B1.39 - Stellenbezeichnungen und Unternehmensstruktur
Assistent Filialleiter bei Action
Assistent Filialleiter bei Action

Assistent Filialleiter bei Action

Assistent bedrijfsleider bij Action

Als assistent bedrijfsleider bij Action ben jij de rechterhand van de filiaalmanager. Je stuurt het team aan, werkt nieuwe collega’s in en houdt in de gaten of de winkel netjes en overzichtelijk blijft.
Als Assistent Filialleiter bei Action bist du die rechte Hand des Filialleiters. Du führst das Team, arbeitest neue Kolleg:innen ein und sorgst dafür, dass der Laden ordentlich und übersichtlich bleibt.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
De functie Die Funktion
De bedrijfsleider Der Filialleiter
In opleiding In Ausbildung
De winkelmedewerker Der Verkäufer
De ambitie om te groeien Der Ehrgeiz, sich weiterzuentwickeln
Het filiaal Die Filiale
De klant Der Kunde
Het personeel Das Personal
Samenwerken Zusammenarbeiten
Ik ben Danique en mijn functie is assistent-bedrijfsleider; dat is de rechterhand van de bedrijfsleider van de winkel. (Ich bin Danique und meine Funktion ist stellvertretende Filialleitung; das ist die rechte Hand der Filialleitung des Geschäfts.)
Mijn naam is Foren en ik ben hier momenteel in opleiding als assistent-bedrijfsleider. (Mein Name ist Foren und ich bin hier derzeit als stellvertretende Filialleitung in Ausbildung.)
Ik ben begonnen als winkelmedewerker en caissière, en via teamleider uiteindelijk doorgegroeid tot assistent-bedrijfsleider. (Ich habe als Verkäuferin und Kassiererin angefangen und bin über Teamleitung schließlich zur stellvertretenden Filialleitung aufgestiegen.)
Ik heb zelf echt de ambitie om door te groeien naar de functie van bedrijfsleider en een eigen filiaal te ontwikkelen. (Ich habe wirklich den Ehrgeiz, zur Position der Filialleitung aufzusteigen und eine eigene Filiale aufzubauen.)
Ik vind het heel leuk aan mijn werk om met klanten bezig te zijn en een band op te bouwen met het personeel. (Ich finde an meiner Arbeit besonders schön, mich um Kunden zu kümmern und eine Beziehung zum Personal aufzubauen.)
Ik ben Dennis Ruiger, de bedrijfsleider van dit filiaal, en ik run deze winkel samen met mijn assistenten. (Ich bin Dennis Ruiger, der Filialleiter dieser Filiale, und ich führe dieses Geschäft zusammen mit meinen Assistenten.)
De kwaliteiten van een assistent-bedrijfsleider zijn leidinggevend inzicht en goed kunnen samenwerken met medewerkers op de vloer. (Die Qualitäten einer stellvertretenden Filialleitung sind Führungskompetenz und die Fähigkeit, gut mit Mitarbeitenden auf der Fläche zusammenzuarbeiten.)
Tijdens de opleiding van zes tot acht weken leer je alles en word je helemaal meegenomen in het winkelproces. (Während der sechs- bis achtwöchigen Ausbildung lernst du alles und wirst vollständig in den Ladenprozess eingeführt.)
Als je klaar bent met deze interne opleiding, kun je het werk in een andere Action-winkel helemaal zelfstandig uitvoeren. (Wenn du diese interne Ausbildung abgeschlossen hast, kannst du die Arbeit in einer anderen Action-Filiale völlig selbstständig ausführen.)

1. Wat is de rol van een assistent-bedrijfsleider in de winkel?

(Welche Rolle hat eine stellvertretende Filialleitung im Geschäft?)

2. Wat leer je tijdens de interne opleiding tot assistent-bedrijfsleider?

(Was lernst du während der internen Ausbildung zur stellvertretenden Filialleitung?)

3. Welke kwaliteiten worden genoemd voor een assistent-bedrijfsleider?

(Welche Qualitäten werden für eine stellvertretende Filialleitung genannt?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du bewirbst dich für die Stelle als Assistenzmanager/in und möchtest wissen, welche Aufgaben dazugehören.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Schrijf in 4-5 zinnen welke taken een assistent-manager meestal heeft en aan wie hij/zij ondersteuning biedt; gebruik minstens één keer men.

(Schreibe in 4–5 Sätzen, welche Aufgaben ein/e Assistenzmanager/in normalerweise hat und wem er/sie Unterstützung bietet; verwende mindestens einmal men.)

URL: Nationale Beroepengids

Een assistent-manager ondersteunt de manager bij het dagelijkse werk. De functie verschilt per sector en organisatie, maar meestal doet de assistent-manager veel administratieve taken en helpt hij/zij met plannen en organiseren. In een kantoor richt de assistent-manager zich op documentatie, agenda en planning. In een winkel maakt de assistent-manager vaak de personeelsplanning en is soms ook teamleider en het eerste aanspreekpunt voor het team.

De assistent-manager werkt nauw samen met de manager en overlegt veel met verschillende afdelingen. Soms heeft hij/zij contact met klanten. Men verwacht van een assistent-manager dat hij/zij verantwoordelijk en nauwkeurig werkt.

Use assistent-manager / manager / administratieve taken / plannen en organiseren / teamleider / men