B1.39 - Cargos e estrutura da empresa
Assistente de gerente na Action
Assistente de gerente na Action

Assistente de gerente na Action

Assistent bedrijfsleider bij Action

Als assistent bedrijfsleider bij Action ben jij de rechterhand van de filiaalmanager. Je stuurt het team aan, werkt nieuwe collega’s in en houdt in de gaten of de winkel netjes en overzichtelijk blijft.
Como assistente de gerente de loja na Action, és a mão direita do gerente da filial. Geres a equipa, integras novos colegas e certificas-te de que a loja se mantém limpa e organizada.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De functie A função
De bedrijfsleider O gerente
In opleiding Em formação
De winkelmedewerker O funcionário da loja
De ambitie om te groeien A ambição de crescer
Het filiaal A filial
De klant O cliente
Het personeel A equipe
Samenwerken Colaborar
Ik ben Danique en mijn functie is assistent-bedrijfsleider; dat is de rechterhand van de bedrijfsleider van de winkel. (Eu sou Danique e a minha função é assistente de gerente; isso significa ser o braço direito do gerente da loja.)
Mijn naam is Foren en ik ben hier momenteel in opleiding als assistent-bedrijfsleider. (O meu nome é Foren e, neste momento, estou aqui em formação como assistente de gerente.)
Ik ben begonnen als winkelmedewerker en caissière, en via teamleider uiteindelijk doorgegroeid tot assistent-bedrijfsleider. (Comecei como funcionário da loja e caixa e, passando por líder de equipe, acabei crescendo até me tornar assistente de gerente.)
Ik heb zelf echt de ambitie om door te groeien naar de functie van bedrijfsleider en een eigen filiaal te ontwikkelen. (Eu realmente tenho a ambição de crescer até a função de gerente e desenvolver uma filial própria.)
Ik vind het heel leuk aan mijn werk om met klanten bezig te zijn en een band op te bouwen met het personeel. (O que eu acho muito legal no meu trabalho é lidar com os clientes e construir uma relação com a equipe.)
Ik ben Dennis Ruiger, de bedrijfsleider van dit filiaal, en ik run deze winkel samen met mijn assistenten. (Eu sou Dennis Ruiger, o gerente desta filial, e eu administro esta loja junto com os meus assistentes.)
De kwaliteiten van een assistent-bedrijfsleider zijn leidinggevend inzicht en goed kunnen samenwerken met medewerkers op de vloer. (As qualidades de um assistente de gerente são ter visão de liderança e saber colaborar bem com os funcionários no piso da loja.)
Tijdens de opleiding van zes tot acht weken leer je alles en word je helemaal meegenomen in het winkelproces. (Durante a formação de seis a oito semanas, você aprende tudo e é totalmente integrado ao processo da loja.)
Als je klaar bent met deze interne opleiding, kun je het werk in een andere Action-winkel helemaal zelfstandig uitvoeren. (Quando você termina esta formação interna, consegue realizar o trabalho de forma totalmente independente em outra loja Action.)

1. Wat is de rol van een assistent-bedrijfsleider in de winkel?

(Qual é o papel de um assistente de gerente na loja?)

2. Wat leer je tijdens de interne opleiding tot assistent-bedrijfsleider?

(O que você aprende durante a formação interna para assistente de gerente?)

3. Welke kwaliteiten worden genoemd voor een assistent-bedrijfsleider?

(Quais qualidades são mencionadas para um assistente de gerente?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está se candidatando à função de assistente de gerente e quer saber quais tarefas ela envolve.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Schrijf in 4-5 zinnen welke taken een assistent-manager meestal heeft en aan wie hij/zij ondersteuning biedt; gebruik minstens één keer men.

(Escreva em 4-5 frases quais tarefas um assistente de gerente geralmente tem e a quem ele/ela oferece apoio; use pelo menos uma vez men.)

URL: Nationale Beroepengids

Een assistent-manager ondersteunt de manager bij het dagelijkse werk. De functie verschilt per sector en organisatie, maar meestal doet de assistent-manager veel administratieve taken en helpt hij/zij met plannen en organiseren. In een kantoor richt de assistent-manager zich op documentatie, agenda en planning. In een winkel maakt de assistent-manager vaak de personeelsplanning en is soms ook teamleider en het eerste aanspreekpunt voor het team.

De assistent-manager werkt nauw samen met de manager en overlegt veel met verschillende afdelingen. Soms heeft hij/zij contact met klanten. Men verwacht van een assistent-manager dat hij/zij verantwoordelijk en nauwkeurig werkt.

Use in your answer: assistent-manager / manager / administratieve taken / plannen en organiseren / teamleider / men