Unitats

A2.2 - Fent la maleta
De viatge! Fer la maleta

De viatge! Fer la maleta

Jurre i Fenne són germà i germana. Demà se’n van de vacances i fan les maletes junts.

Een RTL nieuwsmedewerker geeft inpaktips in deze video. Leer hoe je het beste door die vervelende bagagecheck komt.
Un redactor de notícies d'RTL dona consells per fer la maleta en aquest vídeo. Aprèn com passar millor aquell molest control d'equipatge.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Inpakken Fer la maleta
De spullen Les coses
De koffer La maleta
Meenemen Emportar-se
De verpakking L'embalatge
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Veel mensen krijgen stress bij het inpakken, omdat er te veel spullen in een kleine koffer moeten. Een handige tip is om kleding op te rollen, want dan past het compacter en krijg je minder kreukels. In de toilettas kun je kleine flesjes meenemen; je hebt dan de juiste hoeveelheid voor de douane. Soms is de verpakking te groot, dus haal je die eruit. Boeken kun je vervangen door een e-reader.

Dit is de belangrijkste bron van vakantiestress: te veel spullen in een te kleine koffer. (Aquesta és la principal font d'estrès de vacances: massa coses en una maleta massa petita.)
Gelukkig zijn er tips om je koffer optimaal te organiseren. (Per sort, hi ha consells per organitzar la maleta de manera òptima.)
Bij kleding neem je het beste spullen mee die je makkelijk kunt combineren. (Pel que fa a la roba, el millor és emportar-te peces que puguis combinar fàcilment.)
Als je je kleding oprolt, is het compacter en heb je minder kans op kreukels. (Si enrotlles la roba, ocupa menys i tens menys possibilitats que s'arrugui.)
In mijn toilettas neem ik zoveel mogelijk kleine hoeveelheden mee. (A la meva bossa de lavabo m'emporto tantes quantitats petites com puc.)
Je hebt van die kleine flesjes die je kunt vullen met shampoo of zeep. Hartstikke handig! (Tens aquells flascons petits que pots omplir amb xampú o sabó. Són superpràctics!)
Het is ook de juiste hoeveelheid, dus je mag ermee door de douane. (A més, és la quantitat correcta, així que la pots passar per la duana.)
Een laatste tip: soms is de verpakking te groot; haal het gewoon uit de verpakking. (Un últim consell: de vegades l'embalatge és massa gran; simplement treu-ho de l'embalatge.)
In plaats van veel boeken en tijdschriften neem ik alles mee op mijn e-reader. (En lloc de molts llibres i revistes, m'ho emporto tot al meu lector electrònic.)
Mijn oplader en mijn oortjes doe ik veilig en beschermd in een brillenkoker. (El meu carregador i els meus auriculars els poso segurs i protegits dins d'un estoig d'ulleres.)
Het grote moment: kijken of alles in mijn koffer past. Het is gelukt! (El gran moment: mirar si tot cap a la meva maleta. Ho he aconseguit!)

1. Waarom rollen mensen hun kleding op in de koffer?

(Per què la gent enrotlla la roba a la maleta?)

2. Wat wordt aanbevolen om in de toilettas mee te nemen?

(Què es recomana emportar-se a la bossa de lavabo?)

3. Waar bewaart de spreker zijn oplader en oortjes?

(On guarda el parlant el seu carregador i els auriculars?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Jurre en Fenne zijn broer en zus. Ze gaan morgen op vakantie en pakken samen hun koffers.

En Jurre i la Fenne són germà i germana. Demà se'n van de vacances i fan les maletes plegats.
1. Jurre: Ik ben mijn koffer al aan het inpakken, maar hij zit nu al vol. (Ja estic fent la maleta, però ja està plena.)
2. Fenne: Wat heb je allemaal meegenomen, Jurre? Misschien is het te veel. (Què t'has endut, Jurre? Potser és massa.)
3. Jurre: Tja, ik heb eerst drie handdoeken en twee zwembroeken ingepakt. (Bé, primer he posat tres tovalloles i dos banyadors.)
4. Fenne: Dat is echt te veel. Je kunt beter één handdoek meenemen. (Això és massa. És millor que t'enduguis una sola tovallola.)
5. Jurre: Misschien wel. Mijn zonnebril en pet heb ik nog niet gepakt. (Potser sí. Encara no he agafat les ulleres de sol i la gorra.)
6. Fenne: Die zijn belangrijk! En vergeet je ondergoed niet. Misschien kan dat in je rugzak? (Són importants! I no t'oblidis de la roba interior. Potser això pot anar a la motxilla?)
7. Jurre: Goed idee. Oh nee, mijn rugzak heb ik al gevuld met toiletspullen en kleine spullen. (Bona idea. Oh no, ja he omplert la motxilla amb articles d'higiene i coses petites.)
8. Fenne: Steek die anders in mijn handtas, en ook de dingen die je snel nodig hebt. (Aleshores posa-ho a la meva bossa de mà, i també les coses que necessites de seguida.)
9. Jurre: Slim! Ik zal daar ook mijn telefoonoplader en mijn mobiel in doen. (Bona pensada! També hi posaré el carregador del telèfon i el mòbil.)
10. Fenne: Technisch gezien zijn dat dan mijn spulletjes. Leuk, ik word hier steeds rijker van. (Tècnicament, llavors això són les meves cosetes. Que bé, cada cop em faig més rica amb això.)

1. Waarom zit Jurres koffer nu al vol?

(Per què la maleta d'en Jurre ja està plena?)

2. Wat vraagt Fenne om in haar handtas te stoppen?

(Què demana la Fenne que posi a la seva bossa de mà?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Viatges per feina des de Schiphol i vols saber què pots portar a l’equipatge de mà.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schrijf drie dingen op die je in je handbagage mag meenemen en noem bij één ding de belangrijkste regel (bijvoorbeeld 100 ml of 6 cm).

(Escriu tres coses que pots portar a l’equipatge de mà i indica, per a una cosa, la regla més important (per exemple 100 ml o 6 cm).)

URL: Je handbagage slim inpakken

Als je gaat vliegen, is het belangrijk je bagage goed in te pakken. In je handbagage mag je veel meenemen, maar er zijn regels.

  • Vloeistoffen, gels en crèmes mogen alleen in verpakkingen van maximaal 100 ml per stuk. Stop deze verpakkingen samen in één doorzichtig zakje van 1 liter.
  • Medicijnen en babyvoeding mogen ook mee. Soms is een doktersverklaring handig.
  • Elektronica zoals een camera, tablet, laptop en powerbank kun je beter in je handbagage doen.
  • Een kleine schaar of pincet mag mee als het scherpe deel niet langer is dan 6 cm.

Een drinkfles mag mee, maar die moet leeg zijn bij de security. Let ook op douaneregels voor bijvoorbeeld alcohol of vlees bij terugkeer in Nederland.

Use in your answer: handbagage / vloeistoffen / verpakkingen van maximaal 100 ml / medicijnen / powerbank / schaar (max. 6 cm)

Anterior Següent