Unitats

A2.22 - Higiene personal
Funcionen realment els productes de cura?

Funcionen realment els productes de cura?

Són útils els seus productes de cura? O simplement una despesa cara i fins i tot perjudicial? Un debat entre germà i germana.

In Nederland geven mensen elk jaar 3 miljard euro uit aan make-up en parfums. Soms zijn deze producten slecht voor je, maar toch maken influencers er reclame voor.
Als Països Baixos la gent gasta cada any 3 mil milions d'euros en maquillatge i perfums. De vegades aquests productes són dolents per a tu, però tot i així els influencers en fan publicitat.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De cosmetica La cosmètica
De parfums Els perfums
De rimpels Les arrugues
Een gezonde huid Una pell sana
Schade veroorzaken Causar dany
De dagcrème La crema de dia
De huid irriteren Irritar la pell
Een allergie krijgen Tenir una al·lèrgia
De huidreactie La reacció de la pell
Op je gezicht smeren Untar-te a la cara
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Veel mensen gebruiken elke dag cosmetica, zoals dagcrème, zalf en parfum. In deze producten zitten vaak veel stoffen, en sommige kunnen je huid irriteren. Dan krijg je bijvoorbeeld rode plekken of een zwelling. Als je een nieuw product wilt proberen, test het eerst veertien dagen op je elleboog. Wanneer je geen huidreactie ziet, kun je het meestal veilig op je gezicht smeren.

Op de ingrediëntenlijst van een dagcrème staan vaak al dertig stoffen. (A la llista d’ingredients d’una crema de dia sovint hi figuren fins a trenta substàncies.)
Sommige tienermeisjes smeren elke dag wel tweehonderd verschillende stoffen op hun huid. (Algunes noies adolescents s’unten cada dia fins a dues-centes substàncies diferents a la pell.)
Ze gebruiken dagelijks zalf, gel, parfum of deodorant. (Cada dia fan servir pomada, gel, perfum o desodorant.)
Daardoor is de kans groter dat één van deze stoffen jouw huid irriteert. (Per això és més probable que una d’aquestes substàncies t’irriti la pell.)
Je kunt dan rood worden, een zwelling krijgen of een allergie ontwikkelen. (Llavors et pots envermellir, tenir una inflor o desenvolupar una al·lèrgia.)
Als je twijfelt over het gebruiken van een nieuw product, smeer het dan eerst veertien dagen op je elleboog. (Si tens dubtes sobre l’ús d’un producte nou, unta-te’l primer durant catorze dies al colze.)
Als je geen reactie krijgt, is het veilig om het op je gezicht te gebruiken. (Si no tens cap reacció, és segur fer-lo servir a la cara.)
Op sociale media zie je vaak trends die meer kwaad doen dan goed. (A les xarxes socials sovint veus tendències que fan més mal que bé.)
Let daarom goed op met dure of schadelijke producten die influencers zonder veel kennis promoten. (Per això, ves amb compte amb productes cars o perjudicials que els influencers promocionen sense gaire coneixement.)

1. Waarom is de kans groter dat je huid geïrriteerd raakt als je veel producten gebruikt?

(Per què és més probable que se t’irriti la pell si fas servir molts productes?)

2. Wat kun je het beste doen als je twijfelt over een nieuw product?

(Què és el millor que pots fer si tens dubtes sobre un producte nou?)

3. Waarvoor wordt er gewaarschuwd bij trends op sociale media?

(De què s’adverteix sobre les tendències a les xarxes socials?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Zijn verzorgingsproducten nuttig? Een discussie tussen broer en zus

Són útils els productes de cura personal? Un debat entre germà i germana
1. Emma: Valt je iets op aan mijn gezicht? (Et crida l’atenció alguna cosa de la meva cara?)
2. Levi: Je krijgt rimpels, je loopt te veel in de zon. (T’estan sortint arrugues, t’exposes massa al sol.)
3. Emma: Ik smeer elke dag dagcrème op mijn gezicht met zonnebescherming! (Em poso crema de dia a la cara cada dia amb protecció solar!)
4. Levi: Hmm, nee, dan valt er niets op. Je bent wel een beetje rood en gezwollen. (Hmm, no, doncs no es nota res. Però estàs una mica vermella i inflada.)
5. Emma: Oh nee! Ik probeerde een zalfje tegen rimpels en nu is mijn huid geïrriteerd. (Oh no! Vaig provar una pomada contra les arrugues i ara la pell se m’ha irritat.)
6. Levi: Ik maak maar een grapje, zusje. Je ziet er goed uit. Let wel op met al die cosmetica. (Només faig broma, germaneta. Fas molt bona cara. Però ves amb compte amb tota aquesta cosmètica.)
7. Emma: Maar ik wil geen rimpels en ik wil een gezonde huid. (Però no vull arrugues i vull una pell sana.)
8. Levi: Ik gebruik alleen parfum en deodorant, en soms zeep en zalf. En ik zie er toch ook oké uit. (Jo només faig servir perfum i desodorant, i de vegades sabó i pomada. I tot i així també faig bona cara.)
9. Emma: Ja, maar je moet ook zonnebescherming smeren tegen schadelijke UV-stralen. (Sí, però també t’has de posar protecció solar contra els raigs UV nocius.)
10. Levi: Daar heb je gelijk in. Ik ga ook zo'n dagcrème kopen. Bedankt voor het advies. (Tens raó. També aniré a comprar una crema de dia així. Gràcies pel consell.)

1. Waarom is Emma's huid rood en gezwollen?

(Per què la pell de l’Emma està vermella i inflada?)

2. Wat besluit Levi aan het einde van het gesprek te doen?

(Què decideix fer en Levi al final de la conversa?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Vas de vacances i vols comprar crema solar que s’adapti a la teva pell i al teu pressupost.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Kies SPF 30 of SPF 50, noteer twee merken met hun richtprijs en zeg welk merk het goedkoopst is en wanneer je je insmeert.

(Tria SPF 30 o SPF 50, anota dues marques amb el seu preu orientatiu i digues quina marca és la més barata i quan t’has de posar crema.)

URL: Zonnebrand

Zonnebrand beschermt je huid tegen de zon. Er zijn veel merken en soorten. Een belangrijke keuze is de factor: SPF 30 of SPF 50+. Op de lijst staan ook prijzen. De prijs is vaak een richtprijs.

  • Zenova Sunmilk sensitive SPF 30: € 4,80
  • Cien Sun protect milk SPF 30: € 5,00
  • Kruidvat Solait Hydra 24h sunmilk SPF 30: € 7,00
  • Garnier Ambre Solaire Sensitive Expert hypoallergeen zonnemelk SPF 50+: € 23,00

Voordat je naar buiten gaat, smeer je je huid goed in. Als je een gevoelige huid hebt of allergisch bent, kies je liever een milde zonnebrand.

Use in your answer: zonnebrand / SPF 30 / SPF 50+ / richtprijs / hypoallergeen / voordat

Anterior Següent