspreekpunt voor het team.

De assistent-manager werkt nauw samen met de manager en overlegt veel met verschillende afdelingen. Soms heeft hij/zij contact met klanten. Men verwacht van een assistent-manager dat hij/zij verantwoordelijk en nauwkeurig werkt.

Use in your answer: assistent-manager / manager / administratieve taken / plannen en organiseren / teamleider / men