Unitats

A2.7 - Com a turista a la ciutat
Moments destacats de les vacances

Moments destacats de les vacances

Una parella està de vacances a Volendam i no vol arribar massa tard per al famós trajecte en vaixell cap a Marken.

De video biedt een kijkje in Volendam. Het dorpje is rijk aan vriendelijke mensen, cultuur en tradities. Na het kennismaken met de klederdracht, visserijgeschiedenis en verse paling, kan je met de boot naar het eiland Marken varen. Gezelligheid verzekerd.
El vídeo ofereix una mirada a Volendam. El poble és ric en gent amable, cultura i tradicions. Després de conèixer el vestit tradicional, la història de la pesca i l'anguila fresca, es pot anar en vaixell a l'illa Marken. Diversió assegurada.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Kennismaken met de cultuur Conèixer la cultura
Het dorp El poble
De kerk L'església
De gids El guia
Leuke plekjes Llocs bonics
Een rondleiding Una visita guiada
Op de foto gaan Fer-se una foto
Met de boot varen Anar en vaixell
Het eiland verkennen Explorar l'illa
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

In Volendam kun je kennismaken met de cultuur tijdens een rondleiding met een gids. Je wandelt langs leuke plekjes en de gids vertelt verhalen over het dorp en de tradities. Daarna kun je samen op de foto gaan in klederdracht. Vervolgens varen veel bezoekers met de boot naar Marken; de tocht duurt ongeveer dertig minuten en op het eiland kun je zelf rondkijken.

Wij zijn een dorp met veel geschiedenis en tradities. (Som un poble amb molta història i tradicions.)
Onze gidsen laten jullie de Volendamse cultuur zien. (Els nostres guies us mostren la cultura de Volendam.)
We wandelen met een gids langs mooie plekjes. (Caminem amb un guia passant per llocs bonics.)
De gids vertelt verhalen over het dorp. (El guia explica històries sobre el poble.)
Daarna maken we samen een foto in klederdracht. (Després ens fem plegats una foto amb vestit tradicional.)
Vervolgens gaan jullie met de boot naar Marken. (A continuació aneu amb vaixell cap a Marken.)
De boottocht duurt ongeveer dertig minuten. (El trajecte amb vaixell dura aproximadament trenta minuts.)
Op Marken kun je het eiland zelf ontdekken. (A Marken podeu descobrir l'illa pel vostre compte.)
Daarna varen we terug en eten we samen. (Després tornem en vaixell i mengem plegats.)

1. Wat doen bezoekers na de wandeling met de gids?

(Què fan els visitants després de la caminada amb el guia?)

2. Hoe lang duurt de boottocht naar Marken?

(Quant dura el trajecte amb vaixell cap a Marken?)

3. Wat kun je op Marken doen?

(Què pots fer a Marken?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Een koppel is op vakantie in Volendam en wil niet te laat zijn voor de boottocht naar Marken

Una parella és de vacances a Volendam i no vol arribar massa tard per al passeig en vaixell cap a Marken
1. Daan: Zeg schat, we zijn bijna te laat voor de boottocht. (Escolta, amor, gairebé fem tard per al passeig en vaixell.)
2. Fleur: Nee joh, we hebben nog een uur om rond te wandelen en foto's te maken in de stad. (No, home, encara tenim una hora per passejar i fer fotos per la ciutat.)
3. Daan: Een uur is zo voorbij. Wat wil je nog doen? (Una hora passa volant. Què vols fer encara?)
4. Fleur: We kunnen het kerkje bezoeken of het museum verkennen. (Podem visitar l'església petita o explorar el museu.)
5. Daan: Ja, misschien kunnen we ook nog even naar Spanje en terug, als we toch bezig zijn. (Sí, potser també podem anar un moment a Espanya i tornar, ja que hi som.)
6. Fleur: Dat duurt echt te lang. We willen toch ook iets van de cultuur zien? (Això dura massa. També volem veure una mica de la cultura, oi?)
7. Daan: Daar heb je gelijk in. Ik wil de traditionele kledij wel eens zien en meer leren over de visserijgeschiedenis hier. (Tens raó. M'agradaria veure la indumentària tradicional i aprendre més sobre la història de la pesca d'aquí.)
8. Fleur: Over vis gesproken, misschien kunnen we eerst een snack halen? (Parlant de peix, potser primer podem anar a buscar un snack?)
9. Daan: Verse paling is hier een specialiteit, hoorde ik. Daar heb ik wel zin in. (L'anguila fresca és una especialitat d'aquí, he sentit. Em ve de gust.)
10. Fleur: Daarom zie ik je zo graag. Jij snapt precies wat ik bedoel. (Per això t'estimo tant. Entens exactament què vull dir.)

1. Waarom zegt Daan dat ze haast hebben?

(Per què diu en Daan que tenen pressa?)

2. Wat willen ze eerst doen aan het einde van het gesprek?

(Què volen fer primer al final de la conversa?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Passes un cap de setmana a Amsterdam i avui vols veure esglésies i monuments durant una passejada curta.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schrijf een route met 3 plekken (minstens 1 kerk en 1 monument); vertel hoe je er komt en wat je daar kunt doen.

(Escriu una ruta amb 3 llocs (com a mínim 1 església i 1 monument); explica com hi arribes i què hi pots fer.)

URL: Dé gids voor bewoners en bezoekers van Amsterdam

Amsterdam heeft veel toerisme en veel dingen om te zien en doen. Je vindt verschillende attracties en bezienswaardigheden, zoals een kerk en een monument. Met een plattegrond of als je een kaart raadpleegt, kun je een korte wandeling maken en de stad ontdekken. Tijdens de wandeling kun je ook foto's maken.

Voor vervoer in Amsterdam kun je kiezen: met openbaar vervoer of je kunt een taxi nemen. In de uitagenda staan activiteiten en evenementen die je kunt bezoeken. Denk goed na over tijden en vervoer, zodat je de route prettig kunt doen.

Use in your answer: zien en doen / attracties en bezienswaardigheden / vervoer in Amsterdam / openbaar vervoer / een taxi nemen / uitagenda

Anterior Següent